1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:02,306 --> 00:00:04,830
<i>[elektroninen musiikki]</i>

3
00:00:04,917 --> 00:00:08,443
<i>- ♪ MTV ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

5
00:00:17,321 --> 00:00:20,107
<i>[sade kolina]</i>

6
00:00:28,854 --> 00:00:31,727
<i>[Eminemin "Stan"]</i>

7
00:00:31,857 --> 00:00:38,908
<i>♪ ♪</i>

8
00:01:10,940 --> 00:01:12,507
<i>- Monet ihmiset kysyvät minulta...</i>

9
00:01:12,681 --> 00:01:17,207
<i>♪</i>

10
00:01:17,294 --> 00:01:19,862
<i>- Miksi kirjoitit
kappale "Stan?"</i>

11
00:01:20,036 --> 00:01:23,431
<i>- Perustuu Staniin
oikealla fanilla?</i>

12
00:01:23,561 --> 00:01:26,738
<i>- Miksi jaat niin paljon?
itsestäsi musiikissasi?</i>

13
00:01:26,825 --> 00:01:29,524
<i>- Mitä helvettiä tapahtuu
aivoissasi?</i>

14
00:01:29,698 --> 00:01:31,961
<i>- Oletko onnellinen?</i>

15
00:01:32,092 --> 00:01:34,355
<i>- Miten tyttäresi voi?</i>

16
00:01:34,442 --> 00:01:36,661
<i>- Kuka se on
auttoi sinua samalla tavalla</i>

17
00:01:36,835 --> 00:01:38,272
<i>että auttoit minua?</i>

18
00:01:38,446 --> 00:01:41,057
<i>- Tuntuuko sinusta siltä
vaikutus, joka sinulla on ollut</i>

19
00:01:41,231 --> 00:01:43,407
<i>Se on mitä toivoit
se olisi?</i>

20
00:01:43,538 --> 00:01:45,670
<i>- Millaista se on?
olla kuuluisa?</i>

21
00:01:45,844 --> 00:01:47,411
<i>- Kuinka paljon fanipostia
saatko?</i>

22
00:01:47,585 --> 00:01:51,415
<i>- Miltä tuntuu olla
joita seuraa niin monet ihmiset?</i>

23
00:01:51,589 --> 00:01:53,243
<i>- Oletko lukenut kirjeeni?</i>

24
00:01:53,374 --> 00:01:56,116
<i>♪ ♪</i>

25
00:01:56,203 --> 00:01:59,423
- Ovatko kaikki valmiita?

26
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
- Hyvä on,
Marshall, ota yksi.

27
00:02:02,209 --> 00:02:04,602
- Mikä on ensimmäinen kysymyksesi?

28
00:02:04,733 --> 00:02:07,388
<i>[Eminemin "Bad Guy"]</i>

29
00:02:07,518 --> 00:02:10,173
<i>♪ ♪</i>

30
00:02:10,260 --> 00:02:14,569
<i>- ♪ Aika, jonka näet
totuus ♪</i>

31
00:02:14,656 --> 00:02:17,224
<i>♪ Mutta se on helpompaa
perustella ♪</i>

32
00:02:17,354 --> 00:02:20,140
<i>♪ Mikä on huonoa, on hyvää ♪</i>

33
00:02:20,314 --> 00:02:23,665
<i>♪ Ja vihaan olla
pahis ♪</i>

34
00:02:23,795 --> 00:02:26,189
<i>[vauhdikasta musiikkia]</i>

35
00:02:26,320 --> 00:02:29,497
<i>♪ Vihaan
olla pahis ♪</i>

36
00:02:29,627 --> 00:02:31,629
<i>♪ ♪</i>

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,242
<i>♪ Vihaan
olla pahis ♪</i>

38
00:02:44,381 --> 00:02:48,733
<i>- ♪ Ja minä vihaan
olla pahis ♪</i>

39
00:03:09,493 --> 00:03:12,061
- Hei, nimeni on
chicka-chicka Slim--

40
00:03:12,148 --> 00:03:15,804
[nauraa]
Halusin sanoa Zolt Shadyn.

41
00:03:15,934 --> 00:03:18,763
Hei, nimeni on
chicka-chicka-chicka

42
00:03:18,894 --> 00:03:19,895
Zolt Shady.

43
00:03:20,025 --> 00:03:20,983
- Hei, nimeni on Alex.

44
00:03:21,070 --> 00:03:22,724
- Hei, nimeni on Daniyela.

45
00:03:22,854 --> 00:03:24,073
- Hei, nimeni on Giovanni.

46
00:03:24,247 --> 00:03:25,727
- Hei, nimeni on Brooklyn.

47
00:03:25,857 --> 00:03:26,902
- Hei, nimeni on James.

48
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
- Hei, nimeni on Kyle.

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,774
- Hei.
"Nimeni on."

50
00:03:29,948 --> 00:03:31,385
- No ei, sinä...
- [nauraa]

51
00:03:31,559 --> 00:03:35,040
Olen s-- luulin sinua
tarkoita sitä kuin laulua.

52
00:03:35,127 --> 00:03:38,870
[nauraa]
Hei, nimeni on Nikki.

53
00:03:38,957 --> 00:03:40,742
- Anna minun laittaa viitta päälleni.

54
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
En edes tiedä
miltä nämä näyttävät päällä.

55
00:03:46,965 --> 00:03:50,578
[nauraa]
Liikaa?

56
00:03:50,752 --> 00:03:53,145
[nauraa]
Sitä kutsutaan Eminemiksi.

57
00:03:53,320 --> 00:03:55,757
Se perustuu...
hänen musiikkivideossaan

58
00:03:55,887 --> 00:03:57,019
"Ilman Minua."

59
00:03:57,193 --> 00:04:01,850
Öh, vaikka lähdin
muovinen perse kotona,

60
00:04:01,937 --> 00:04:04,983
mutta tämä on minun pukuni.

61
00:04:05,114 --> 00:04:07,508
- [nauraa]
Tämä on taidetta.

62
00:04:07,595 --> 00:04:10,989
[nauraa]
Tämä on hullua.

63
00:04:11,120 --> 00:04:12,687
Varhainen Eminem, Slim Shady.

64
00:04:12,774 --> 00:04:14,819
Tämä on maskin tyyppi
joita hän aina käytti

65
00:04:14,993 --> 00:04:17,518
joka konsertissa,
2000-luvun alku,

66
00:04:17,605 --> 00:04:18,823
kaikkea sellaista.

67
00:04:18,997 --> 00:04:22,174
- Miten ja miksi valkoinen
Onko T-paidoista tullut ikoninen?

68
00:04:22,305 --> 00:04:26,875
- Koska siellä on
Slim Shady meissä kaikissa.

69
00:04:26,962 --> 00:04:28,180
Kun hän käyttää sitä paitaa,

70
00:04:28,311 --> 00:04:29,834
ja kun käytän
myös tuo paita,

71
00:04:29,921 --> 00:04:32,576
se symboloi yhtenäisyyttä.

72
00:04:32,663 --> 00:04:35,884
Heillä on Eminem
subreddit, r/eminem,

73
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
ja viihdyn siellä.

74
00:04:37,929 --> 00:04:40,628
Se on itse asiassa,
mistä löysin kansani.

75
00:04:40,802 --> 00:04:43,195
- Joten seuraan häntä
kaikissa sosiaalisessa mediassa.

76
00:04:43,283 --> 00:04:45,328
Jokainen sosiaalinen media
mitä hänellä on, se minulla on,

77
00:04:45,415 --> 00:04:46,590
Minä seuraan häntä.

78
00:04:46,721 --> 00:04:48,984
- Pidän,
seurasi häntä joka...

79
00:04:49,071 --> 00:04:50,115
ei seurannut häntä kaikkialle,
sen takia

80
00:04:50,202 --> 00:04:52,074
kuulostaa oudolta ja pelottavalta.
[nauraa]

81
00:04:52,204 --> 00:04:54,119
- Sinun pitäisi nähdä
mitä tutkimussivuni

82
00:04:54,250 --> 00:04:55,425
Instagramissa näyttää.

83
00:04:55,556 --> 00:04:57,514
Eminem, Eminem, söpöjä pentuja,

84
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
Eminem, Eminem, kauhuelokuvat,

85
00:04:59,516 --> 00:05:01,388
Eminem, Eminem, kampaukset.

86
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
Sellaisia ​​juttuja.

87
00:05:03,390 --> 00:05:06,393
- Herään joka aamu
ja se on tapana.

88
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
Se on rituaalinen rutiini.

89
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
Luulen, että minulla on
riippuvuus Eminemiin.

90
00:05:10,614 --> 00:05:12,399
- Joskus, esim.
Menen sisään esim.

91
00:05:12,529 --> 00:05:15,619
YouTube, kuten
kanin reikä missä

92
00:05:15,750 --> 00:05:17,447
minä pidän,
katso vanhoja esityksiä

93
00:05:17,578 --> 00:05:18,970
tai musiikkivideoita tai haastatteluja.

94
00:05:19,057 --> 00:05:21,059
Ja mitä ihmisiä
voisi sanoa haastatteluissa

95
00:05:21,190 --> 00:05:23,366
25 vuotta sitten vs
mitä he nyt voisivat sanoa, esim.

96
00:05:23,497 --> 00:05:24,933
puoli paskaa hän sanoi
oli hullu.

97
00:05:25,063 --> 00:05:25,934
<i>[hip-hop-musiikkia]</i>

98
00:05:26,064 --> 00:05:27,457
- Hyvä on.

99
00:05:27,588 --> 00:05:28,589
Täällä taas livenä
"Rap City" -asiassa.

100
00:05:28,676 --> 00:05:29,633
Etsin miestäni.

101
00:05:29,807 --> 00:05:31,418
Mieheni ei ole...

102
00:05:31,592 --> 00:05:32,549
- Voi!

103
00:05:32,680 --> 00:05:34,595
Voi!

104
00:05:34,682 --> 00:05:37,728
[nopeutettu puhe]

105
00:05:37,859 --> 00:05:39,426
- Katkaise kamerat.

106
00:05:39,600 --> 00:05:40,427
Tule, koira.

107
00:05:40,601 --> 00:05:42,037
Tule.
Tule.

108
00:05:42,124 --> 00:05:43,125
Oletko kunnossa?
- Hei!

109
00:05:43,299 --> 00:05:44,213
Yksi...
- Hyvät naiset ja herrat--

110
00:05:44,344 --> 00:05:45,475
- Ja kaksi ja kolme -

111
00:05:45,606 --> 00:05:46,520
- Hullu.

112
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
Tämä kaveri on hullu.

113
00:05:48,217 --> 00:05:50,872
- Hyvät naiset ja herrat,
esittelyssä Eminem.

114
00:05:50,959 --> 00:05:52,526
[jäljittelee hurraavaa yleisöä]
Annat sen Eminemin takia.

115
00:05:52,656 --> 00:05:54,049
- [jäljittelee hurraavaa yleisöä]

116
00:05:54,136 --> 00:05:54,745
- Mitä kuuluu, koira?
- Mitä kuuluu, mies?

117
00:05:54,832 --> 00:05:56,530
Kuinka voit?

118
00:05:56,660 --> 00:05:58,445
<i>- Tuossa,
se toi minut takaisin niin paljon.</i>

119
00:05:58,532 --> 00:06:01,839
Vain hänen energiansa
tuli sisään ollessaan näytöllä

120
00:06:01,926 --> 00:06:03,232
oli eri tyyppiä
energiasta.

121
00:06:03,406 --> 00:06:05,277
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

122
00:06:05,408 --> 00:06:07,149
<i>- Tämä on taiteilija
nimeltään Eminem.</i>

123
00:06:07,236 --> 00:06:08,455
Se on kirjoitettu funky.

124
00:06:08,585 --> 00:06:09,412
Jos aiot
lausua se,

125
00:06:09,543 --> 00:06:11,022
se on kuin karkkia.
Eminem.

126
00:06:11,109 --> 00:06:13,198
<i>- Pidän sen
gangsteri, homie.</i>

127
00:06:13,329 --> 00:06:14,983
Pidän sen gangsterina.

128
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Taivutan peppuani.

129
00:06:17,464 --> 00:06:19,248
[naurua]

130
00:06:19,379 --> 00:06:20,554
<i>- Siinä oli shokkitekijä</i>

131
00:06:20,684 --> 00:06:22,512
kun olin ensimmäinen
löytää Eminem.

132
00:06:22,599 --> 00:06:24,906
<i>- Tässä Eminem tekee yhden
parhaista Michael Jackson</i>ista

133
00:06:25,036 --> 00:06:26,386
<i>toisena henkilönä, joita olen koskaan nähnyt.</i>

134
00:06:26,516 --> 00:06:27,735
- Hän oli ehdottomasti
löysä tykki.

135
00:06:27,822 --> 00:06:29,214
- Äiti!

136
00:06:29,345 --> 00:06:31,391
Ei, kyllä, pahoinpitelit minua.

137
00:06:31,521 --> 00:06:32,827
- Tämä kaveri, hänellä on
hyvä huumorintaju,

138
00:06:32,914 --> 00:06:35,220
ja hän on valmis ilmaisemaan
hänen taiteensa, tiedätkö,

139
00:06:35,307 --> 00:06:36,700
<i>ilman rajoja.</i>

140
00:06:36,831 --> 00:06:39,877
<i>- Olin 10-vuotias
istuu kotona katsomassa MTV</i>ä

141
00:06:39,964 --> 00:06:42,053
<i>toivossa nähdä
Backstreet Boys</i>

142
00:06:42,140 --> 00:06:43,751
<i>tai NSYNC käy,</i>

143
00:06:43,881 --> 00:06:45,753
<i>mutta se oli Marshall Mathers.</i>

144
00:06:45,883 --> 00:06:48,408
Slim Shady tuli paikalle
"My Name Is" kanssa

145
00:06:48,538 --> 00:06:50,279
ja koko elämäni muuttui
sen jälkeen.

146
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
<i>[Eminemin "My Name Is"]</i>

147
00:06:51,498 --> 00:06:53,674
<i>- ♪ Hei, nimeni on, mikä ♪</i>

148
00:06:53,804 --> 00:06:55,197
<i>♪ Nimeni on, kuka ♪</i>

149
00:06:55,327 --> 00:06:57,199
<i>♪ Nimeni on
chicka-chicka Slim Shady ♪</i>

150
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
<i>♪ Hei, nimeni on, huh ♪</i>

151
00:06:59,114 --> 00:07:00,420
<i>♪ Nimeni on ♪</i>

152
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
<i>- Olin tulossa kotiin
poliisiakatemiasta,</i>

153
00:07:03,161 --> 00:07:05,425
ja kuulen: "Hei, nimeni on."

154
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
Ja minä ajattelin, että mitä tämä on?

155
00:07:07,514 --> 00:07:09,429
Ja niin minä kuuntelin sitä
aina kotiin asti.

156
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
Se ei ole kuin mikään muu
Olen kuullut ennenkin.

157
00:07:11,082 --> 00:07:12,562
Olen mukana.

158
00:07:12,693 --> 00:07:14,216
<i>- ♪ Chicka-chicka
Slim Shady ♪</i>

159
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
♪ Hei lapset,
pidätkö Primuksesta ♪

160
00:07:16,610 --> 00:07:18,525
♪ Haluaa nähdä minut kiinni
yhdeksän tuuman kynnet ♪

161
00:07:18,612 --> 00:07:19,700
♪ Jokaisen kautta
silmäluomistani ♪

162
00:07:19,787 --> 00:07:22,006
- Haluat kopioida minut
ja tehdä juuri niin kuin tein?

163
00:07:22,180 --> 00:07:24,226
Kokeile cidia ja mene vittuun
huonompi kuin elämäni on?

164
00:07:24,313 --> 00:07:26,794
Olin kuin, mitä?
Joo!

165
00:07:26,968 --> 00:07:28,143
Ilmoittaudu mukaan.

166
00:07:28,273 --> 00:07:29,492
Minä teen sen.
[nauraa]

167
00:07:29,579 --> 00:07:31,015
<i>- ♪ Aivojeni kuollut paino ♪</i>

168
00:07:31,146 --> 00:07:32,452
<i>♪ Yritän saada
pääni suorassa ♪</i>

169
00:07:32,626 --> 00:07:34,192
♪ Mutta en voi käsittää
mistä Spice Girl ♪

170
00:07:34,323 --> 00:07:35,455
♪ Haluan kyllästää ♪

171
00:07:35,585 --> 00:07:36,804
<i>- Suurin osa näistä räppareista
silloin,</i>

172
00:07:36,891 --> 00:07:38,762
he haluavat kuvata tätä,
Olen kadulta,

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,938
Olen roisto, minä olen tämä,
älä vittuile kanssani.

174
00:07:41,025 --> 00:07:42,113
<i>Hän on vain hän.</i>

175
00:07:42,200 --> 00:07:43,767
<i>Hän vain saa
mahtavaa aikaa.</i>

176
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
- ♪ Hei, nimeni on, mitä ♪

177
00:07:45,595 --> 00:07:46,988
♪ Nimeni on, kuka ♪

178
00:07:47,162 --> 00:07:49,207
♪ Nimeni on
chicka-chicka Slim Shady ♪

179
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
<i>- Kukaan ei tehnyt niitä
musiikkivideoiden tyyppi.</i>

180
00:07:51,993 --> 00:07:54,735
<i>Useimmat ihmiset olivat kuin
puolialastoman, tanssivan,</i>

181
00:07:54,822 --> 00:07:56,127
tekee, kuten,
nämä suuret luvut.

182
00:07:56,214 --> 00:07:58,173
Ja hänellä oli tarinoita.

183
00:07:58,260 --> 00:08:00,218
<i>- ♪ 99 % elämästäni,
Minulle valehdeltiin ♪</i>

184
00:08:00,392 --> 00:08:03,221
♪ Sain juuri tietää äitini
tekee enemmän päihteitä kuin minä ♪

185
00:08:03,395 --> 00:08:06,964
<i>- Kun hän alkoi mennä
näillä popkulttuurin ihmisillä,</i>

186
00:08:07,095 --> 00:08:11,142
nauraa heistä T:lle,
Olen kuin, voi luoja,

187
00:08:11,229 --> 00:08:14,102
kaveri, tämä kaveri todellakin
ei välitä vittu.

188
00:08:14,232 --> 00:08:15,930
<i>- Olin kuin hypnotisoitu.</i>

189
00:08:16,017 --> 00:08:18,585
Silmäni olivat kuin
liimattu näyttöön,

190
00:08:18,672 --> 00:08:24,373
ja se lähti käyntiin
pakkomielleeni häneen.

191
00:08:24,460 --> 00:08:27,855
<i>- Olemme livenä Times Squarella,
"Total Request Live"</i>

192
00:08:28,029 --> 00:08:30,031
<i>suurien videoiden kanssa,
kysytyimmät.</i>

193
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
Entä kierros
aplodit Eminemille?

194
00:08:31,598 --> 00:08:32,555
- Hei.

195
00:08:32,642 --> 00:08:33,687
- Tekee hänen--

196
00:08:33,817 --> 00:08:35,645
<i>"TRL" oli tuolloin uusi.</i>

197
00:08:35,776 --> 00:08:37,691
<i>Se on aina ollut tarkoituksemme
jotta se olisi</i>

198
00:08:37,821 --> 00:08:40,520
tarkka heijastus
yleisöstämme.

199
00:08:40,694 --> 00:08:41,999
Se oli kuin, mitä jos antaisimme
yksi tunti tästä verkosta

200
00:08:42,086 --> 00:08:43,261
faneille?

201
00:08:43,392 --> 00:08:44,262
Ja kysytään heiltä
mitä he haluavat.

202
00:08:44,393 --> 00:08:45,263
Otetaan heidän pyyntönsä.

203
00:08:45,394 --> 00:08:46,613
Olin radiomies,
ja teimme paljon

204
00:08:46,787 --> 00:08:48,005
pyynnöistä radiossa.

205
00:08:48,092 --> 00:08:49,050
<i>Ketä halusit nähdä?</i>

206
00:08:49,224 --> 00:08:50,704
<i>Onnittelut.</i>

207
00:08:50,834 --> 00:08:52,009
<i>"Slim Shady" on menossa
numero kaksi ensi viikolla...</i>

208
00:08:52,140 --> 00:08:53,054
<i>- Kiitos.
- Listalla.</i>

209
00:08:53,184 --> 00:08:54,446
<i>- Kiitos.</i>

210
00:08:54,534 --> 00:08:55,578
<i>- Se ansaitsee kierroksen
aplodit siellä.</i>

211
00:08:55,709 --> 00:08:58,233
- Vähän... vähän
apua MTV:ltä.

212
00:08:58,320 --> 00:09:00,017
<i>- Olen nähnyt faneja.
Olen nähnyt sen kaiken.</i>

213
00:09:00,148 --> 00:09:03,847
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa
Marshall, Eminem-fanit aina.

214
00:09:03,978 --> 00:09:05,370
- Nimeni on!

215
00:09:05,501 --> 00:09:06,850
<i>- Miten ne näkyvät,
miltä ne näyttävät,</i>

216
00:09:06,981 --> 00:09:09,766
<i>yhteys siihen
heillä on tämän artistin kanssa,</i>

217
00:09:09,853 --> 00:09:11,638
se on todella syvä.

218
00:09:11,725 --> 00:09:12,769
<i>- Syy siihen
olemme täällä tänään</i>

219
00:09:12,856 --> 00:09:14,249
johtuu hänen
"Stanin" luominen.

220
00:09:14,379 --> 00:09:16,425
<i>Hän loi kulttuurin, joka on</i>

221
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
<i>niin rajojen ulkopuolella</i>

222
00:09:18,340 --> 00:09:20,298
<i>tavallisen popkulttuurin</i>

223
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
<i>että hän teki oman terminsä.</i>

224
00:09:22,300 --> 00:09:24,433
- Kaikki mitä voin napata
Eminemistä, löydän.

225
00:09:24,520 --> 00:09:27,871
<i>Yli tuhat haastattelua
Olen katsonut, katsonut uudelleen.</i>

226
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
Hän oli ensimmäinen, jossa
Olin kuin, tiedätkö mitä?

227
00:09:30,221 --> 00:09:31,483
Voisin mennä naimisiin tämän miehen kanssa.
[nauraa]

228
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
<i>- Sanoisin niin
Olen stan.</i>

229
00:09:33,747 --> 00:09:36,663
Tiedän kolme albumia
seläkkäin lyyrisesti,

230
00:09:36,750 --> 00:09:38,969
joka ikinen sana
kaikesta.

231
00:09:39,143 --> 00:09:42,669
<i>Muistan olevani hän
lahjakkuusshow, kun olin</i>

232
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
11 ja pukeutuminen,
valkoinen T-paita.

233
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
Suihkutin hiukseni keltaiseksi.

234
00:09:46,542 --> 00:09:49,153
<i>- Kun olin viisivuotias, veljeni
paljastanut minulle hänen kappaleitaan,</i>

235
00:09:49,327 --> 00:09:51,721
ja kuuntelin edelleen
siihen yhä uudelleen ja uudelleen,

236
00:09:51,808 --> 00:09:53,331
ja kaikki ystäväni
olivat kuin, voi luoja.

237
00:09:53,462 --> 00:09:56,160
Kuten tyttö,
sinun täytyy rauhoittua.

238
00:09:56,291 --> 00:09:58,946
- Minulla on kirja, tietty
kirja jonka tein.

239
00:09:59,076 --> 00:10:01,296
Kun näen Eminemin,
[napsauttaa kieltä]

240
00:10:01,383 --> 00:10:02,123
Laitoin sen kirjaan.

241
00:10:06,170 --> 00:10:08,956
– Oli aikansa
jossa jokainen lehti

242
00:10:09,043 --> 00:10:12,263
kansi, jonka katsoit tai näit,
olitpa missä tahansa,

243
00:10:12,394 --> 00:10:13,874
Marshall oli kannessa.

244
00:10:13,961 --> 00:10:16,790
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

245
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
<i>♪ ♪</i>

246
00:10:18,922 --> 00:10:22,491
<i>- Niin monelle ihmiselle
ihailen sinua niin paljon</i>

247
00:10:22,578 --> 00:10:24,711
ja jolla on niin vahva
reaktio sinulle,

248
00:10:24,885 --> 00:10:27,539
sen on täytynyt olla esim.
korkea tai jotain.

249
00:10:27,627 --> 00:10:30,412
- Ja voittaja on Eminem,
"Nimeni on."

250
00:10:30,499 --> 00:10:32,893
– Haluan kiittää kaikkia faneja

251
00:10:32,980 --> 00:10:34,851
joka teki "Slim Shadyn"
mahdollista.

252
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
- Yhtäkkiä
olet noussut kuuluisuuteen,

253
00:10:37,201 --> 00:10:39,160
ja siinä on kaikki
olet koskaan halunnut,

254
00:10:39,290 --> 00:10:40,378
kaikki
olet koskaan haaveillut.

255
00:10:40,552 --> 00:10:42,946
En voi edes kuvitella sitä.

256
00:10:43,077 --> 00:10:46,515
- Onko se koskaan tuntunut normaalilta
sanan missään merkityksessä?

257
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
- No,
mikään näistä ei ole normaalia.

258
00:10:49,300 --> 00:10:50,562
Mikään niistä ei ole normaalia.

259
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
Kerran "Hei, nimeni on"
video,

260
00:10:52,826 --> 00:10:57,569
kerran MTV hyväksyi sen
ja pelasi sitä,

261
00:10:57,657 --> 00:11:00,616
se oli kuin vitun kytkin
sammui yön yli.

262
00:11:00,790 --> 00:11:03,358
Ja yhtäkkiä heräsin
seuraavana päivänä siitä,

263
00:11:03,445 --> 00:11:07,405
ja koko elämäni
muuttui lopullisesti.

264
00:11:07,579 --> 00:11:10,191
Öh, me mennään
vanhaan talooni,

265
00:11:10,321 --> 00:11:11,409
ja aion koputtaa
ovella

266
00:11:11,540 --> 00:11:12,541
ja katsotaan pääsenkö sisään

267
00:11:12,628 --> 00:11:14,412
koska jätin jotain
huoneessani.

268
00:11:14,543 --> 00:11:15,979
Tämä on talo.

269
00:11:16,153 --> 00:11:17,981
Katso takaisin,
joka oli ennen autotalli.

270
00:11:18,068 --> 00:11:20,462
<i>Yksi pitkäaikaisista ystävistäni,
DeShaun Holton.</i>

271
00:11:20,592 --> 00:11:21,985
Hän on myös räppäri.
Hänen nimensä on Proof.

272
00:11:22,159 --> 00:11:23,770
<i>Hän vei minut
Osbornin lounashuoneessa.</i>

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,380
- Mitä kuuluu, koira?

274
00:11:25,510 --> 00:11:27,774
<i>- Taistelin ennen, kuten
paljon lapsia koulussa.</i>

275
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
<i>- Todiste oli Eminemin
paras ystävä.</i>

276
00:11:29,776 --> 00:11:32,126
<i>Hän oli siellä
alusta.</i>

277
00:11:32,213 --> 00:11:34,171
Todisteet antoivat hänelle paljon
luottamuksesta

278
00:11:34,302 --> 00:11:35,477
ja paljon rohkeutta.

279
00:11:35,651 --> 00:11:36,565
- Pahin tarina on
meillä oli tapana tehdä

280
00:11:36,652 --> 00:11:37,914
"Valkoiset miehet eivät voi hypätä"
asia.

281
00:11:38,001 --> 00:11:39,437
Menin sisään hiipimään häntä...

282
00:11:39,568 --> 00:11:41,048
Minulla oli tapana hiipiä häntä
Osborniin,

283
00:11:41,178 --> 00:11:42,397
ja kaikki olisivat kuin
Taistelen sinua vastaan, mies.

284
00:11:42,571 --> 00:11:43,572
Taistelen.

285
00:11:43,746 --> 00:11:45,748
olen kuin,
et voi taistella minua vastaan.

286
00:11:45,835 --> 00:11:47,402
Mikset taistele häntä vastaan?

287
00:11:47,532 --> 00:11:49,012
Ja he olisivat kuin
ai, valkoinen poika?

288
00:11:49,143 --> 00:11:51,232
[nauraa]
Tapan hänet!

289
00:11:51,362 --> 00:11:52,537
Tapan hänet!

290
00:11:52,668 --> 00:11:53,800
Sitten hän tuli ulos
riimin purkaminen--

291
00:11:53,930 --> 00:11:55,627
- [trilli kieli]

292
00:11:55,758 --> 00:11:56,933
- Kaikki
ja he ystävät pitävät...

293
00:11:57,020 --> 00:11:58,369
- [nauraa]

294
00:11:58,456 --> 00:12:00,981
<i>- Yksi syy
Rakastan Eminemin tarinaa</i>

295
00:12:01,111 --> 00:12:04,680
koska hän ei lähtenyt liikkeelle
tulla kuuluisaksi.

296
00:12:04,854 --> 00:12:06,987
<i>Hän rakastaa taidettaan.
Hän rakastaa sitä, mitä hän tekee.</i>

297
00:12:07,074 --> 00:12:08,858
- Hei, olen Slim Shady.

298
00:12:08,945 --> 00:12:11,165
<i>- En usko
hän olisi koskaan voinut nähdä</i>

299
00:12:11,252 --> 00:12:13,776
<i>minne se olisi mennyt.</i>

300
00:12:13,907 --> 00:12:16,170
- Katkaisin luokan--
älä kerro äidilleni...

301
00:12:16,257 --> 00:12:17,867
ja...
[nauraa]

302
00:12:17,954 --> 00:12:19,695
Ja me istuimme
poikani talossa,

303
00:12:19,826 --> 00:12:23,612
ja meillä soitti MTV,
ja poikani olivat kuin

304
00:12:23,743 --> 00:12:25,440
<i>Voi, vain toinen
valkoinen räppäri.</i>

305
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
<i>Ja minä olin kuin ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei.</i>

306
00:12:27,442 --> 00:12:29,879
En ole koskaan kuullut ketään
tee se niin kuin hän teki.

307
00:12:30,053 --> 00:12:31,620
Ja silloin aloitin
menee alas tuohon madonreikään.

308
00:12:31,751 --> 00:12:33,491
<i>[modeemi piippaa]</i>

309
00:12:33,622 --> 00:12:35,102
<i>Mistä hän tuli?</i>

310
00:12:35,232 --> 00:12:37,582
<i>Missä hänen alkuperätarinansa oli?</i>

311
00:12:37,713 --> 00:12:39,280
- ♪ Bussilla, mitä? ♪

312
00:12:39,410 --> 00:12:41,935
♪ On vain reilua varoittaa, että olin
syntynyt sarvien kanssa ♪

313
00:12:42,065 --> 00:12:44,502
♪ Ja metaforia liitteenä
napanuoraani ♪

314
00:12:44,676 --> 00:12:47,462
♪ Rapin sotapäällikkö
lyö sinua 2x4-laudalla ♪

315
00:12:47,549 --> 00:12:50,030
♪ Ja törmää Hondaasi
Accord neliovisen Fordin kanssa ♪

316
00:12:50,160 --> 00:12:52,510
[naurua]

317
00:12:55,122 --> 00:12:58,255
♪ Katso, mikä tahansa räppäri sanoo
sellaiset riimit ♪

318
00:12:58,342 --> 00:13:00,954
♪ Nykyään ja ikään,
tänä aikana ♪

319
00:13:01,084 --> 00:13:03,304
♪ Yritän taistella Eminemiä vastaan
on pahempi kuin David Starr ♪

320
00:13:03,478 --> 00:13:05,785
♪ Yritän taistella Proofia vastaan,
Eye-Kyu, B-Fat ja Outo ♪

321
00:13:05,872 --> 00:13:07,308
[naurua]

322
00:13:07,438 --> 00:13:09,919
- Kun sain sen selville
tämä on taisteluräppäri,

323
00:13:10,050 --> 00:13:13,444
ja räppäämällä näitä kaikkia
Mustat räppärit Detroitissa?

324
00:13:13,531 --> 00:13:14,968
- ♪ Katso, kasvoni ovat kalpeat

325
00:13:15,098 --> 00:13:16,665
♪ Mutta näytät siltä
näit aaveen ♪

326
00:13:16,796 --> 00:13:18,101
- Tiesin tämän olevan
ajan kysymys

327
00:13:18,232 --> 00:13:19,799
että tämä kaveri oli
tulee onnistumaan.

328
00:13:19,973 --> 00:13:21,278
<i>- Olen rimpunut
pitkään,</i>

329
00:13:21,365 --> 00:13:23,324
<i>ja battle rap on kaikki kaikessa,</i>

330
00:13:23,454 --> 00:13:24,934
tiedätkö mitä tarkoitan?

331
00:13:25,065 --> 00:13:30,070
Se vastaa olemista
täysin tarkastettu hip-hopissa,

332
00:13:30,200 --> 00:13:31,245
tiedätkö mitä tarkoitan?

333
00:13:31,332 --> 00:13:33,073
<i>Koska opit
yleisön hallinta,</i>

334
00:13:33,203 --> 00:13:35,336
<i>ne lyyriset valinnat,
tuo tarinankerronta.</i>

335
00:13:35,466 --> 00:13:37,512
Se ei ole tavaraa
jonka voit tehdä.

336
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
Et voi teeskennellä sitä.

337
00:13:39,253 --> 00:13:41,603
- Eminem on väärennetty
taistelurapissa.

338
00:13:41,777 --> 00:13:44,258
Häntä minä kutsun
luonnollinen tappaja.

339
00:13:44,345 --> 00:13:46,173
<i>Ja sitten hän otti sen
Rap-olympialaisiin,</i>

340
00:13:46,347 --> 00:13:50,177
missä kaikki parhaat räppärit
taistelu ykkösestä.

341
00:13:50,264 --> 00:13:51,874
- ♪ Kerron sinulle tämän
omaksi hyödyksesi ♪

342
00:13:52,005 --> 00:13:53,528
♪ Paskasi oli helvetin paskaa ♪

343
00:13:53,615 --> 00:13:55,182
♪ Varsinkin kun
kirjoitit 90% siitä ♪

344
00:13:55,312 --> 00:13:59,099
<i>Ensimmäinen palkinto oli 500 dollaria,
ja tarvitsin ne 500 dollaria, mies,</i>

345
00:13:59,186 --> 00:14:00,361
<i>ja minä hävisin.</i>

346
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
<i>Olin aivan järkyttynyt.</i>

347
00:14:02,363 --> 00:14:07,020
<i>- Jotta hän häviäisi,
hänet murskattiin.</i>

348
00:14:07,194 --> 00:14:09,718
<i>Mutta harjoittelija lähestyi häntä
ja sanoi: "Hei, mies,</i>

349
00:14:09,805 --> 00:14:11,285
saanko yhden nauhastasi?"

350
00:14:11,372 --> 00:14:13,504
<i>Ja sitten hän lähti mennäkseen
takaisin kotiin Detroitiin</i>

351
00:14:13,591 --> 00:14:16,246
<i>yrittääksesi jatkaa
tehdä musiikkia.</i>

352
00:14:16,420 --> 00:14:19,032
<i>- Yhtäkkiä saamme
puhelu Jimmy Iovine</i>lta

353
00:14:19,162 --> 00:14:21,904
<i>ja Dre itse sanoi:
"Haluamme tavata sinut.</i>

354
00:14:22,035 --> 00:14:23,514
<i>Pidämme nauhastasi."</i>

355
00:14:23,688 --> 00:14:25,690
- Tohtori Dre, minulle,

356
00:14:25,821 --> 00:14:28,868
on suurin tuottaja
meidän ajastamme.

357
00:14:29,042 --> 00:14:31,653
- ♪ Et ole koskaan ollut kyydissä
näin ennen ♪

358
00:14:31,783 --> 00:14:33,698
♪ Tuottajan kanssa, joka osaa räppiä
ja ohjaa mikrofonia ♪

359
00:14:33,829 --> 00:14:34,961
♪ Samaan aikaan ♪

360
00:14:35,091 --> 00:14:36,876
<i>Ensimmäistä kertaa
Kuulin, että Eminem oli mukana,</i>

361
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
<i>um, Jimmyn autotalli,
missä hän käytti</i>

362
00:14:38,965 --> 00:14:40,531
<i>kuuntelua varten.</i>

363
00:14:40,618 --> 00:14:42,664
<i>Ja silloin
se oli vain kasetteja,</i>

364
00:14:42,838 --> 00:14:44,709
ja hän pisti tämän sisään,
ja hän sanoi:

365
00:14:44,796 --> 00:14:46,146
"Mitä sinä ajattelet
tästä?"

366
00:14:46,233 --> 00:14:47,843
Ja se vain tapahtui
olla Eminemin demo,

367
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
ja siinä oli viisi laulua,
ja yksi niistä

368
00:14:50,019 --> 00:14:52,804
oli laulu nimeltä
"En vain anna persettä."

369
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
<i>- ♪ Kun näet minut päällä
lohkosi kahdella Glockilla ♪</i>

370
00:14:55,068 --> 00:14:56,808
<i>♪ Huutaa vittu maailma
kuten Tupac ♪</i>

371
00:14:56,896 --> 00:14:58,027
<i>♪ En vain välitä ♪</i>

372
00:14:58,158 --> 00:15:00,334
- Luulin, että se oli vain
vitun kiehtovaa.

373
00:15:00,421 --> 00:15:02,771
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä
mitä kuuntelin

374
00:15:02,902 --> 00:15:04,425
oli valkoinen mies, eikö?

375
00:15:04,555 --> 00:15:05,817
Minulla ei ollut aavistustakaan.

376
00:15:05,905 --> 00:15:07,515
Tiesin vain sen
Halusin työskennellä hänen kanssaan.

377
00:15:07,602 --> 00:15:09,996
<i>- Dre oli vain mukana.</i>

378
00:15:10,083 --> 00:15:12,824
<i>Ja kun Dre pitää
jotain niin paljon,</i>

379
00:15:12,955 --> 00:15:15,392
kiinnitämme todella huomiota,
varsinkin minä.

380
00:15:15,479 --> 00:15:19,222
Joten olin vähän kuin
Okei, lennä tämä kaveri täältä.

381
00:15:19,353 --> 00:15:20,832
- Ja kun tapasitte ensimmäisen kerran,

382
00:15:20,920 --> 00:15:21,964
mitä ajattelit
toisistaan?

383
00:15:22,095 --> 00:15:23,270
- Luulin hänen olevan
Tweety Bird.

384
00:15:23,357 --> 00:15:26,099
[naurua]

385
00:15:26,229 --> 00:15:28,188
Ei, koska hänellä oli tämä todellinen...
- Haista vittu.

386
00:15:28,318 --> 00:15:31,931
- Hänellä oli todella kirkas
vitun keltainen collegepuku päällä.

387
00:15:32,061 --> 00:15:33,149
- Mies, jos kuulen
vielä yksi asia

388
00:15:33,236 --> 00:15:35,717
tuosta hemmetin verkosta.

389
00:15:35,847 --> 00:15:37,588
- Miksi sinulla on päälläsi
keltainen puite?

390
00:15:37,762 --> 00:15:38,850
- Keltainen puite.

391
00:15:39,025 --> 00:15:41,810
Eminemin kunniaksi
keltainen haalari

392
00:15:41,897 --> 00:15:43,855
päivänä, jolloin hän tapasi Dren,
mikä on mielestäni oikeudenmukaista

393
00:15:43,943 --> 00:15:45,553
niin maaginen hetki
sinänsä.

394
00:15:45,683 --> 00:15:47,990
- Mutta hän kutsui minua banaaniksi
kun hän tapasi minut,

395
00:15:48,077 --> 00:15:51,037
joten se jatkui sieltä.

396
00:15:51,211 --> 00:15:53,822
<i>- Dre on aina ollut
työntämällä reunoja.</i>

397
00:15:53,909 --> 00:15:56,956
<i>Ja tämä kaveri aloittaa
reunalla,</i>

398
00:15:57,086 --> 00:16:00,568
niin se oli -- se oli
jossain solmittu avioliitto.

399
00:16:00,655 --> 00:16:02,309
[nauraa]

400
00:16:02,439 --> 00:16:06,226
<i>- En tiedä ilman Dreä
missä Eminem olisi,</i>

401
00:16:06,313 --> 00:16:09,664
ja mikä hänet muovaili
aikaisemmassa elämässään

402
00:16:09,794 --> 00:16:12,493
jatkaa hänen kanssaan vielä nytkin.

403
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
<i>[linja piippaa]</i>

404
00:16:14,277 --> 00:16:16,366
<i>- Hei, Em, mitä tapahtuu?
Se on Paul.</i>

405
00:16:16,497 --> 00:16:18,151
<i>Kuule,
jos haluat puhua</i>

406
00:16:18,281 --> 00:16:20,022
<i>näille kameraryhmille,
jatka,</i>

407
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
<i>älä vain sano
joukko tyhmää paskaa.</i>

408
00:16:21,893 --> 00:16:23,417
<i>Selvä, soita minulle takaisin.</i>

409
00:16:23,591 --> 00:16:25,680
<i>[rivin napsautukset]</i>

410
00:16:25,810 --> 00:16:28,030
- Menetelmiä on monia
tähän hulluuteen.

411
00:16:28,161 --> 00:16:30,772
Pidän aina tätä paskaa,
Viihdyttäjän salaisuus.

412
00:16:30,859 --> 00:16:33,383
Shh
Älä kerro kenellekään.

413
00:16:33,514 --> 00:16:37,648
Se on itse asiassa
Rick Rubin kertoi minulle tästä,

414
00:16:37,735 --> 00:16:40,303
ja päivästä lähtien
hän kertoi minulle siitä,

415
00:16:40,434 --> 00:16:43,785
Olen käyttänyt sitä
viimeiset seitsemän vuotta putkeen.

416
00:16:43,959 --> 00:16:47,006
Käytän sitä lavalla.
Se on helvetin uskomatonta.

417
00:16:47,136 --> 00:16:51,271
Varsinkin, kuten tiedät,
ääneni kestää vain niin kauan,

418
00:16:51,401 --> 00:16:53,882
varsinkin jos teen,
kuten, jotkut, kuten,

419
00:16:54,056 --> 00:16:55,579
huutava paska tai jotain.

420
00:16:55,710 --> 00:16:59,322
Eli tämä on tämä
on paras ystäväni täällä.

421
00:16:59,453 --> 00:17:01,498
- Miltä se maistuu?

422
00:17:01,629 --> 00:17:03,544
- Siemennestettä.

423
00:17:03,674 --> 00:17:06,329
Ei sillä, että tietäisin
miltä se maistuu.

424
00:17:06,460 --> 00:17:11,900
Mutta jos arvaisin,
sanoisinko siemennestettä.

425
00:17:12,031 --> 00:17:13,510
Käyn kynien läpi.

426
00:17:13,597 --> 00:17:15,338
Menin läpi
pari vuotta

427
00:17:15,425 --> 00:17:18,167
missä yritin käyttää
punainen muste ja sininen muste,

428
00:17:18,298 --> 00:17:20,735
erivärisiä musteita
eri väriideoita varten,

429
00:17:20,822 --> 00:17:22,911
kuten erilaisia ideoita ja paskaa,
mutta se ei toiminut.

430
00:17:22,998 --> 00:17:26,828
Pidin vain mustasta kiinni
ja jäi vain siihen.

431
00:17:26,958 --> 00:17:29,483
<i>Joka kerta kun kirjoitan, on
sen eri vaiheissa,</i>

432
00:17:29,570 --> 00:17:32,921
<i>ja se on yksi syistä
että pidän nyt kirjaa</i>

433
00:17:33,052 --> 00:17:34,531
<i>enkä koskaan saa
kirjoittajan lohko.</i>

434
00:17:34,662 --> 00:17:37,969
<i>♪ ♪</i>

435
00:17:38,057 --> 00:17:40,450
<i>Pystyn aina
palatakseni kirjaani</i>

436
00:17:40,581 --> 00:17:43,758
<i>ja sinulla on rajattomasti ideoita.</i>

437
00:17:46,195 --> 00:17:49,459
Joskus vain kirjoitan
riimi sanani alas

438
00:17:49,590 --> 00:17:52,332
eikä väliltä,
niin ettei se voi olla

439
00:17:52,419 --> 00:17:54,986
koota yhteen
jos joku löytää.

440
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
- Nähdäksesi hänen lyriikkataulunsa,
Tarkoitan, tämä on...

441
00:18:03,647 --> 00:18:05,301
tämä on taikuutta täällä.

442
00:18:05,388 --> 00:18:08,130
<i>Jos voisin omistaa
alkuperäinen kappale</i>

443
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
<i>Kehittäisin tämän
kotonani,</i>

444
00:18:09,958 --> 00:18:11,090
<i>ja huomauttaisin siitä
kaikille vitun ihmisille</i>

445
00:18:11,177 --> 00:18:12,439
<i>joka astui sisään.</i>

446
00:18:12,613 --> 00:18:14,267
Saisin heidät katsomaan sitä
minun kanssani.

447
00:18:14,397 --> 00:18:16,573
Saisin heidät tutkimaan sitä
mikroskoopin alla kanssani.

448
00:18:16,704 --> 00:18:19,185
Saisin heidät sanomaan,
"Voi, tämä laulu...

449
00:18:19,315 --> 00:18:20,708
tämä rivi
meni tähän lauluun."

450
00:18:20,838 --> 00:18:21,839
<i>- Katson jotain</i>

451
00:18:21,970 --> 00:18:23,754
<i>se muistuttaa
ruokalistani.</i>

452
00:18:25,147 --> 00:18:26,540
Kirjoitan näin.

453
00:18:26,627 --> 00:18:27,628
Mieheni vihaa sitä.

454
00:18:27,758 --> 00:18:29,978
kirjoitan vakavasti
samalla tavalla.

455
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
Haluan valita
tämän miehen aivot.

456
00:18:32,285 --> 00:18:33,938
- Kuten, se on paljon
vain kirjoituksia

457
00:18:34,069 --> 00:18:34,983
ja kuten ajatuksia.

458
00:18:35,157 --> 00:18:38,639
Mutta vau, tämä on...

459
00:18:38,813 --> 00:18:40,815
Joo.
[nauraa]

460
00:18:40,902 --> 00:18:42,730
Siellä on
paljon kiroilua täällä.

461
00:18:42,817 --> 00:18:44,253
<i>Mutta mielestäni siinä lukee</i>

462
00:18:44,340 --> 00:18:46,734
<i>"Vittu, olen sairas
julkisuudessa piipahtamisesta."</i>

463
00:18:46,821 --> 00:18:50,085
<i>[pehmeä musiikki]</i>

464
00:18:50,259 --> 00:18:53,001
<i>- Kun katson
käsinkirjoitetuissa sanoituksissa,</i>

465
00:18:53,088 --> 00:18:55,264
<i>Minusta tuntuu
Näen kiireiset aivot.</i>

466
00:18:55,395 --> 00:19:00,400
<i>♪ ♪</i>

467
00:19:00,530 --> 00:19:04,578
<i>Katsotaan kuinka hän pärjää
asiat hänen aivoistaan</i>

468
00:19:04,752 --> 00:19:07,842
sillä tavalla vaikutti ehdottomasti
saan ajatuksesi esiin

469
00:19:07,929 --> 00:19:09,017
ja ymmärtämään niitä.

470
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
- Tiedätkö, minulla on tohtorintutkinto,
mutta se ei ole

471
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
typografiassa tai missä tahansa.

472
00:19:12,412 --> 00:19:14,065
Mutta niinhän se on, varmasti
näyttää joltain

473
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
kuka on tekemisissä
jollain kovalla tunteella.

474
00:19:18,287 --> 00:19:20,246
<i>Näyttää siltä, että se oli
hyvin kirjoitettu</i>

475
00:19:20,420 --> 00:19:21,856
<i>ihan hätäisesti</i>

476
00:19:21,943 --> 00:19:24,598
<i>ja yrittää spontaanisti
vangita jotain.</i>

477
00:19:24,772 --> 00:19:27,340
<i>♪</i>

478
00:19:27,514 --> 00:19:30,299
<i>- Luulen, että se oli
"Rolling Stone" -haastattelu.</i>

479
00:19:30,430 --> 00:19:32,562
<i>He kysyivät häneltä
jos hän koskaan ajatteli</i>

480
00:19:32,693 --> 00:19:34,521
<i>menee kutistumaan,
ja hän sanoi, ettei hänen tarvitse</i>

481
00:19:34,651 --> 00:19:37,698
koska hänen musiikkinsa on
hänen terapiansa, ja rehellisesti,

482
00:19:37,828 --> 00:19:40,135
se on - se on parasta
terapiaa on.

483
00:19:40,266 --> 00:19:42,050
Esimerkiksi kun sinulla on pistorasia,
jotain mitä olet

484
00:19:42,224 --> 00:19:44,835
intohimoisesti,
ja sinä käytät sitä.

485
00:19:44,922 --> 00:19:45,836
Se on paras tapa.

486
00:19:46,010 --> 00:19:49,536
<i>♪</i>

487
00:19:49,710 --> 00:19:53,496
<i>- Lapsuuteni ehdottomasti
ei ollut paras.</i>

488
00:19:53,583 --> 00:19:57,239
<i>Otin aina tuon oppimisen
kokemuksia lapsuudestani</i>

489
00:19:57,326 --> 00:19:59,415
<i>ja elämän oppitunteja
ja tavallaan pystyi</i>

490
00:19:59,502 --> 00:20:03,680
<i>ottamaan niitä käyttöön
musiikin kautta.</i>

491
00:20:03,767 --> 00:20:06,466
- Ehdottomasti löydän
suhteellisuus hänessä

492
00:20:06,553 --> 00:20:09,773
koska hän on joku
kuka on kirjoittanut

493
00:20:09,904 --> 00:20:13,342
niin rehellisesti kamppailusta,
ja minusta tuntuu, että siksi

494
00:20:13,429 --> 00:20:16,215
niin monta ihmistä
voi samaistua häneen.

495
00:20:16,345 --> 00:20:17,694
<i>- Minulla oli paras elämä
maailmassa,</i>

496
00:20:17,825 --> 00:20:19,348
<i>kotoisin
yksinhuoltajakoti.</i>

497
00:20:19,435 --> 00:20:20,784
<i>Tiedätkö, äitini
ei ole koskaan ollut työtä.</i>

498
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
<i>Tiedäthän, että en halua sanoa sitä.</i>

499
00:20:22,786 --> 00:20:25,572
<i>Mutta se vaati veronsa,
pomppii ympäriinsä</i>

500
00:20:25,702 --> 00:20:27,269
<i>koulusta kouluun
koulusta kouluun kouluun,</i>

501
00:20:27,400 --> 00:20:28,705
<i>osavaltiosta osavaltioon.</i>

502
00:20:28,836 --> 00:20:30,707
<i>Ja ystävät tulevat käymään
ja sinä et</i>

503
00:20:30,794 --> 00:20:33,536
haluavat heidän näkevän perheesi
hyvinvoinnista ja paskasta,

504
00:20:33,623 --> 00:20:35,712
joten piilotat juuston
ja sellaista paskaa.

505
00:20:35,843 --> 00:20:37,148
Tiedätkö, se on totta.

506
00:20:37,279 --> 00:20:38,149
Tarkoitan, se on hauskaa,
mutta se ei ole hauskaa,

507
00:20:38,324 --> 00:20:39,542
tiedätkö mitä tarkoitan?

508
00:20:39,716 --> 00:20:41,327
<i>Ikään kuin katsoisin sitä taaksepäin
kuten, helvetti,</i>

509
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
<i>Se on perseestä,
tiedäthän, mutta--</i>

510
00:20:43,372 --> 00:20:46,723
<i>- Minulla ja äidilläni oli kaunis
epävakaa suhde</i>

511
00:20:46,810 --> 00:20:49,552
<i>kasvaminen, ja siellä oli
paljon kamppailua</i>

512
00:20:49,683 --> 00:20:52,729
<i>talouden takia
se oli vain me kaksi.</i>

513
00:20:52,816 --> 00:20:55,341
<i>Minäkin tulin ulos
transsukupuolisena miehenä,</i>

514
00:20:55,428 --> 00:20:57,386
<i>ja transness,
tai jopa omituisuutta,</i>

515
00:20:57,473 --> 00:21:01,608
<i>ei ollut keskustelu
alueella, jossa kasvoin.</i>

516
00:21:01,738 --> 00:21:06,177
Naiseksi syntynyt se oli
hyvin eristävä, esim.

517
00:21:06,352 --> 00:21:10,312
tunne ei todellakaan
tunne ketään muuta

518
00:21:10,399 --> 00:21:12,009
keneen voisin samaistua.

519
00:21:12,140 --> 00:21:17,624
Hänen kamppailunsa kiusaamisen kanssa
myös minun kanssani.

520
00:21:17,798 --> 00:21:20,191
Hetkiä oli paljon
missä en tehnyt...

521
00:21:20,279 --> 00:21:24,283
kuten, en ollut varma, tekisinkö
selvitä toiselta puolelta.

522
00:21:24,370 --> 00:21:27,111
<i>- Eminem oli
kiusattu säälimättömästi</i>

523
00:21:27,198 --> 00:21:29,113
<i>alakoulussa.</i>

524
00:21:29,244 --> 00:21:32,726
Ja se on hirvittävän traagista
minulle, koska vielä nyt

525
00:21:32,813 --> 00:21:34,336
Kannatan joitain traumoja

526
00:21:34,467 --> 00:21:38,732
omasta elämästäni
kiusatuksi tulemisesta,

527
00:21:38,819 --> 00:21:41,822
ja voin tuntea sen joissakin
hänen kirjoittamastaan musiikista.

528
00:21:41,952 --> 00:21:43,824
- Joten laulussa
"Aivovaurio"

529
00:21:43,998 --> 00:21:48,045
<i>Eminem tai Marshall on
joutua kiusatuksi koulussa.</i>

530
00:21:48,176 --> 00:21:50,961
<i>[Eminemin "Brain Damage"]</i>

531
00:21:51,135 --> 00:21:58,229
<i>♪</i>

532
00:22:09,545 --> 00:22:11,808
- Tiedätkö, verta
matolla

533
00:22:11,895 --> 00:22:15,029
ja sitten vanhempasi
olla kuin, katso sinua,

534
00:22:15,116 --> 00:22:16,770
saat verta
koko matoillani...

535
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
<i>Tunsin sen.</i>

536
00:22:19,120 --> 00:22:21,165
<i>Kasvoisin
joutua tappeluihin.</i>

537
00:22:21,296 --> 00:22:24,255
Menisin tappeluihin
hyvä määrä.

538
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
<i>Minua kiusattaisiin
muilta lapsilta</i>

539
00:22:27,476 --> 00:22:30,174
<i>kutsuvat minua peppuksi
tiukoille housuille</i>

540
00:22:30,305 --> 00:22:32,568
koska olin luistelijalapsi.

541
00:22:32,699 --> 00:22:34,614
<i>Menen huoneeseeni,
ja sitten pukeminen</i>

542
00:22:34,744 --> 00:22:38,661
<i>kappale, kuten "Brain Damage",
se auttoi minua.</i>

543
00:22:38,792 --> 00:22:40,359
- Se oli toinen vuosi,
ja lähdin lähtemään

544
00:22:40,533 --> 00:22:42,448
Super Bowl -juhliin
ystävieni kanssa.

545
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
Olimme katsomassa
Super Bowl,

546
00:22:44,232 --> 00:22:45,233
ja minulla oli käteni
päässäni--

547
00:22:45,320 --> 00:22:47,322
pääni käsissäni näin,

548
00:22:47,453 --> 00:22:49,846
istuu maassa
vatsani maassa,

549
00:22:49,977 --> 00:22:51,674
katsoen ylös televisioon.

550
00:22:51,761 --> 00:22:55,374
Ja lapsi sohvalla
kaatoi jääteensä

551
00:22:55,548 --> 00:22:58,289
ja sanoi: "Oi, minä tiedän mitä minä
voi käyttää sen poimimiseen"

552
00:22:58,464 --> 00:23:00,117
ja tarttui toiseen ystäväänsä.

553
00:23:00,291 --> 00:23:01,902
He nostivat minut jaloistani
ja käytin hiuksiani moppina

554
00:23:02,076 --> 00:23:06,167
ja sitten heitti minut
maassa, ja olin...

555
00:23:06,297 --> 00:23:10,084
näiden piti olla
olla ystäviäni.

556
00:23:10,214 --> 00:23:13,566
<i>Se sai minut joskus olemaan
haluavat mennä kouluun,</i>

557
00:23:13,696 --> 00:23:17,657
mutta menin koska
Minulla oli Marshallin musiikkia.

558
00:23:17,831 --> 00:23:19,528
[kello soi]

559
00:23:19,659 --> 00:23:21,312
<i>Laitaisin CD-soittimen päälle</i>

560
00:23:21,400 --> 00:23:24,533
<i>ja kävele vain
käytävien kautta.</i>

561
00:23:24,664 --> 00:23:26,666
<i>Hän inspiroi minua kirjoittamaan.</i>

562
00:23:26,753 --> 00:23:28,885
<i>Kirjoitan runoja.</i>

563
00:23:29,059 --> 00:23:32,933
<i>Pidin kuinka hän pystyi
taivuttaa englannin kieltä,</i>

564
00:23:33,020 --> 00:23:35,544
käyttää eri sanoja
riimittää muita sanoja

565
00:23:35,675 --> 00:23:37,981
että välttämättä
ei riimiisi,

566
00:23:38,155 --> 00:23:41,332
kuin oranssi,
oven sarana, ruisku.

567
00:23:41,463 --> 00:23:45,424
Se on hienoa.
[nauraa]

568
00:23:45,554 --> 00:23:50,429
<i>Hänen musiikkinsa sai minut tuntemaan oloni
En ollut yksin tässä maailmassa,</i>

569
00:23:50,603 --> 00:23:52,343
<i>sen kanssa, mitä olin
käy läpi.</i>

570
00:23:52,474 --> 00:23:54,433
<i>[synkkä musiikki]</i>

571
00:23:54,563 --> 00:23:56,347
<i>- Hip-hop oli
tärkein asia</i>

572
00:23:56,435 --> 00:23:58,393
<i>joka antoi minulle lapsena voimaa.</i>

573
00:23:58,480 --> 00:24:00,787
<i>Se sai minut tuntemaan oloni vaikeaksi
kun en ollut.</i>

574
00:24:00,917 --> 00:24:04,007
<i>Olin nirso pikkulapsi
kasvaa 8 Mile,</i>

575
00:24:04,138 --> 00:24:07,184
<i>kävelyä vitun korttelia pitkin,
laita kuulokkeet päähän,</i>

576
00:24:07,271 --> 00:24:10,623
<i>ja se sai minut tuntemaan oloni tehokkaaksi.</i>

577
00:24:10,710 --> 00:24:13,495
<i>Hip-hop, se opetti minulle kuinka
heittämään ensimmäisen lyöntini,</i>

578
00:24:13,669 --> 00:24:16,019
<i>annoi minulle luottamusta.
Se oli kuin isäni.</i>

579
00:24:16,150 --> 00:24:18,413
<i>Ja se oli ainoa asia
joka sai minut voimaan.</i>

580
00:24:18,544 --> 00:24:19,980
<i>Minulle tuli hyvä mieli
itsestäni.</i>

581
00:24:20,067 --> 00:24:21,590
<i>Ja kun aloin pystymään
kirjoittaa riimejä</i>

582
00:24:21,721 --> 00:24:23,636
<i>ja selvitti
Voisin tehdä sen,</i>

583
00:24:23,810 --> 00:24:27,901
<i>siellä
tunne tulee.</i>

584
00:24:28,031 --> 00:24:31,252
- Teini-ikäisenä ehdottomasti
oli paljon vihaa.

585
00:24:31,382 --> 00:24:34,298
En ole tavannut isääni
ihminen luultavasti siitä asti, kun olin,

586
00:24:34,385 --> 00:24:37,737
kuten yksi tai kaksi tai jotain.

587
00:24:37,911 --> 00:24:39,826
<i>Mutta minulla ei ole koskaan ollut ketään
johon voisin samaistua</i>

588
00:24:39,956 --> 00:24:43,003
<i>tässä suhteessa kasvaa.</i>

589
00:24:43,090 --> 00:24:44,526
<i>Aina kun hän puhuisi
myös isästään,</i>

590
00:24:44,613 --> 00:24:46,615
<i>hän kuulosti aina niin vihaiselta.</i>

591
00:24:46,789 --> 00:24:49,444
Olen siis aina vedonnut
enemmän kohti

592
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
vihaisemman kuuloinen Eminem,

593
00:24:51,620 --> 00:24:54,231
ja Slim Shady oli
hänen alter egonsa

594
00:24:54,318 --> 00:24:55,711
ja jaettu persoonallisuus
sitä varten.

595
00:24:55,885 --> 00:24:58,540
<i>- Eminem, Slim Shady,
Marshall Mathers.</i>

596
00:24:58,671 --> 00:25:00,673
<i>Voisitko kertoa meille lyhyesti
missä pysähtyy,</i>

597
00:25:00,803 --> 00:25:02,065
<i>toinen alkaa,
ja ero</i>

598
00:25:02,239 --> 00:25:03,893
<i>kolmen välillä
eri hahmoja?</i>

599
00:25:03,980 --> 00:25:07,157
- Marshall Mathers pysähtyy
kun Bacardi iskee sisään,

600
00:25:07,288 --> 00:25:09,029
ja sitten se on Slim Shady.

601
00:25:09,159 --> 00:25:11,118
<i>- Marshall on
ihminen missä</i>

602
00:25:11,248 --> 00:25:15,905
sydän ja ihminen
kokemus on peräisin.

603
00:25:16,036 --> 00:25:19,561
<i>Eminem on taiteilija
jonka kautta Slim Shady</i>

604
00:25:19,648 --> 00:25:21,389
<i>ja Marshall kanavoidaan.</i>

605
00:25:21,520 --> 00:25:23,478
Siellä näet
taitoa ja lahjakkuutta.

606
00:25:23,565 --> 00:25:27,134
<i>Ja sitten Slim Shady on
tämä sarjakuvahahmo.</i>

607
00:25:27,308 --> 00:25:30,311
- Ohut on
vitsimies, hei,

608
00:25:30,441 --> 00:25:31,921
<i>Olen täällä hauskaa.</i>

609
00:25:32,095 --> 00:25:34,054
<i>- Hullu paskiainen...</i>

610
00:25:34,141 --> 00:25:37,057
[nauraa]
Että rakastan.

611
00:25:37,144 --> 00:25:40,103
- Hänellä on tällainen
Minä-en-antaa-a-asenne.

612
00:25:40,234 --> 00:25:42,497
- Hän on kuin psyko
mutta hyvällä tavalla.

613
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
No sanoo mitä tahansa
vittu hän haluaa sanoa.

614
00:25:45,195 --> 00:25:48,068
<i>Hän todennäköisesti tappaa, jos sinä
katso häntä väärästä suunnasta.</i>

615
00:25:48,155 --> 00:25:49,199
- Laitan naamion päälle.

616
00:25:49,330 --> 00:25:51,071
Olen kuin, voin olla minä.

617
00:25:51,158 --> 00:25:52,333
Voin sanoa mitä haluan.

618
00:25:52,463 --> 00:25:54,509
Osaan kääntää vitun kirjoituspöytää
jos tarvitsisin.

619
00:25:54,683 --> 00:25:56,424
Vaikka hän oli
olla vain oma itsensä,

620
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
<i>ihmiset eivät pitäneet siitä.</i>

621
00:25:57,904 --> 00:25:59,775
<i>Ihmiset eivät
ollenkaan niin.</i>

622
00:25:59,906 --> 00:26:00,646
<i>- Tarkoitan,
sanotaanpa vain,</i>

623
00:26:00,776 --> 00:26:02,386
se oli koettelevaa aikaa.

624
00:26:02,517 --> 00:26:06,129
Meitä kritisoitiin valtavasti
musiikin julkaisemisesta.

625
00:26:06,260 --> 00:26:09,698
- Se kiista oli peitetty
laajasti tiedotusvälineissä.

626
00:26:09,785 --> 00:26:11,047
- Vaikka musta räppäri
saa usein passin

627
00:26:11,134 --> 00:26:12,396
lyyriseen nihilismiin,

628
00:26:12,527 --> 00:26:14,311
Eminem, joka on valkoinen,
on ottanut

629
00:26:14,398 --> 00:26:17,358
kovaa kriittistä lämpöä varten
hänen vitsejä, kovaäänisiä riimejä.

630
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
<i>- Eminemin kappaleissa
naisia esitetään</i>

631
00:26:19,403 --> 00:26:22,102
<i>niin vähän enemmän
kuin stripparit,</i>

632
00:26:22,232 --> 00:26:24,974
<i>nyrkkeilysäkit,
ja siittiöastiat.</i>

633
00:26:25,148 --> 00:26:26,976
<i>- Se on niin surullista nähdä
vanhemmat putoavat</i>

634
00:26:27,107 --> 00:26:28,761
<i>heidän lapsensa pois
ja sanomalla,</i>

635
00:26:28,891 --> 00:26:30,371
<i>En tiedä mitä
sanoitukset ovat kyse.</i>

636
00:26:30,501 --> 00:26:33,113
<i>[Vivaldin
"Neljä vuodenaikaa, "kevät"</i>

637
00:26:33,243 --> 00:26:37,900
<i>♪ ♪</i>

638
00:26:37,987 --> 00:26:39,946
<i>- Ehkä yksi
mielenkiintoisimmista sanoista</i>

639
00:26:40,120 --> 00:26:43,950
<i>englannin kielellä tänään
on sana "vittu."</i>

640
00:26:44,124 --> 00:26:45,342
<i>Kaikista
englanninkielisistä sanoista</i>

641
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
<i>joka alkaa kirjaimella F,</i>

642
00:26:47,736 --> 00:26:50,913
<i>"vittuun" on ainoa sana
kutsutaan F-sanaksi.</i>

643
00:26:51,044 --> 00:26:55,309
<i>Se on yksi maaginen sana,
pelkästään sen äänen perusteella,</i>

644
00:26:55,396 --> 00:26:59,269
<i>voi kuvailla kipua, nautintoa,
vihaa ja rakkautta.</i>

645
00:26:59,400 --> 00:27:03,360
<i>Englanniksi fuck falls into
monia kielioppiluokkia.</i>

646
00:27:03,491 --> 00:27:05,711
<i>Transitiivisena verbinä
esimerkiksi:</i>

647
00:27:05,798 --> 00:27:07,713
<i>"John nai Shirleyä."</i>

648
00:27:07,800 --> 00:27:09,758
<i>Intransitiivisena verbinä:</i>

649
00:27:09,932 --> 00:27:11,586
<i>"Shirley vittuile."</i>

650
00:27:11,673 --> 00:27:13,022
<i>Voidaan käyttää
adjektiivina,</i>

651
00:27:13,153 --> 00:27:16,330
<i>kuten "John tekee
kaikki vitun työ."</i>

652
00:27:16,460 --> 00:27:18,332
<i>Osana adverbiä:</i>

653
00:27:18,419 --> 00:27:20,726
<i>"Shirley puhuu
aivan liian paljon."</i>

654
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
<i>Substantiivina:</i>

655
00:27:22,553 --> 00:27:24,381
<i>"En välitä vittu."</i>

656
00:27:24,468 --> 00:27:26,993
<i>Kaikilla näillä
monikäyttöiset sovellukset,</i>

657
00:27:27,080 --> 00:27:30,083
<i>Kuinka joku voi loukkaantua
kun käytät sanaa?</i>

658
00:27:30,213 --> 00:27:33,173
<i>Sano se äänekkäästi ja ylpeänä.</i>

659
00:27:33,303 --> 00:27:37,003
<i>Painu vittuun!</i>

660
00:27:37,133 --> 00:27:38,569
- Räppäilet raiskauksesta
ja tappaa naisia,

661
00:27:38,657 --> 00:27:39,832
mutta sinä et todellakaan tee sitä,
sinä, Eminem?

662
00:27:39,962 --> 00:27:41,137
- Kyllä.
- Raiskaatko ja tapatko naisia?

663
00:27:41,268 --> 00:27:42,443
- Kyllä.

664
00:27:42,573 --> 00:27:43,966
- Oletko hämmästynyt
klo, uh,

665
00:27:44,053 --> 00:27:45,576
alkanut myrsky,
ja pelkäätkö

666
00:27:45,707 --> 00:27:47,274
se voisi olla
uran tuhoaja?

667
00:27:47,404 --> 00:27:49,232
- En ole huolissani
siitä, koska kukaan

668
00:27:49,363 --> 00:27:50,756
puolilla aivoilla on
saa kertoa

669
00:27:50,843 --> 00:27:52,932
kun vitsailen
ja kun olen tosissani.

670
00:27:53,106 --> 00:27:54,890
<i>Ensimmäisen albumin myötä
"The Slim Shady LP"</i>

671
00:27:55,021 --> 00:27:57,240
yhtäkkiä,
nyt se on tärkeää.

672
00:27:57,371 --> 00:28:00,069
Mitä minulla on sanottavaa
on tärkeää.

673
00:28:00,200 --> 00:28:04,857
<i>Muistan yhden ensimmäisistä
kertaa nimikirjoituksia,</i>

674
00:28:04,944 --> 00:28:06,946
<i>siellä olisi esim.
jono ulos ovesta,</i>

675
00:28:07,120 --> 00:28:10,123
ja joku olisi kuin,
joo, haluan vain sinun tietävän,

676
00:28:10,253 --> 00:28:12,952
mies, autat minua niin paljon
tätä tai sitä varten.

677
00:28:13,039 --> 00:28:14,388
<i>Nyt olen kuin...</i>

678
00:28:14,475 --> 00:28:15,737
Mikä sinun nimesi on?

679
00:28:15,868 --> 00:28:17,521
<i>Kirjoita pitkä kappale
heille ja paskalle,</i>

680
00:28:17,652 --> 00:28:19,523
ja allekirjoittamalla heidän nimensä,
ja ihmiset ovat kuin, joo,

681
00:28:19,654 --> 00:28:20,916
voitko nopeuttaa sitä
vähän?

682
00:28:21,047 --> 00:28:21,743
Koska emme ole menossa
päästäkseen kaikkien luo.

683
00:28:21,830 --> 00:28:22,788
Hei.
- Voinko saada halauksen?

684
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
- Kuinka voit?

685
00:28:24,398 --> 00:28:26,617
<i>Elin sen sisällä
kun se oli minulle uutta</i>

686
00:28:26,705 --> 00:28:28,707
<i>enkä vieläkään
ymmärrä se.</i>

687
00:28:28,837 --> 00:28:31,492
<i>- Tiedätkö, tämä kaveri
on ollut joku</i>

688
00:28:31,622 --> 00:28:33,712
joita olen yrittänyt tavata
pitkään aikaan,

689
00:28:33,842 --> 00:28:37,803
ja hän ei ole helppoa
päästä lähelle.

690
00:28:37,890 --> 00:28:41,328
<i>14-vuotiaasta lähtien
Minulla oli tämä fandom</i>

691
00:28:41,502 --> 00:28:43,156
<i>jota halusin
tykätä, ilmaista</i>

692
00:28:43,286 --> 00:28:44,810
<i>enkä vain tehnyt
tietää miten.</i>

693
00:28:47,508 --> 00:28:50,685
<i>Muistan ensimmäisen
ottamani muotokuvatatuointi</i>

694
00:28:50,859 --> 00:28:54,297
<i>on todella ahdistunut
kivusta.</i>

695
00:28:54,471 --> 00:28:59,825
Se on kuin naarmu,
melko terävä naarmu,

696
00:28:59,912 --> 00:29:01,914
<i>ja se riippuu tavallaan</i>

697
00:29:02,001 --> 00:29:03,219
<i>mikä se on
olet tehnyt.</i>

698
00:29:03,306 --> 00:29:05,787
<i>Kuten, linjat ovat
pahin, koska se on</i>

699
00:29:05,961 --> 00:29:08,007
<i>raahataan
ihoasi vasten.</i>

700
00:29:08,094 --> 00:29:10,270
<i>Mutta rakastuin
prosessin kanssa</i>

701
00:29:10,357 --> 00:29:12,751
<i>tatuoinnista sinä päivänä.</i>

702
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
Olen kuvaillut sitä tavallaan
Kävelin yhdessä henkilössä

703
00:29:16,102 --> 00:29:19,540
ja jätti toisen ihmisen.

704
00:29:19,714 --> 00:29:22,978
<i>Ja sitten se ystävällistä
lumipalloja sen jälkeen.</i>

705
00:29:23,109 --> 00:29:25,546
<i>Vuonna 2020 asetin
Guinnessin ennätys</i>

706
00:29:25,720 --> 00:29:29,332
<i>enimmän tatuoinnin takia
samasta muusikosta.</i>

707
00:29:29,463 --> 00:29:32,596
<i>Sitä on tullut minun identiteettini.</i>

708
00:29:32,771 --> 00:29:36,122
Nyt kun minulla on muste,
minusta tuntuu

709
00:29:36,296 --> 00:29:38,689
Minun täytyy saada
mahdollisuus tavata hänet.

710
00:29:38,820 --> 00:29:40,822
<i>[salamalamput räjähtävät]</i>

711
00:29:40,996 --> 00:29:42,345
<i>- Ensimmäinen kerta
Tapasin Marshall oli</i>n

712
00:29:42,476 --> 00:29:44,086
<i>"Rolling Stonelle"
kansi.</i>

713
00:29:44,217 --> 00:29:47,263
<i>Minulle näytettiin juuri
kuten kokoushuone</i>

714
00:29:47,350 --> 00:29:49,091
eikä siellä ollut ketään muuta.

715
00:29:49,222 --> 00:29:51,224
Ja minä tavallaan kysyin
vartija päästää minut sisään.

716
00:29:51,354 --> 00:29:52,921
Kuten vain, hei,
onko Marshall paikalla?

717
00:29:53,052 --> 00:29:54,836
Haluan vain sanoa hei,
ja kaikki nuo tavarat.

718
00:29:55,010 --> 00:29:56,664
Joten hän osoitti ovea
että en tehnyt

719
00:29:56,751 --> 00:29:58,971
tajusin, että se oli kylpyhuone.

720
00:29:59,058 --> 00:30:02,713
Ja minä avasin sen,
ja kuulin hänen oksentavan.

721
00:30:02,844 --> 00:30:03,932
[wc-huuhtelu]

722
00:30:04,063 --> 00:30:05,542
<i>Hän tuli ulos kojusta.</i>

723
00:30:05,673 --> 00:30:07,109
<i>Olin kuin, hei, Marshall</i>

724
00:30:07,240 --> 00:30:08,328
<i>On todella mukava tavata.</i>

725
00:30:08,415 --> 00:30:09,546
<i>Ojenna käteni.</i>

726
00:30:09,633 --> 00:30:10,417
<i>Olen Anthony
"Rolling Stonesta"</i>

727
00:30:10,504 --> 00:30:12,811
<i>kuten, superkurkku.</i>

728
00:30:12,941 --> 00:30:14,725
Ja hän vain katsoi minua
ja niinkuin röyhtäisi...

729
00:30:14,856 --> 00:30:15,901
<i>[röyhtäilyäänitehoste]</i>

730
00:30:15,988 --> 00:30:17,163
Ja käveli ulos.

731
00:30:17,337 --> 00:30:20,209
<i>[hip-hop-musiikkia]</i>

732
00:30:20,296 --> 00:30:23,343
<i>Yksi kolmesta tapahtumapaikasta
meni siihen ensimmäisenä iltana,</i>

733
00:30:23,430 --> 00:30:25,998
<i>kuten 16-vuotias
syntymäpäiväjuhlat.</i>

734
00:30:26,172 --> 00:30:28,174
Tiedätkö, se oli
periaatteessa Beatlemania.

735
00:30:28,304 --> 00:30:31,394
<i>He tarttuivat häneen,
vetää paitaansa.</i>

736
00:30:31,525 --> 00:30:33,570
Poliisi oli paikalla
varmistaakseni

737
00:30:33,701 --> 00:30:35,224
että limusiini pääsi sisään ja ulos.

738
00:30:35,398 --> 00:30:36,791
<i>Siellä oli tyttöjä, kuten
laittaa tissit</i>

739
00:30:36,965 --> 00:30:38,532
auton lasiin.

740
00:30:38,619 --> 00:30:40,534
Muistan hänen sanoneen:
kuten, olet aika söpö.

741
00:30:40,621 --> 00:30:43,842
Minäkin rakastan sinua,
mutta en joudu vankilaan.

742
00:30:44,016 --> 00:30:46,235
<i>Yö meni
tiedäthän, sitten asti</i>

743
00:30:46,366 --> 00:30:47,976
<i>noin 4.00 tai 5.00
aamulla.</i>

744
00:30:48,107 --> 00:30:49,238
<i>Ja koko ajan</i>

745
00:30:49,412 --> 00:30:50,849
<i>hän ei puhunut
sanaakaan minulle.</i>

746
00:30:50,979 --> 00:30:53,242
<i>♪ ♪</i>

747
00:30:53,373 --> 00:30:57,029
<i>- Joten minulla on pikkuiseni
perheen ja ystävien piirissä</i>

748
00:30:57,159 --> 00:30:59,031
<i>ihmiset, jotka olen periaatteessa
kasvanut,</i>

749
00:30:59,118 --> 00:31:00,380
<i>koska minusta tuntuu,
tässä vaiheessa,</i>

750
00:31:00,467 --> 00:31:03,078
<i>ketään, jonka jälkeen tapaan
tämä tuntee vain minut</i>

751
00:31:03,209 --> 00:31:06,560
<i>Eminemille tai Slim Shadylle
eikä tunne Marshallia.</i>

752
00:31:06,647 --> 00:31:08,605
<i>Joten siksi pidän
ympärillä olevat ystävät,</i>

753
00:31:08,736 --> 00:31:10,259
<i>koska tiedän sen
he ovat ihmisiä, jotka</i>

754
00:31:10,433 --> 00:31:13,001
<i>välitän todella minusta puolestani.</i>

755
00:31:13,088 --> 00:31:15,134
- Luulen, että se oli
puolustus vastaan, esim.

756
00:31:15,221 --> 00:31:17,658
huomio, maine.
Pelkkää selviytymistä.

757
00:31:17,788 --> 00:31:19,007
Yritän vain esim.
ota se sisään

758
00:31:19,138 --> 00:31:20,530
ja selvittää mitä
helvettiä tapahtuu,

759
00:31:20,661 --> 00:31:21,880
koska se tapahtui niin nopeasti.

760
00:31:22,010 --> 00:31:24,404
[lentokone huutaa]

761
00:31:24,534 --> 00:31:26,014
<i>♪ ♪</i>

762
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
<i>- Näytätkö sen Eminemille?
- Ai niin.</i>

763
00:31:28,016 --> 00:31:28,930
- Niin?
- Kyllä.

764
00:31:29,017 --> 00:31:30,366
- Hei, Eminem.
[naurua]

765
00:31:30,453 --> 00:31:33,804
[huuto]

766
00:31:33,935 --> 00:31:35,284
[moottorisaha surina]

767
00:31:35,458 --> 00:31:38,287
<i>- Se on todella silmien avaaja
nähdäksesi kuinka hullu</i>

768
00:31:38,418 --> 00:31:40,115
<i>jotkut ihmiset saavat
Eminemille.</i>

769
00:31:40,246 --> 00:31:42,596
Matkustan maailman hänen takiaan.

770
00:31:42,726 --> 00:31:44,598
[huuto]

771
00:31:44,728 --> 00:31:46,252
- Ei täällä ketään.

772
00:31:46,382 --> 00:31:47,862
Vain minä ja kamera.

773
00:31:47,993 --> 00:31:49,690
- Ei.

774
00:31:49,820 --> 00:31:52,911
- No, yhdellä näistä on
olla päivän suihkukone.

775
00:31:53,041 --> 00:31:54,695
Haluatko sellaisen?
Tai edes sitä.

776
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
- Paul käskee minun pukea päälleni
vitun turvavyöni,

777
00:31:56,958 --> 00:31:59,439
kuin jos lentokone putoaa,
se auttaa.

778
00:31:59,526 --> 00:32:03,443
<i>- Olen nähnyt Eminemin konsertissa
noin 30 kertaa.</i>

779
00:32:03,530 --> 00:32:05,314
<i>15 eri kaupunkia</i>

780
00:32:05,445 --> 00:32:07,360
kuudessa, seitsemässä
eri maissa.

781
00:32:07,447 --> 00:32:09,101
- Olen papukaija.

782
00:32:09,231 --> 00:32:11,625
<i>Olen nolostunut papukaija
Pariisissa.</i>

783
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
- Voi Eminem!
- Eminem!

784
00:32:13,279 --> 00:32:15,063
- Eminem!

785
00:32:15,150 --> 00:32:18,284
- Tein tämän puvun
koska halusin pukeutua

786
00:32:18,414 --> 00:32:21,983
jotain hyvin silmiinpistävää.

787
00:32:22,114 --> 00:32:24,638
<i>He todella laittoivat minut
kamerassa</i>

788
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
<i>koko stadionin</i>

789
00:32:26,422 --> 00:32:28,598
ja joku satunnainen mies
laittaa minut hänen harteilleen

790
00:32:28,729 --> 00:32:30,905
esittelemään sitä.

791
00:32:30,992 --> 00:32:33,603
<i>Toivoin tietysti,
hän tulee näkemään pukuni,</i>

792
00:32:33,734 --> 00:32:35,083
ja hän ajattelee
se on niin siistiä,

793
00:32:35,214 --> 00:32:37,259
ja hän kutsuu minut
lavalla ja tavata minut.

794
00:32:37,390 --> 00:32:39,087
<i>- Kysyin Paulilta tänään,
Olin kuin, öh,</i>

795
00:32:39,218 --> 00:32:40,654
<i>miksi ihmiset haluavat
puhua minulle?</i>

796
00:32:40,741 --> 00:32:42,786
<i>Ja hän oli kuin
räppäät hyvin,</i>

797
00:32:42,961 --> 00:32:44,701
<i>Sinä sanot paljon
henkilökohtaisesta paskasta,</i>

798
00:32:44,788 --> 00:32:45,920
<i>ja musiikkiasi
ja elämäsi on kuin</i>

799
00:32:46,051 --> 00:32:48,488
<i>helvetti
"Jerry Springer Show."</i>

800
00:32:48,618 --> 00:32:49,793
<i>- "En oikeastaan aloittanut
huumeiden käyttäminen</i>

801
00:32:49,880 --> 00:32:51,534
<i>"kunnes räppäsin heistä.</i>

802
00:32:51,665 --> 00:32:53,710
"Kun olin kiertueella
rapsuttaa Vicodinista

803
00:32:53,797 --> 00:32:55,277
"tai sieniä tai ekstaasia,

804
00:32:55,364 --> 00:32:57,236
ihmiset alkoivat heitellä
se on minun tapani."

805
00:32:57,323 --> 00:32:58,498
- "En voinut uskoa
vaikutus

806
00:32:58,585 --> 00:33:00,152
"Sanoitukseni koskettivat ihmisiä.

807
00:33:00,282 --> 00:33:02,067
<i>He luulivat meidän olevan
kirjaimellisesti huumeriippuvaisia..."</i>

808
00:33:02,197 --> 00:33:03,590
<i>- "Ja että he voisivat
päästä kulissien taakse</i>

809
00:33:03,720 --> 00:33:04,678
<i>"ja tuo meille aineita.</i>

810
00:33:04,808 --> 00:33:06,027
"Se oli villi.

811
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Tervetuloa rock and rolliin."

812
00:33:08,073 --> 00:33:11,119
[huutoi, laulaa]

813
00:33:12,773 --> 00:33:14,296
- He olivat niin äänekkäitä,
emme voineet räppiä

814
00:33:14,427 --> 00:33:15,776
esimerkiksi 10 minuutiksi.

815
00:33:15,906 --> 00:33:16,907
<i>- Näen vain, kuten
kuinka hän eli</i>

816
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
<i>ja huima vauhti,</i>

817
00:33:18,561 --> 00:33:21,173
<i>välitön tähti,
välitön fandom</i>

818
00:33:21,260 --> 00:33:22,348
<i>ja ihmiset aloittavat
saada pakkomielle.</i>

819
00:33:22,478 --> 00:33:24,611
- Mitä vittua?

820
00:33:24,785 --> 00:33:25,960
- Minä vain juurtelin
hänelle, kuten...

821
00:33:26,047 --> 00:33:27,048
pitää kiinni
rakettimatkalle.

822
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
- Englanti, olemme poissa täältä.

823
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
Rakastamme sinua.
Kiitos.

824
00:33:30,530 --> 00:33:32,053
Rauha.

825
00:33:35,013 --> 00:33:37,145
<i>- Olitko valmistautunut
kuinka paljon fanit</i>

826
00:33:37,276 --> 00:33:39,017
<i>Ottaisiko sinuun yhteyttä?</i>

827
00:33:39,191 --> 00:33:44,370
- Se mitä esitin, oli
hyvin paljon, um,

828
00:33:44,500 --> 00:33:47,851
raaka ja aivan todellinen,

829
00:33:48,026 --> 00:33:51,638
tilanteisiin asti
elämässäni ja miten tulin ylös

830
00:33:51,725 --> 00:33:52,987
ja sellaista paskaa.

831
00:33:53,118 --> 00:33:56,338
Ja mielestäni
se on ehkä yksi

832
00:33:56,425 --> 00:34:00,821
niistä asioista, jotka
teki joitain ihmisiä

833
00:34:00,995 --> 00:34:02,475
tuntuu, että he voisivat samaistua.

834
00:34:02,605 --> 00:34:06,044
Se oli outoa, outoa
eräänlainen säätö,

835
00:34:06,174 --> 00:34:10,570
ja persoonallisuuteni ei ollut
hyvin varusteltu käsittelemään sitä.

836
00:34:10,700 --> 00:34:11,527
<i>[sykkivä musiikki]</i>

837
00:34:11,658 --> 00:34:13,007
<i>- "FANatic."</i>

838
00:34:13,181 --> 00:34:14,748
<i>- En ole koskaan saanut
mihin tahansa musiikkiin</i>

839
00:34:14,835 --> 00:34:16,619
kuin olen saanut
Eminemin sanoituksiin.

840
00:34:16,706 --> 00:34:20,232
Esimerkiksi kun aloin kuunnella
hänelle, en voinut lopettaa.

841
00:34:20,362 --> 00:34:22,364
Olemme ravintolassa
jossa Eminem työskenteli

842
00:34:22,451 --> 00:34:24,018
ennen kuin hän teki siitä suuren.

843
00:34:24,149 --> 00:34:26,107
<i>- Noin Marshallin aikaan
alkaa todella räjähtää,</i>

844
00:34:26,194 --> 00:34:27,848
<i>kanavaa on miljoona.</i>

845
00:34:28,022 --> 00:34:29,328
<i>Tiedätkö, Internet
alkaa nousta.</i>

846
00:34:29,502 --> 00:34:31,286
- Täällä Eminem
vietti suurimman osan ajastaan.

847
00:34:31,417 --> 00:34:32,635
- Tämä on
puhelin, jota Eminem kosketti.

848
00:34:32,809 --> 00:34:35,899
<i>- Sisältö on juuri klo
sen lapsenkengistä tulee kuningas.</i>

849
00:34:36,030 --> 00:34:38,163
Median näkökulmasta
olet todella

850
00:34:38,293 --> 00:34:40,339
nyt yksityiskohtiin
siitä, mitä se vaatii

851
00:34:40,469 --> 00:34:42,123
pitää kiinni yleisöstä.

852
00:34:42,254 --> 00:34:44,125
<i>Ja mihin se johtui
meille todella,</i>

853
00:34:44,299 --> 00:34:47,128
<i>oli fanikokemus,
meidän on mentävä vielä enemmän.</i>

854
00:34:47,302 --> 00:34:48,608
- Mikä oli parastasi
aine koulussa?

855
00:34:48,782 --> 00:34:50,436
- Voi luoja, ei yhtään.

856
00:34:50,566 --> 00:34:52,264
Ehkä englantia.
Minulla oli kaikki englannin kielellä.

857
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
Kaikki muu
Olin kauhea.

858
00:34:53,700 --> 00:34:55,354
Olin pahin.

859
00:34:55,441 --> 00:34:57,747
<i>- Faneilla oli juuri sellainen
kyltymätön ruokahalu</i>

860
00:34:57,834 --> 00:34:59,271
saadakseen yhä enemmän pääsyä

861
00:34:59,445 --> 00:35:00,794
taiteilijoille
jota he rakastivat.

862
00:35:00,881 --> 00:35:02,448
Tarkoitan, nyt olet todella
tulvaporttien avaaminen

863
00:35:02,578 --> 00:35:03,840
ihmisille, jotka näkevät sen

864
00:35:03,927 --> 00:35:05,146
elää sijaistyönä
sen hetken läpi

865
00:35:05,277 --> 00:35:06,930
ja mene: "No
siinä kaikki.

866
00:35:07,105 --> 00:35:08,889
"Aion vain hypätä
lentokoneessa Detroitiin

867
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
"ja mene etsimään 8 Mile
ja kävellä ympäriinsä,

868
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
"ja voin vain saada
kokemus

869
00:35:13,285 --> 00:35:14,199
että he vain näyttivät minulle."

870
00:35:14,286 --> 00:35:16,244
<i>- Olin 20-vuotiaana</i>

871
00:35:16,375 --> 00:35:18,464
<i>kun aloin työskennellä
Gilbertin luona.</i>

872
00:35:18,638 --> 00:35:20,640
<i>Ja tiesin, että Eminem työskenteli
siellä tietysti</i>

873
00:35:20,727 --> 00:35:23,773
<i>Joten olin niin, että vittu, minä teen
mene töihin sinne, missä Eminem työskenteli.</i>

874
00:35:23,904 --> 00:35:25,471
Olen aina halunnut,

875
00:35:25,645 --> 00:35:28,213
siis vielä yksi asia
lähempänä Eminemiä.

876
00:35:28,300 --> 00:35:30,737
Ja minä jäin
tuossa kusessa...

877
00:35:30,867 --> 00:35:32,391
esimerkiksi 10 vuodeksi,

878
00:35:32,478 --> 00:35:34,219
koska olen kuin,
hän tulee sisään.

879
00:35:35,872 --> 00:35:37,091
- Se on hullua.

880
00:35:37,178 --> 00:35:39,093
Koko naapuruston
mennyt nyt.

881
00:35:39,180 --> 00:35:42,488
Minulla ja Proofilla oli tapana kiivetä
tämä puu koko ajan.

882
00:35:42,618 --> 00:35:44,664
Ja istuisimme
ylös puuhun,

883
00:35:44,794 --> 00:35:46,056
ja hän kiipesi aina
korkeampi kuin minä

884
00:35:46,231 --> 00:35:47,449
koska hän ei ollut
pelkää korkeutta.

885
00:35:47,536 --> 00:35:48,668
Olin.

886
00:35:48,755 --> 00:35:51,410
Ja me tekisimme
istu vain siellä

887
00:35:51,584 --> 00:35:53,803
ja puhua esim.
mitä aioimme tehdä

888
00:35:53,934 --> 00:35:55,675
kerran teimme sen räppärinä.

889
00:35:55,762 --> 00:35:58,068
[koiran haukku]

890
00:35:58,156 --> 00:36:01,071
Ammuimme täällä kun
talo oli tuomittu,

891
00:36:01,159 --> 00:36:02,682
mutta se ei ollut vielä palanut.

892
00:36:02,812 --> 00:36:04,727
Ja kuten, en tiedä
jos olet koskaan

893
00:36:04,858 --> 00:36:07,730
käynyt, kuten talossa,
mene takaisin kun olit lapsi...

894
00:36:07,861 --> 00:36:10,342
kaikki näyttää pienemmältä.

895
00:36:10,516 --> 00:36:13,127
Veli, se kusipää
oli kuin täältä tänne,

896
00:36:13,214 --> 00:36:14,868
voisit koskettaa
olohuoneen seinät.

897
00:36:14,955 --> 00:36:16,522
Yritimme ostaa sen,
ja kaupunki

898
00:36:16,652 --> 00:36:17,914
oli jo tuominnut sen.

899
00:36:18,045 --> 00:36:21,962
Joten he eivät tekisi
myy se meille.

900
00:36:22,092 --> 00:36:24,051
- Tuliko se koskaan mieleen
että fanit tekisivät

901
00:36:24,138 --> 00:36:26,662
tule tänne ja tee
pyhiinvaellus?

902
00:36:26,749 --> 00:36:29,012
- On hienoa, että ihmiset välittävät,

903
00:36:29,187 --> 00:36:34,235
mutta se on myös outoa,
silti, koska olet kuin

904
00:36:34,322 --> 00:36:36,150
mutta se olen minä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

905
00:36:36,281 --> 00:36:38,370
Kuten, miksi?

906
00:36:38,500 --> 00:36:41,068
Ei todellakaan ole
niin iso juttu.

907
00:36:41,199 --> 00:36:43,331
<i>- Kun Em räjähti,</i>

908
00:36:43,462 --> 00:36:46,552
siellä oli paljon lapsia
valkoisilla T-paidoilla

909
00:36:46,682 --> 00:36:48,206
ja vaalentaa vaaleat hiukset.

910
00:36:48,336 --> 00:36:50,599
Mutta taas, tämä voi olla
Emin omasta toimesta.

911
00:36:50,686 --> 00:36:53,733
Tarkoitan videoita,
kuva, jonka hän esitti,

912
00:36:53,820 --> 00:36:57,693
se on tämä miljoonan valkoinen poika
armeija takanani, tiedätkö?

913
00:36:57,867 --> 00:36:59,217
Kuten, minä olen sinä.

914
00:36:59,347 --> 00:37:00,305
[Eminemin
"Todellinen Slim Shady"]

915
00:37:00,392 --> 00:37:03,612
- ♪ Saanko
huomionne, kiitos ♪

916
00:37:03,743 --> 00:37:07,486
♪ Will todellinen Slim Shady
nouse ylös♪

917
00:37:07,616 --> 00:37:11,141
♪ Toistan, tuleeko todellinen
Slim Shady, nouse ylös ♪

918
00:37:11,272 --> 00:37:13,622
♪ ♪

919
00:37:13,709 --> 00:37:17,931
<i>- Olin MTV Awards -gaalassa
kun Marshall ilmestyi</i>

920
00:37:18,018 --> 00:37:19,628
<i>ja tuo jengi
vitun jätkät</i>

921
00:37:19,759 --> 00:37:21,500
<i>seurasi häntä lavalla.</i>

922
00:37:21,630 --> 00:37:23,458
Kaikki ympärilläni
tavallaan vitun lukossa,

923
00:37:23,589 --> 00:37:24,894
kuten mikä on...
mitä tapahtuu juuri nyt?

924
00:37:25,025 --> 00:37:26,156
Kuka vittu tuo kaveri on?

925
00:37:26,244 --> 00:37:28,594
Se oli kädet alaspäin, kuten joo.

926
00:37:28,724 --> 00:37:30,900
Kuten se kaveri siellä,
hän on-- hän--

927
00:37:31,031 --> 00:37:33,599
hän vittu...
hän on siistimpi kuin minä.

928
00:37:33,773 --> 00:37:35,383
<i>- Kun Eminem tuli
näyttämöllä</i>

929
00:37:35,514 --> 00:37:38,081
ja kun he näkivät
vaalentetut vaaleat hiukset,

930
00:37:38,212 --> 00:37:40,562
se on tavallaan saastunut
koko maailma.

931
00:37:40,693 --> 00:37:43,304
<i>- Niin monet lapset värjäsivät
heidän hiuksensa keltaiset,</i>

932
00:37:43,435 --> 00:37:44,958
pukeutua, tiedätkö,
pussilliset vaatteet.

933
00:37:45,088 --> 00:37:46,699
Ja minä näin sen.

934
00:37:46,829 --> 00:37:48,614
Joten, tiedätkö, minulla oli mies
ystävät, jotka olivat kuin, oh,

935
00:37:48,744 --> 00:37:50,093
Olen Slim Shady, tiedätkö?

936
00:37:50,224 --> 00:37:51,181
Ja minä olen kuin,
ei, et ole.

937
00:37:54,054 --> 00:37:55,795
<i>- Se oli ketä he olivat nyt.</i>

938
00:37:55,882 --> 00:37:57,362
Se ei ollut niin, hei, minä menen
mennä alas Times Squarelle.

939
00:37:57,449 --> 00:37:59,059
Minä aion... Tiedätkö,
Aion osoittaa kunnioitusta

940
00:37:59,189 --> 00:38:00,016
Emille ja tiedätkö,
tehdä minun asiani.

941
00:38:00,147 --> 00:38:01,888
Tuntui siltä, ​​että minusta on tulossa hän.

942
00:38:14,117 --> 00:38:16,903
Yhdeksänvuotias, tiedätkö?

943
00:38:17,033 --> 00:38:19,427
Eräänä päivänä halusin...
tehdä hiuksistani vaaleat.

944
00:38:52,330 --> 00:38:54,593
Tunnet olevasi oikea Shady.

945
00:39:01,164 --> 00:39:03,428
<i>Kaikki ihmiset, jotka näyttävät
sinua kohtaan, he--</i>

946
00:39:03,558 --> 00:39:08,476
he tietävät mistä on kyse,
Tiedätkö, Shady, mies.

947
00:39:10,913 --> 00:39:14,743
<i>- Eminem on aivan samanlainen
haluton kulttijohtaja.</i>

948
00:39:14,917 --> 00:39:18,965
<i>Hän on joku, joka ei tehnyt niin
haluavat ottaa tämän tehtävän</i>

949
00:39:19,139 --> 00:39:22,272
mutta on ollut,
ilman omaa syytään,

950
00:39:22,403 --> 00:39:24,144
tavallaan työnnetty siihen.

951
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
- Eminem,
hyvät naiset ja herrat.

952
00:39:25,928 --> 00:39:30,063
[huuto]

953
00:39:30,237 --> 00:39:31,586
Suuri päivä.
- Aivan.

954
00:39:31,717 --> 00:39:32,718
- Uusi albumi on ilmestynyt.
- Todella suuri päivä.

955
00:39:32,892 --> 00:39:33,893
- Joo.
- Todella suuri päivä.

956
00:39:33,980 --> 00:39:35,285
- "Mathers LP" on ulkona.

957
00:39:35,373 --> 00:39:36,765
<i>Se on oikea nimesi.</i>

958
00:39:36,896 --> 00:39:37,723
<i>Tarkoittaako se...
- Se on oikea nimeni.</i>

959
00:39:37,853 --> 00:39:38,941
<i>- Tämä on tavallaan
enemmän, kuten,</i>

960
00:39:39,072 --> 00:39:40,856
heijastaa kuka olet?
Tai ö...

961
00:39:40,987 --> 00:39:42,641
- Luulen niin.

962
00:39:42,771 --> 00:39:44,947
Minusta tuli jotenkin persoonallinen
tällä albumilla,

963
00:39:45,078 --> 00:39:46,688
ja ihan periaatteessa
Halusin vain

964
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
jotta ihmiset tietäisivät sen
tämä on -- tämä on todellinen minä.

965
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
Tämä on kaikki vitsejä syrjään,
tiedätkö mitä tarkoitan?

966
00:39:50,605 --> 00:39:52,128
Lauluja on paljon
siinä albumissa

967
00:39:52,215 --> 00:39:53,695
ovat sellaisia, sellaisia
ovat kuin, tiedätkö,

968
00:39:53,782 --> 00:39:54,827
vakavampi kuin
ensimmäinen albumi.

969
00:39:54,914 --> 00:39:56,568
- Aivan.

970
00:39:56,655 --> 00:39:57,264
Itse asiassa me kuuntelemme
siihen juuri nyt,

971
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
kappale nimeltä "Stan".

972
00:39:58,744 --> 00:39:59,701
Se on kolmas kappale
albumilla.

973
00:39:59,832 --> 00:40:00,659
Mistä tässä on kyse?

974
00:40:00,746 --> 00:40:02,269
Selitä tämä minulle.

975
00:40:02,400 --> 00:40:04,314
- Pohjimmiltaan
kyse on vain hullusta fanipostista

976
00:40:04,489 --> 00:40:06,229
joita saan ihmisiltä.

977
00:40:06,360 --> 00:40:09,058
Ja kyse on mm.
lapsi, joka on todella sairas,

978
00:40:09,145 --> 00:40:10,669
tiedätkö mitä tarkoitan?

979
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
Ja - ja ottaa kaiken
jonka sanon kirjaimellisesti.

980
00:40:13,019 --> 00:40:15,500
<i>Mikä inspiroi minua
kirjoittaa ensin "Stan"</i>

981
00:40:15,587 --> 00:40:18,111
<i>oli, kun sain beatin</i>

982
00:40:18,198 --> 00:40:19,939
<i>ja oli
siinä oleva Dido-näyte.</i>

983
00:40:20,069 --> 00:40:22,158
"Mutta sinun kuvasi
seinälläni muistuttaa minua

984
00:40:22,289 --> 00:40:23,377
ettei se ole niin paha."

985
00:40:23,551 --> 00:40:26,249
Minusta tuntui, että se on...

986
00:40:26,380 --> 00:40:29,949
tuo linja siellä,
se on LL Cool J minusta.

987
00:40:30,079 --> 00:40:33,387
Kuten, LL Cool J oli
yksi räppäristä

988
00:40:33,518 --> 00:40:36,564
joka auttoi minua selviytymään
niin paljon lapsuuden paskaa.

989
00:40:36,651 --> 00:40:38,479
<i>Ajattelin jatkuvasti,
kuten, voi luoja,</i>

990
00:40:38,566 --> 00:40:41,090
<i>Olenko LL Cool J
jollekin muulle?</i>

991
00:40:41,221 --> 00:40:42,744
Välittömästi olin kuin
joo, tällä on

992
00:40:42,875 --> 00:40:44,616
täytyy olla kyse,
kuin pakkomielle fani

993
00:40:44,790 --> 00:40:48,402
kuka vie paskani
liian kirjaimellinen ja hidastaa.

994
00:40:48,533 --> 00:40:50,448
En ole - olen vain Marshall.

995
00:40:50,622 --> 00:40:51,753
[ukkonen jyrisee,
sade taputtelee]

996
00:40:51,884 --> 00:40:55,061
<i>En ole
vitun pelastajasi.</i>

997
00:40:55,148 --> 00:40:58,804
[ukkonen kaatuu]

998
00:40:58,978 --> 00:41:03,243
<i>♪</i>

999
00:41:03,373 --> 00:41:06,725
[ukkonen jyrisee, kaatuu]

1000
00:41:16,125 --> 00:41:17,083
- Päästä minut sisään!

1001
00:41:17,170 --> 00:41:18,824
[koputtaa]

1002
00:41:18,954 --> 00:41:20,826
- Mitä?

1003
00:41:20,913 --> 00:41:22,436
- Stanley, mikä sinä olet
tehdä itsellesi?

1004
00:41:22,567 --> 00:41:24,612
- Mitä, hiukset?
Etkö pidä siitä?

1005
00:41:24,743 --> 00:41:26,135
- Stanley!
- Pidätkö siitä?

1006
00:41:26,266 --> 00:41:27,789
- Stanley!
Älä--

1007
00:41:27,920 --> 00:41:31,184
- Älä kutsu minua sillä, okei?

1008
00:41:31,271 --> 00:41:32,359
Älä kutsu minua niin.

1009
00:41:32,490 --> 00:41:33,752
- Etkö ajattele
vietkö tämän liian pitkälle?

1010
00:41:33,839 --> 00:41:34,883
Stanley.
- Tässä.

1011
00:41:34,970 --> 00:41:36,319
- Stanley!

1012
00:41:36,406 --> 00:41:37,451
Kuuntelin sanoituksia.

1013
00:41:37,625 --> 00:41:38,931
Olin kuin,
tämä on hämmästyttävää.

1014
00:41:39,061 --> 00:41:40,628
Tarkoitan, minä vain ajattelen
hänen sanansa kyseisessä kappaleessa

1015
00:41:40,759 --> 00:41:42,282
ovat aivan loistavia,
tiedätkö?

1016
00:41:42,456 --> 00:41:45,198
<i>Hän on minulle,
lopullinen tarinankertoja.</i>

1017
00:41:45,285 --> 00:41:46,765
<i>[Eminemin "Stan"]</i>

1018
00:41:46,852 --> 00:41:49,376
<i>♪ En näe ollenkaan ♪</i>

1019
00:41:49,507 --> 00:41:52,901
<i>♪ Vaikka voisinkin,
kaikki olisi harmaata ♪</i>

1020
00:41:53,075 --> 00:41:55,295
<i>♪ Mutta sinun kuvasi
seinälläni ♪</i>

1021
00:41:55,469 --> 00:41:59,038
<i>♪ Se muistuttaa minua
ettei se ole niin paha ♪</i>

1022
00:41:59,168 --> 00:42:01,127
<i>♪ Se ei ole niin paha ♪</i>

1023
00:42:01,214 --> 00:42:03,651
- ♪ Rakas Slim, kirjoitin sinulle,
mutta et silti soita ♪

1024
00:42:03,738 --> 00:42:05,392
<i>♪ Lähdin matkapuhelimestani, hakulaitteeni,
ja kotipuhelimeni ♪</i>

1025
00:42:05,479 --> 00:42:06,654
<i>♪ Alareunassa ♪</i>

1026
00:42:06,828 --> 00:42:08,308
<i>♪ Lähetin kaksi kirjettä
takaisin syksyllä ♪</i>

1027
00:42:08,438 --> 00:42:09,483
<i>♪ Sinulla ei tainnut olla niitä ♪</i>

1028
00:42:09,657 --> 00:42:11,006
<i>♪ Luultavasti oli
ongelma ♪</i>

1029
00:42:11,093 --> 00:42:12,530
<i>♪ Postissa
tai jotain ♪</i>

1030
00:42:12,660 --> 00:42:13,835
<i>♪ Joskus
Kirjoitan osoitteita ♪</i>

1031
00:42:13,922 --> 00:42:15,271
<i>♪ Liian huolimaton, kun kirjoitan ne ♪</i>

1032
00:42:15,402 --> 00:42:17,360
<i>♪ Mutta vittu joka tapauksessa,
mitä on tapahtunut, mies ♪</i>

1033
00:42:17,447 --> 00:42:18,623
♪ Miten tyttäresi voi

1034
00:42:18,753 --> 00:42:19,841
<i>♪ Tyttöystäväni
raskaana myös ♪</i>

1035
00:42:19,928 --> 00:42:21,408
<i>♪ Minusta tulee isä ♪</i>

1036
00:42:21,539 --> 00:42:23,279
<i>♪ Jos minulla on tytär,
arvaa miksi kutsun häntä ♪</i>

1037
00:42:23,366 --> 00:42:25,020
♪ Annan hänelle nimeksi Bonnie ♪

1038
00:42:25,151 --> 00:42:27,327
<i>♪ Luin sinusta
Myös Ronnie-setä, olen pahoillani ♪</i>

1039
00:42:27,501 --> 00:42:29,198
<i>♪ Sain ystäväni tappamaan itsensä
jonkun nartun yli ♪</i>

1040
00:42:29,285 --> 00:42:30,939
<i>♪ Kuka ei halunnut häntä ♪</i>

1041
00:42:31,070 --> 00:42:32,506
<i>♪ Tunnen sinut luultavasti
kuulet tämän joka päivä ♪</i>

1042
00:42:32,680 --> 00:42:34,421
♪ Mutta olen suurin fanisi ♪

1043
00:42:34,552 --> 00:42:36,902
<i>♪ Sain jopa maanalaisen
paskaa mitä teit Skamin kanssa ♪</i>

1044
00:42:36,989 --> 00:42:38,294
<i>♪ Minulla on huone täynnä
julisteistasi ♪</i>

1045
00:42:38,468 --> 00:42:39,861
<i>♪ Ja kuvasi, mies ♪</i>

1046
00:42:39,992 --> 00:42:41,471
<i>♪ Pidän tekemästäsi paskasta
myös Rawkuksen kanssa ♪</i>

1047
00:42:41,646 --> 00:42:43,038
<i>♪ Tuo paska oli phat ♪</i>

1048
00:42:43,125 --> 00:42:44,736
<i>♪ Joka tapauksessa toivon
ymmärrät tämän, mies ♪</i>

1049
00:42:44,910 --> 00:42:46,346
<i>♪ Lyö minua vain keskustellaksesi ♪</i>

1050
00:42:46,476 --> 00:42:48,000
<i>♪ Todellakin sinun,
suurin fanisi ♪</i>

1051
00:42:48,130 --> 00:42:49,349
<i>♪ Tämä on Stan ♪</i>

1052
00:42:49,523 --> 00:42:52,657
- ♪ Teeni on jäähtynyt,
Ihmettelen miksi♪

1053
00:42:52,787 --> 00:42:54,528
<i>- Kirjoitin hänelle
koko ajan.</i>

1054
00:42:54,702 --> 00:42:56,617
Olin kuin, hei,
Olen suurin fanisi.

1055
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
Rakastan sinua niin paljon.

1056
00:42:58,924 --> 00:43:01,404
- [nauraa]
Kun olin 12-vuotias, joo.

1057
00:43:01,535 --> 00:43:02,797
Joo, kirjoitin hänelle kirjeen.

1058
00:43:02,928 --> 00:43:05,974
Ja sitten myöhemmin,
kirjoittaisin ja olisin kuin

1059
00:43:06,105 --> 00:43:08,020
<i>musiikkisi pelastaa henkeni.</i>

1060
00:43:08,150 --> 00:43:09,978
<i>Kiitos kaikesta.</i>

1061
00:43:10,109 --> 00:43:12,633
<i>- Itse asiassa kesti muutaman tunnin
kirjoittamalla kaikki asiat</i>

1062
00:43:12,807 --> 00:43:17,159
Halusin, mutta ajattelin
se oli, en tiedä,

1063
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
pidän liian paljon "Stanista".

1064
00:43:19,205 --> 00:43:22,425
- Kirjoitin yhden sähköpostin
noin 10 vuotta sitten.

1065
00:43:22,512 --> 00:43:23,775
En ole kuullut mitään takaisin,

1066
00:43:23,905 --> 00:43:25,341
mutta minulla on silti
sormet ristissä.

1067
00:43:25,428 --> 00:43:27,343
Siitä on vasta 10 vuotta.
Meillä hyvä.

1068
00:43:27,474 --> 00:43:29,345
- ♪ Rakas Slim, et vieläkään
soitti tai kirjoitti ♪

1069
00:43:29,476 --> 00:43:30,346
♪ Toivottavasti sinulla on mahdollisuus ♪

1070
00:43:30,477 --> 00:43:31,957
♪ En ole vihainen ♪

1071
00:43:32,131 --> 00:43:33,698
♪ Minusta se on vain perseestä
et vastaa faneille ♪

1072
00:43:33,785 --> 00:43:35,177
<i>♪ Jos et halunnut
puhua minulle ♪</i>

1073
00:43:35,308 --> 00:43:37,179
<i>♪ Konsertin ulkopuolella,
sinun ei tarvinnut ♪</i>

1074
00:43:37,310 --> 00:43:39,355
<i>♪ Mutta olisit voinut allekirjoittaa
nimikirjoitus Matthew'lle ♪</i>

1075
00:43:39,486 --> 00:43:40,443
<i>♪ Se on minun pikkuveljeni,
mies ♪</i>

1076
00:43:40,574 --> 00:43:42,054
♪ Hän on vasta kuusivuotias ♪

1077
00:43:42,184 --> 00:43:43,838
<i>♪ Odotimme sisään
raju kylmä sinulle ♪</i>

1078
00:43:43,969 --> 00:43:45,753
<i>♪ Neljän tunnin ajan
ja sanoit juuri ei ♪</i>

1079
00:43:45,927 --> 00:43:47,146
<i>♪ Se on aika paskaa, mies ♪</i>

1080
00:43:47,233 --> 00:43:48,843
<i>♪ Olet kuin
hänen vitun idolinsa ♪</i>

1081
00:43:49,017 --> 00:43:49,888
<i>♪ Hän haluaa olla
aivan kuten sinä, mies ♪</i>

1082
00:43:49,975 --> 00:43:51,585
<i>♪ Hän pitää sinusta
enemmän kuin minä ♪</i>

1083
00:43:51,716 --> 00:43:55,807
- Stan, hän on todella, todella
todella kova Eminem-fani,

1084
00:43:55,937 --> 00:43:57,591
ja hän uskoo olevansa esim.

1085
00:43:57,678 --> 00:44:00,986
<i>parasosiaalinen suhde
Eminemin kanssa.</i>

1086
00:44:01,116 --> 00:44:04,250
<i>- Parasosiaalinen suhde
on yksisuuntainen</i>

1087
00:44:04,380 --> 00:44:07,732
välitetty suhde missä
se on kuin, siellä on Eminem.

1088
00:44:07,862 --> 00:44:09,429
Hän esiintyy lavalla.

1089
00:44:09,559 --> 00:44:10,996
<i>Hän esiintyy musiikkivideoissa.</i>

1090
00:44:11,083 --> 00:44:14,086
<i>Ja alat tuntea
kuin tunnet tämän henkilön.</i>

1091
00:44:14,173 --> 00:44:16,001
<i>- ♪ Huono ♪</i>

1092
00:44:16,131 --> 00:44:18,786
<i>- Ajan myötä
parassosiaaliset suhteet,</i>

1093
00:44:18,873 --> 00:44:22,616
<i>ne lisääntyvät
psykologisessa intensiivisyydessä.</i>

1094
00:44:22,703 --> 00:44:25,358
Ne voivat kehittyä
mitä kutsutaan tunnistamiseksi.

1095
00:44:25,488 --> 00:44:27,969
<i>Olet niin uppoutunut,</i>

1096
00:44:28,056 --> 00:44:31,016
<i>alat ottaa
hänen asenteensa</i>

1097
00:44:31,146 --> 00:44:32,713
ja uskomuksista ja käytöksistä.

1098
00:44:32,887 --> 00:44:34,715
<i>- ♪ Voin samaistua mihin
sanot kappaleissasi ♪</i>

1099
00:44:34,802 --> 00:44:36,151
<i>♪ Joten kun olen
paska päivä ♪</i>

1100
00:44:36,238 --> 00:44:37,762
<i>♪ Ajaudun pois
ja laita ne päälle ♪</i>

1101
00:44:37,849 --> 00:44:39,067
<i>♪ Koska en ♪</i>

1102
00:44:39,241 --> 00:44:41,461
<i>- Sen jälkeen pääset
mitä kutsutaan palvomiseksi --</i>

1103
00:44:41,548 --> 00:44:43,811
<i>- ♪ Otin jopa tatuoinnin
nimesi rinnassa ♪</i>

1104
00:44:43,942 --> 00:44:45,813
<i>- Kun hoidat
mediapersoona</i>

1105
00:44:45,944 --> 00:44:47,597
<i>kuin jumalallinen hahmo.</i>

1106
00:44:47,772 --> 00:44:49,643
Se on vähemmän terveellinen paikka

1107
00:44:49,730 --> 00:44:51,166
haluat olla
spektrissä.

1108
00:44:51,253 --> 00:44:53,038
<i>- ♪ Katso, kaikki
sanot olevan totta ♪</i>

1109
00:44:53,125 --> 00:44:54,822
<i>♪ Ja kunnioitan sinua
koska kerrot sen ♪</i>

1110
00:44:54,909 --> 00:44:57,564
♪ Tyttöystäväni on kateellinen
koska puhun sinusta 24/7 ♪

1111
00:44:57,695 --> 00:44:58,652
<i>- Tarkoitan, voisin samaistua.</i>

1112
00:44:58,826 --> 00:45:00,306
<i>Olin kuin
kyllä, niin tapahtuu.</i>

1113
00:45:00,480 --> 00:45:02,700
<i>Todella mahtavia faneja
joka voi saada,</i>

1114
00:45:02,830 --> 00:45:04,832
tiedät -- olet kuin
heidän paras ystävänsä,

1115
00:45:05,006 --> 00:45:06,312
etkä edes tiedä sitä.

1116
00:45:06,486 --> 00:45:07,617
<i>- ♪ Ystävällisin terveisin, Stan ♪</i>

1117
00:45:07,705 --> 00:45:09,619
<i>♪ PS, meidän pitäisi
olla myös yhdessä ♪</i>

1118
00:45:09,707 --> 00:45:12,622
<i>- ♪ Teeni on jäähtynyt,
Ihmettelen miksi ♪</i>

1119
00:45:12,710 --> 00:45:14,668
<i>- Konnotaatiot
kappaleesta</i>

1120
00:45:14,842 --> 00:45:18,063
<i>onko joku sellainen
on hullu fani.</i>

1121
00:45:18,193 --> 00:45:20,630
Varmaan näin
monet ihmiset näkevät minut,

1122
00:45:20,761 --> 00:45:23,068
kuvittelisin.

1123
00:45:23,198 --> 00:45:25,853
- ♪ Hyvä herra, olen liian hyvä
Soita tai kirjoita faneilleni ♪

1124
00:45:25,940 --> 00:45:28,987
♪ Tämä on viimeinen
paketti, jonka lähetän persellesi ♪

1125
00:45:29,117 --> 00:45:30,466
♪ Siitä on kuusi kuukautta
eikä vieläkään sanaa ♪

1126
00:45:30,597 --> 00:45:31,816
♪ En ansaitse sitä ♪

1127
00:45:31,903 --> 00:45:33,687
♪ Tiedän, että sinulla on
kaksi viimeistä kirjettäni ♪

1128
00:45:33,774 --> 00:45:35,123
♪ Kirjoitin osoitteet
niissä täydellinen ♪

1129
00:45:35,254 --> 00:45:36,864
<i>- kurottaa kätensä
eikä vastausta.</i>

1130
00:45:36,995 --> 00:45:41,086
Voisin nähdä kuinka se
voi vaikuttaa johonkin.

1131
00:45:41,260 --> 00:45:43,088
-♪ Hei Slim,
Join viidenneksen vodkaa ♪

1132
00:45:43,218 --> 00:45:44,916
♪ Uskallat minun ajaa ♪

1133
00:45:45,046 --> 00:45:45,786
♪ Tiedät sen laulun
kirjoittanut Phil Collins ♪

1134
00:45:45,873 --> 00:45:47,048
<i>- Se on äärimmäistä.</i>

1135
00:45:47,135 --> 00:45:49,834
Mutta sitten samaan aikaan,
Olin niin joku

1136
00:45:49,921 --> 00:45:51,749
se oli kuin,
no, miksi ei yksi minun...

1137
00:45:51,879 --> 00:45:53,359
miksi se ei ole yksi
kirjeistäni, joita hän lukee?

1138
00:45:53,533 --> 00:45:54,752
- ♪ Sellaista tämä on ♪

1139
00:45:54,926 --> 00:45:55,840
♪ Olisit voinut pelastaa minut
hukkumasta ♪

1140
00:45:55,927 --> 00:45:57,842
<i>- Se oli yksi niistä
hetkiä, joissa</i>

1141
00:45:57,972 --> 00:46:00,540
Piti katsoa peiliin
ja olla kuin, vau,

1142
00:46:00,670 --> 00:46:02,498
olenko minä yksi näistä hulluista?

1143
00:46:02,585 --> 00:46:03,935
- ♪ No, täytyy mennä ♪

1144
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
♪ Olen melkein
sillalla nyt ♪

1145
00:46:05,197 --> 00:46:06,546
♪ Voi vittu, unohdin ♪

1146
00:46:06,720 --> 00:46:08,461
♪ Miten minun pitäisi
lähettääksesi tämän paskan ♪

1147
00:46:08,548 --> 00:46:11,246
[renkaat kiljuvat, huutavat]

1148
00:46:19,602 --> 00:46:22,040
- Olin järkyttynyt.

1149
00:46:22,170 --> 00:46:25,173
Tarkoitan, ensimmäinen reaktioni oli,
tapahtuiko tämä oikeasti?

1150
00:46:25,304 --> 00:46:27,045
- En usko
hän on todellinen henkilö,

1151
00:46:27,132 --> 00:46:29,395
mutta se on ehdottomasti
mahdollista, että siellä on

1152
00:46:29,525 --> 00:46:31,049
joku tuollainen.

1153
00:46:31,136 --> 00:46:33,921
<i>[synkkä musiikki]</i>

1154
00:46:34,095 --> 00:46:40,232
<i>♪</i>

1155
00:46:40,362 --> 00:46:42,016
<i>- Luulen, että ihmisiä on olemassa
siellä, joilla on</i>

1156
00:46:42,190 --> 00:46:46,978
<i>Tällainen henkinen pakkomielle
toisen henkilön yli,</i>

1157
00:46:47,065 --> 00:46:49,850
<i>ja uskon, että se tekee niin
tulevat todellisesta paikasta.</i>

1158
00:46:49,937 --> 00:46:52,548
<i>Onpa se sitten
liioiteltu vai ei</i>

1159
00:46:52,635 --> 00:46:54,115
<i>kaikki riippuu
tekijästä.</i>

1160
00:46:54,246 --> 00:46:59,904
<i>♪ ♪</i>

1161
00:47:00,034 --> 00:47:03,821
Mutta uskon sen olevan
tulee oikeasta paikasta.

1162
00:47:03,995 --> 00:47:08,347
<i>- Jos se ei ollut oikea henkilö
kuka sen todella teki...</i>

1163
00:47:08,477 --> 00:47:12,830
<i>♪ ♪</i>

1164
00:47:13,004 --> 00:47:17,399
Se on viesti
kaikelle maineelleen.

1165
00:47:17,530 --> 00:47:20,272
[moottori jyrisee]

1166
00:47:23,144 --> 00:47:24,885
[ajoneuvo jyrisee]

1167
00:47:27,366 --> 00:47:28,367
- Hei.

1168
00:47:38,420 --> 00:47:42,729
Mutta sana "Stan"
muuttunut ajan mukana.

1169
00:47:42,860 --> 00:47:47,560
Stan, vuonna 2024 se on
hulluna johonkin.

1170
00:47:47,734 --> 00:47:50,693
Kuten, erittäin, hyvin hullua.

1171
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
Aivan, todella hullua.

1172
00:48:07,797 --> 00:48:09,495
En ole koskaan tappanut vaimoani.

1173
00:48:11,366 --> 00:48:13,629
En ole koskaan ollut
hullu kuin hän.

1174
00:48:15,109 --> 00:48:17,982
Minulla ei ole vaimoa
tavalla, mutta sanon vain.

1175
00:48:24,423 --> 00:48:27,165
No niin...

1176
00:48:27,252 --> 00:48:29,210
OK, siis te kaverit
ajattele tätä minusta.

1177
00:48:29,341 --> 00:48:30,646
Se on hyvä.

1178
00:48:33,693 --> 00:48:35,129
Ei siksi, ettenkö haluaisi,

1179
00:48:35,260 --> 00:48:39,220
vaan koska
se oli liian iso minulle.

1180
00:48:39,307 --> 00:48:42,963
Minulla oli ja on edelleen
unelma,

1181
00:48:43,094 --> 00:48:47,185
on matkustaa
ja löydä Detroit.

1182
00:48:47,315 --> 00:48:53,321
Koska kasvoin Eminemin kanssa,
joten halusin...

1183
00:48:53,452 --> 00:48:57,630
tietää ja ymmärtää
mistä Eminem tuli.

1184
00:48:57,760 --> 00:49:03,592
Joten perheeni ajatteli niin

1185
00:49:03,723 --> 00:49:05,551
se oli paskapuhetta,

1186
00:49:05,681 --> 00:49:08,075
että olen käyttänyt rahani
turhaan.

1187
00:49:08,162 --> 00:49:10,338
Mutta tiedätkö, kun olet
intohimoinen johonkin,

1188
00:49:10,469 --> 00:49:13,776
tee vain unelmasi.

1189
00:49:13,863 --> 00:49:15,648
Siinä se.

1190
00:49:15,735 --> 00:49:18,085
[epämääräinen puhe]

1191
00:49:51,945 --> 00:49:53,294
<i>[Eminemin "Rap God"]</i>

1192
00:49:53,425 --> 00:49:56,167
- ♪ Alan tuntea
kuin rap-jumala, rap-jumala ♪

1193
00:50:09,484 --> 00:50:11,095
- Mistä tiedät
Eikö Eminem ole täällä?

1194
00:50:22,323 --> 00:50:25,109
[soittaa sävelmää koskettimistolla]

1195
00:50:49,046 --> 00:50:51,613
Koska olin takaisin Pariisissa

1196
00:50:51,787 --> 00:50:53,528
kauniin viikon jälkeen
Detroitissa.

1197
00:50:53,702 --> 00:50:55,313
itkin.

1198
00:51:10,719 --> 00:51:15,550
<i>♪ ♪</i>

1199
00:51:15,637 --> 00:51:19,119
- Jos "Stan" näyttäisi
valtavirran ihmiset

1200
00:51:19,250 --> 00:51:22,340
joka ei ymmärtänyt miten
Voimakas rap-kappale voisi olla,

1201
00:51:22,427 --> 00:51:23,732
jos "Stan" tekisi heille niin...

1202
00:51:23,863 --> 00:51:25,778
[kippis ja suosionosoitukset]

1203
00:51:25,952 --> 00:51:28,041
<i>[mielittävää musiikkia]</i>

1204
00:51:28,172 --> 00:51:31,958
<i>Sitten "8 Mile" teki sen
paljon valtavirran mittakaava</i>

1205
00:51:32,045 --> 00:51:34,439
<i>kaikilta kulttuurin alueilta.</i>

1206
00:51:34,613 --> 00:51:39,835
<i>♪</i>

1207
00:51:39,966 --> 00:51:41,141
[paukku]

1208
00:51:41,228 --> 00:51:43,622
<i>Hän oli maailmanlaajuinen ilmiö.</i>

1209
00:51:43,752 --> 00:51:44,971
- Miltä sinusta tuntuu?

1210
00:51:45,058 --> 00:51:47,234
- Minusta tuntuu hyvältä.
- Tuntuuko hyvältä?

1211
00:51:47,365 --> 00:51:48,235
- Joo.

1212
00:51:48,366 --> 00:51:50,759
<i>[kireä musiikki]</i>

1213
00:51:50,890 --> 00:51:52,761
- Selvä, seuraavaksi
on poikani Bunny Rabbit.

1214
00:51:52,848 --> 00:51:54,241
[joukko huutaa]

1215
00:51:54,415 --> 00:51:56,635
Hän on nero, mies,
vitun nero.

1216
00:51:56,722 --> 00:51:57,592
DJ, potkaise.

1217
00:51:57,679 --> 00:52:00,291
[raaputuslevy]

1218
00:52:00,465 --> 00:52:02,119
kaikki: tukehtua, tukehtua,
tukehtua, tukehtua, tukehtua,

1219
00:52:02,249 --> 00:52:04,686
tukehtua, tukehtua, tukehtua, tukehtua!

1220
00:52:04,817 --> 00:52:07,036
<i>- Uskon heidän tekonsa
kanssa "8 Mile" oli hämmästyttävä,</i>

1221
00:52:07,211 --> 00:52:08,951
<i>tällä tavalla
ne perustuvat löyhästi</i>

1222
00:52:09,082 --> 00:52:12,259
<i>monista asioista hänen elämässään.</i>

1223
00:52:12,346 --> 00:52:14,043
<i>Eikä se ollut täynnä
täysivaltainen,</i>

1224
00:52:14,174 --> 00:52:16,220
näin tapahtui, mutta...

1225
00:52:16,350 --> 00:52:18,744
joten se pitää minut innostuneena
koska mielikuvitukseni

1226
00:52:18,874 --> 00:52:20,702
alkaa sujumaan, niin
niin mikä oli totta?

1227
00:52:20,833 --> 00:52:21,703
Mikä ei ollut totta?

1228
00:52:21,834 --> 00:52:23,705
Onko tuo tarina totta vai ei?

1229
00:52:23,792 --> 00:52:25,011
Tapahtuiko se todella kun
he olivat parkkipaikalla

1230
00:52:25,098 --> 00:52:27,187
turvakodissa?

1231
00:52:27,318 --> 00:52:29,929
<i>- Juu, se on kuin yksi
kaikkien aikojen parhaat elokuvat,</i>

1232
00:52:30,059 --> 00:52:32,453
<i>jos olet räppäri, koska
se ei ollut ylivoimainen.</i>

1233
00:52:32,540 --> 00:52:34,063
Näytti siltä
todellista paskaa,

1234
00:52:34,194 --> 00:52:36,153
<i>käymässä sitä läpi
äitinsä kanssa.</i>

1235
00:52:36,283 --> 00:52:37,023
- Mitä sinä teet?
elämäsi kanssa

1236
00:52:37,154 --> 00:52:39,112
se on niin hienoa, Rabbit?

1237
00:52:39,243 --> 00:52:40,766
- Freestyling
autossa Proofin kanssa.

1238
00:52:40,940 --> 00:52:43,334
- ♪ 1928 Delta ♪

1239
00:52:43,421 --> 00:52:45,858
♪ Tämä paska ei edes käy
vie minut turvakodille ♪

1240
00:52:45,945 --> 00:52:46,772
<i>- Eroamassa
hänen tyttöystävänsä,</i>

1241
00:52:46,859 --> 00:52:48,034
kaikki tämä ylimääräinen paska.

1242
00:52:48,121 --> 00:52:48,991
Niin se oli
tosimaailman paskaa.

1243
00:52:49,078 --> 00:52:50,906
- [puhaltaa vadelmaa]

1244
00:52:51,037 --> 00:52:54,345
- Hän näyttää vilauksen
siihen, mitä hän kävi läpi

1245
00:52:54,519 --> 00:52:57,609
juuri ennen kuin hän tuli kuuluisaksi,
se näytti maailmalle

1246
00:52:57,739 --> 00:53:01,613
<i>että se on kuin, hei,
Olen kotoisin tästä taustasta,</i>

1247
00:53:01,743 --> 00:53:03,441
<i>mutta se ei määrittele minua.</i>

1248
00:53:03,571 --> 00:53:05,356
- [naruttaa]

1249
00:53:05,486 --> 00:53:08,576
- Se on kuka minä olen, mutta olen
niin paljon enemmän.

1250
00:53:08,707 --> 00:53:10,361
- Mielestäni olemme yhteydessä.

1251
00:53:10,535 --> 00:53:12,276
Tavalla tai toisella,
tässä universumissa,

1252
00:53:12,363 --> 00:53:13,451
on yhteys.

1253
00:53:13,538 --> 00:53:15,148
Joo, sinä olet minä.

1254
00:53:15,322 --> 00:53:16,497
Olet tavallinen jätkä.

1255
00:53:16,584 --> 00:53:18,673
<i>Tämä ei ole valoja,
kamera, toiminta.</i>

1256
00:53:18,760 --> 00:53:22,111
<i>Tämä on Marshall Mathers,
ja seurasin tarinaa.</i>

1257
00:53:22,286 --> 00:53:24,375
Ja useimmat osat,
Elin tarinaa.

1258
00:53:24,462 --> 00:53:27,029
<i>- Se lisäsi fandomiani
hänestä, koska</i>

1259
00:53:27,204 --> 00:53:29,945
<i>Näin juuri
kuinka läheinen hän oli.</i>

1260
00:53:30,076 --> 00:53:32,426
Ja minulla ei ollut esim.
mieshahmo perheessäni

1261
00:53:32,557 --> 00:53:35,734
tai tiedätkö, minun taloudessani
katsoa ylöspäin,

1262
00:53:35,864 --> 00:53:38,954
ja katsoin häntä todella ylös.

1263
00:53:39,041 --> 00:53:43,524
<i>- "8 Mile" teki eniten
selitä Eminem maailmalle.</i>

1264
00:53:43,611 --> 00:53:46,571
Kaikki nämä kriitikot olivat
jotka olivat Eminemiä vastaan.

1265
00:53:46,658 --> 00:53:48,268
Maureen Dowd, yksi heistä
"New York Timesissa"

1266
00:53:48,442 --> 00:53:49,835
hänellä oli joukko
sarakkeista, tiedätkö,

1267
00:53:50,009 --> 00:53:52,141
sanoi olevansa naisvihaaja
ja kaikki muut asiat

1268
00:53:52,229 --> 00:53:53,491
josta hän oli kiistanalainen.

1269
00:53:53,578 --> 00:53:56,537
Ja sitten "8 Milen" jälkeen
hänellä oli kolumni

1270
00:53:56,668 --> 00:53:59,932
<i>ihastumista häneen
ja puhumme hänestä</i>

1271
00:54:00,019 --> 00:54:01,194
<i>muiden jalkapalloäitien kanssa</i>

1272
00:54:01,368 --> 00:54:03,065
<i>ja kuunnella häntä
kuntosalilla.</i>

1273
00:54:03,240 --> 00:54:05,372
Se selittää hänelle
laajemmalle yleisölle,

1274
00:54:05,546 --> 00:54:08,027
kontekstualisoi hänet,
mutta myös se

1275
00:54:08,157 --> 00:54:09,985
on myyttiä, varmasti.

1276
00:54:10,116 --> 00:54:12,074
Ja mielestäni
faneille sitä

1277
00:54:12,205 --> 00:54:14,207
eivät pysty eroamaan
mies myytistä,

1278
00:54:14,338 --> 00:54:16,470
tämä voi yhtä hyvin olla
dokumentti.

1279
00:54:16,601 --> 00:54:18,080
<i>- Ensimmäinen vieraani
on nuori mies, joka on</i>

1280
00:54:18,255 --> 00:54:20,518
<i>kaikkien hänen peliensä päälle.</i>

1281
00:54:20,692 --> 00:54:22,084
<i>Hänellä on ykkönen
laulu maassa,</i>

1282
00:54:22,259 --> 00:54:23,608
ykkösalbumi
maassa,

1283
00:54:23,738 --> 00:54:26,132
ja pian ykkönen
elokuva maassa.

1284
00:54:26,263 --> 00:54:28,308
Luovu Eminemille.

1285
00:54:28,395 --> 00:54:31,050
[huuto]

1286
00:54:31,180 --> 00:54:33,879
Ja sitten on sellainen kaaos
siinä se valitettavasti

1287
00:54:34,009 --> 00:54:36,011
<i>saamme
sulkea varjostimet,</i>

1288
00:54:36,142 --> 00:54:38,405
<i>mutta se on todellinen näky
nähtäväksi.</i>

1289
00:54:38,579 --> 00:54:40,407
MTV:n historiassa
En ole koskaan

1290
00:54:40,581 --> 00:54:42,322
nähnyt jotain aivan vastaavaa.

1291
00:54:42,453 --> 00:54:43,454
<i>- Muistan olevani
teatterissa</i>

1292
00:54:43,584 --> 00:54:45,586
ensimmäisenä iltana katsomassa
että menee: "Vittu, mies.

1293
00:54:45,673 --> 00:54:48,023
"Nyt se on avaus
viikonloppu helvetin kaverille

1294
00:54:48,110 --> 00:54:49,242
joka ei ole elokuvatähti."

1295
00:54:49,416 --> 00:54:52,898
Hänestä vain tuli
sellainen elokuvatähti.

1296
00:54:52,985 --> 00:54:54,160
- Elokuva on ulkona.

1297
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Miltä tuntuu?
- Hyvä.

1298
00:54:55,944 --> 00:54:57,163
- Niin?

1299
00:54:57,294 --> 00:54:59,034
Oletko hieman hämmentynyt?

1300
00:54:59,121 --> 00:55:01,036
- Paljon hämmentynyt,
mutta öh...

1301
00:55:01,167 --> 00:55:03,952
[kippis ja suosionosoitukset]

1302
00:55:06,781 --> 00:55:08,217
Ylpeä myös.

1303
00:55:08,348 --> 00:55:09,828
Olen myös ylpeä, tiedätkö?
- Joo.

1304
00:55:09,915 --> 00:55:10,959
- Olen ylpeä ja olen...
Olen iloinen.

1305
00:55:11,090 --> 00:55:12,352
Olen innoissani.

1306
00:55:12,439 --> 00:55:13,919
Tiedätkö,
jos se ei olisi näitä faneja,

1307
00:55:14,049 --> 00:55:15,747
En olisi saanut
tälle tasolle

1308
00:55:15,921 --> 00:55:19,054
jotta saan tehdä omani
elokuvia ja muuta sellaista,

1309
00:55:19,185 --> 00:55:21,840
<i>ja sinulla on tällainen voima
ja tällainen valvonta,</i>

1310
00:55:21,970 --> 00:55:23,145
<i>ja minä rakastan sitä.</i>

1311
00:55:23,232 --> 00:55:25,060
<i>- Hei, kysyn sinulta tätä--</i>

1312
00:55:25,191 --> 00:55:27,672
<i>- Katsoin vain vähän
juttuja Eminemistä verkossa,</i>

1313
00:55:27,802 --> 00:55:30,501
<i>ja tämä tyttö oli
puhua miten</i>

1314
00:55:30,631 --> 00:55:32,633
<i>hän ilmeisesti
vietti aikaa</i>

1315
00:55:32,720 --> 00:55:34,287
<i>hänen kanssa
kun hän oli kiertueella.</i>

1316
00:55:34,418 --> 00:55:36,158
<i>Kuten joku fanityttö
hän nosti.</i>

1317
00:55:36,289 --> 00:55:39,597
Ja sitä ajattelin aluksi
se oli totta, joten olen kuin

1318
00:55:39,727 --> 00:55:42,295
laittoiko joku oikeasti
että--kuin, se sattu--

1319
00:55:42,426 --> 00:55:44,428
laittoiko joku sen esiin?
Se on hullua.

1320
00:55:44,515 --> 00:55:47,082
<i>Sitten kun rullasin alas
loppuun asti,</i>

1321
00:55:47,213 --> 00:55:49,084
<i>Se sanoi fanifiktiota.</i>

1322
00:55:49,215 --> 00:55:52,087
<i>[riitaista musiikkia]</i>

1323
00:55:52,218 --> 00:55:54,786
<i>♪ ♪</i>

1324
00:55:54,916 --> 00:55:57,484
Seuraava asia, jonka tiesin,
siinä oli kaikki mitä luin,

1325
00:55:57,571 --> 00:55:59,747
koska se oli
tavallaan riippuvuutta aiheuttava.

1326
00:55:59,878 --> 00:56:05,797
<i>♪ ♪</i>

1327
00:56:05,927 --> 00:56:08,713
<i>Ja noin kolmen jälkeen
tai neljä kuukautta sen lukemisen jälkeen,</i>

1328
00:56:08,800 --> 00:56:12,325
Olin kuin, miksi ei
Kirjoitanko itse sellaisen?

1329
00:56:14,283 --> 00:56:17,417
<i>Kuvitin vain mitä hänen
pään tila olisi kuin.</i>

1330
00:56:19,724 --> 00:56:21,421
<i>Se on hyvin julkeaa
minun sanottavani,</i>

1331
00:56:21,508 --> 00:56:23,292
<i>Oi, minä kirjoitan tätä
kuten Marshall,</i>

1332
00:56:23,380 --> 00:56:25,033
vaikka se kirjaimellisesti sanoo
Marshallin näkökulmasta

1333
00:56:25,120 --> 00:56:26,470
kun kirjoitan sen.

1334
00:56:26,600 --> 00:56:28,080
Mutta tiedätkö,
se johtuu siitä, että se on fiktiota.

1335
00:56:28,254 --> 00:56:30,561
Ei hätää.

1336
00:56:30,735 --> 00:56:33,085
<i>- Tuntuuko sinusta siltä
sinulla on ymmärrys</i>

1337
00:56:33,172 --> 00:56:35,479
<i>kuka Marshall oikeastaan on?</i>

1338
00:56:35,566 --> 00:56:37,437
- Sitä on vaikea sanoa
Eminemin kanssa

1339
00:56:37,524 --> 00:56:38,786
koska hän on kuin...

1340
00:56:38,917 --> 00:56:41,876
niin paljon kuin hän laittaa
henkilökohtaista paskaa hänen lauluissaan,

1341
00:56:41,963 --> 00:56:44,270
hän näyttää luultavasti vain meille
mitä hän haluaa meidän näkevän.

1342
00:56:44,357 --> 00:56:47,099
<i>[vauhdikasta musiikkia]</i>

1343
00:56:47,273 --> 00:56:49,884
<i>♪</i>

1344
00:56:49,971 --> 00:56:51,016
- Mitä kuuluu, naiset?

1345
00:56:51,103 --> 00:56:53,758
[huuto]

1346
00:56:53,888 --> 00:56:55,760
<i>Jaoin paljon...</i>

1347
00:56:55,890 --> 00:56:57,152
Voi.

1348
00:56:57,283 --> 00:56:59,372
<i>Ja teki siitä sellaisen
vitun avoin kirja.</i>

1349
00:56:59,503 --> 00:57:00,939
<i>Ja sitten joskus
haluat sulkea</i>

1350
00:57:01,069 --> 00:57:03,202
<i>se kirja takaisin
vähän koska</i>

1351
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
<i>Jaoitko liikaa?</i>

1352
00:57:05,639 --> 00:57:06,510
Mitä kuuluu? Olen Marshall,
ja aion lyödä sinua

1353
00:57:06,640 --> 00:57:07,989
vitun kurkussa.

1354
00:57:08,120 --> 00:57:10,209
<i>Onko sinulla mitään jäljellä
pitääksesi omana tietonasi?</i>

1355
00:57:10,339 --> 00:57:11,515
En voi tehdä työtä
näin.

1356
00:57:11,602 --> 00:57:12,951
Sinä stressaat minua.

1357
00:57:13,038 --> 00:57:14,387
[ovi narisee]

1358
00:57:14,561 --> 00:57:16,171
<i>- "Ennen kuin olin kuuluisa,
kaikki</i>

1359
00:57:16,302 --> 00:57:18,652
<i>"liikkui hidastettuna.</i>

1360
00:57:18,826 --> 00:57:20,915
<i>"Nyt näyttää siltä
joku on painanut</i>

1361
00:57:21,002 --> 00:57:22,743
<i>"helvetti
pikakelaus eteenpäin -painiketta,</i>

1362
00:57:22,874 --> 00:57:24,789
<i>"ja elämäni vain näyttää
kiirehtiä ohi.</i>

1363
00:57:24,963 --> 00:57:27,879
<i>Joskus tuntuu
kuin outo elokuva."</i>

1364
00:57:28,009 --> 00:57:29,707
En voinut kuvitella
kuinka ärsyttävää se on

1365
00:57:29,837 --> 00:57:34,799
lähteä olemasta minne
hän aloitti 8 mailissa

1366
00:57:34,886 --> 00:57:38,846
kuuluisuuden tasolle
ja menestys ja rikkaus

1367
00:57:38,933 --> 00:57:42,807
ja tuleva rajoitus
julkkiksen kanssa.

1368
00:57:42,937 --> 00:57:43,938
Epätodellinen.

1369
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
- Hei, Em.

1370
00:57:45,766 --> 00:57:46,941
- Älä... älä
tule tänne, mies.

1371
00:57:47,028 --> 00:57:47,855
- Hei, Em.

1372
00:57:48,029 --> 00:57:48,900
- Selvä?

1373
00:57:49,030 --> 00:57:50,684
- Hei, hyvää konserttia.

1374
00:57:50,815 --> 00:57:53,252
<i>- Tapa, jolla hän puhuu
kuuluisuudesta musiikkiinsa,</i>

1375
00:57:53,382 --> 00:57:55,254
<i>niin kuin hän haluaa
että hän voisi vain</i>

1376
00:57:55,384 --> 00:57:58,562
mene ja ole normaali ihminen
ja mene kauppaan

1377
00:57:58,692 --> 00:58:00,172
ja sellaisia asioita.

1378
00:58:00,259 --> 00:58:01,565
Ja mielestäni se tuntuu
kuin hyökkäys.

1379
00:58:01,695 --> 00:58:02,957
- Mitä kuuluu, Eminem?

1380
00:58:03,088 --> 00:58:04,176
Aiotko siis...

1381
00:58:04,306 --> 00:58:05,917
- Kiva nähdä sinua, mies.

1382
00:58:06,047 --> 00:58:08,354
<i>- Joka ikinen päivä
Olen Eminem-subredditissä.</i>

1383
00:58:08,441 --> 00:58:10,835
<i>Siinä on 800 000.</i>

1384
00:58:10,965 --> 00:58:13,707
<i>Meillä on kavereita kotoisin
Intia ja Pakistan,</i>

1385
00:58:13,838 --> 00:58:16,841
ja kuten kaikki...
kaikkialla maailmassa.

1386
00:58:17,015 --> 00:58:19,931
<i>Teorisoimme ja lähdemme
edestakaisin, ja yritämme</i>

1387
00:58:20,061 --> 00:58:22,629
<i>ja selvitä mitä
jatkaa jokapäiväisessä elämässään.</i>

1388
00:58:22,803 --> 00:58:24,675
Olisi todella siistiä
tietää, kuten,

1389
00:58:24,805 --> 00:58:26,981
käykö hän salilla
aamulla?

1390
00:58:27,068 --> 00:58:29,070
<i>Vai pelaako hän koripalloa,</i>

1391
00:58:29,244 --> 00:58:30,942
<i>tai onko hän studiossa
koko päivän?</i>

1392
00:58:31,072 --> 00:58:33,684
Se tuntuu uskomattomalta
euforiaa minulle

1393
00:58:33,814 --> 00:58:37,035
koska jokainen viesti--
jokainen läpikäymäsi viesti

1394
00:58:37,122 --> 00:58:39,690
ja jokainen pieni lanka
saamastasi tiedosta,

1395
00:58:39,777 --> 00:58:42,649
se vie sinut askeleen lähemmäksi
päästäkseen lähemmäksi miestä.

1396
00:58:42,780 --> 00:58:43,781
[väkijoukko huutaa]

1397
00:58:43,955 --> 00:58:44,782
- Em!

1398
00:58:44,912 --> 00:58:46,479
Em!

1399
00:58:46,566 --> 00:58:48,002
<i>- Voit katsoa
älypuhelimellasi nyt</i>

1400
00:58:48,089 --> 00:58:49,221
ja katso sosiaalista mediaa
ja tuntuu siltä

1401
00:58:49,308 --> 00:58:51,484
sinulla on suora linja
näille ihmisille nyt.

1402
00:58:51,658 --> 00:58:54,487
<i>Ehdottomasti
erittäin ohut viiva</i>

1403
00:58:54,574 --> 00:58:56,010
<i>kun lähdet
että seurantapainike,</i>

1404
00:58:56,097 --> 00:58:58,230
<i>ja sitten yhtäkkiä,
seuraat jotakuta.</i>

1405
00:58:58,317 --> 00:59:01,668
<i>Päinvastoin,
Seuraan niitä.</i>

1406
00:59:01,755 --> 00:59:03,975
Ja se on kuin, tarvitsen
tietää kaiken uuden

1407
00:59:04,105 --> 00:59:06,847
tästä henkilöstä ja minusta
luule, että se vie joitain ihmisiä

1408
00:59:06,978 --> 00:59:09,502
pimeillä teillä.

1409
00:59:09,633 --> 00:59:12,113
<i>- Olen varma, että se tuntuu
kuin vankila,</i>

1410
00:59:12,287 --> 00:59:15,682
jonne ei pääse minnekään
tunnustamatta.

1411
00:59:15,856 --> 00:59:18,685
<i>[pahailevaa musiikkia]</i>

1412
00:59:18,859 --> 00:59:25,649
<i>♪</i>

1413
00:59:30,915 --> 00:59:35,354
- Varmasti on
muutos hänestä tulee

1414
00:59:35,484 --> 00:59:37,312
hieman vetäytyneempi

1415
00:59:37,486 --> 00:59:39,532
kaikesta kuuluisuudesta.

1416
01:00:14,045 --> 01:00:16,221
[projektori surina]

1417
01:00:16,308 --> 01:00:18,397
<i>- Asun samalla alueella
joissa kuulen ihmisiltä,</i>

1418
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
<i>kuin, voi luoja,
Eminem muutti tänne</i>

1419
01:00:19,877 --> 01:00:20,878
<i>ja hänen osoitteensa on tämä,</i>

1420
01:00:20,965 --> 01:00:22,314
<i>ja oh,
Tein temppuilua,</i>

1421
01:00:22,444 --> 01:00:23,968
<i>ja menin hänen kotiinsa.</i>

1422
01:00:24,142 --> 01:00:28,407
Ja on kuin hän ei voi
edes elää normaalisti.

1423
01:00:30,278 --> 01:00:32,716
<i>Olen aina ollut kuin, oh,
Haluan tavata hänet niin kovasti.</i>

1424
01:00:32,803 --> 01:00:34,369
<i>Se on melkein kuin
kaksiteräinen miekka,</i>

1425
01:00:34,500 --> 01:00:36,154
koska mitä minä tekisin,
juokse hänen luokseen ja ole kuin

1426
01:00:36,284 --> 01:00:37,634
Voi luoja, Eminem?

1427
01:00:37,764 --> 01:00:40,245
Ja se on, kuten
ei mitä hän haluaa.

1428
01:00:40,375 --> 01:00:42,073
Mutta samalla,
se on kaikki mitä haluan.

1429
01:00:42,203 --> 01:00:44,945
<i>♪ ♪</i>

1430
01:00:45,032 --> 01:00:46,773
<i>- Muistan kerran
minä ja Hailie</i>

1431
01:00:46,904 --> 01:00:48,601
<i>meni Los Angelesin ostoskeskukseen.</i>

1432
01:00:48,732 --> 01:00:51,778
<i>Se oli viimeinen kerta, kun kävin
ostoskeskukseen kuin minä, eikö niin?</i>

1433
01:00:51,909 --> 01:00:55,173
Kuten, ei vitun naamioitunut.

1434
01:00:55,260 --> 01:00:58,916
Ja jokaisessa kaupassa
menimme sisään, tulemme ulos,

1435
01:00:59,003 --> 01:01:00,700
ja siellä on toinen...
isompi joukko

1436
01:01:00,874 --> 01:01:03,660
ja isompi joukko
ja isompi joukko.

1437
01:01:03,834 --> 01:01:05,923
Ja se meni asiaan
missä olin kuin...

1438
01:01:06,010 --> 01:01:07,968
Nostin hänet,
ja olen kuin, tule,

1439
01:01:08,099 --> 01:01:09,622
kulta, aika mennä, eikö?

1440
01:01:09,796 --> 01:01:13,191
Ja minä kävelen,
ja kun kävelen nopeammin

1441
01:01:13,321 --> 01:01:14,496
ja nopeammin ja nopeammin,
he kävelevät

1442
01:01:14,583 --> 01:01:15,802
nopeammin ja nopeammin ja nopeammin.

1443
01:01:15,976 --> 01:01:17,325
Ja tunsin kirjaimellisesti
kuin minua jahdattaisiin

1444
01:01:17,456 --> 01:01:19,545
ulos helvetin ostoskeskuksesta.

1445
01:01:19,676 --> 01:01:24,811
Ja se oli yksi
niistä hetkistä

1446
01:01:24,898 --> 01:01:28,859
missä tajusin esim.
elämäni on todella muuttunut.

1447
01:01:29,033 --> 01:01:32,819
Kuten, en voi--en voi
tee tätä enää, eikö?

1448
01:01:32,950 --> 01:01:35,343
Koska sain
suojellakseni vauvaani.

1449
01:01:35,474 --> 01:01:38,433
Se oli siis pelottavaa...
se oli pelottava hetki,

1450
01:01:38,607 --> 01:01:40,044
ja pelottavaa myös hänelle.

1451
01:01:40,131 --> 01:01:41,741
kysyin häneltä.
Hän ei muista sitä.

1452
01:01:41,872 --> 01:01:42,916
Hän oli liian pieni
muistamaan sitä.

1453
01:01:43,090 --> 01:01:46,224
Mutta muistan sen,
ja se oli hullua.

1454
01:01:56,060 --> 01:01:58,976
Mutta ihmiset eivät ymmärrä
kuinka vaarallista...

1455
01:02:02,719 --> 01:02:06,679
<i>- Jotkut ihmiset, jotka ovat
vetosi Eminemiin</i>

1456
01:02:06,766 --> 01:02:09,290
ei ehkä ole
parasta tarkoittavat ihmiset

1457
01:02:09,421 --> 01:02:13,120
ja kuka voi olla aggressiivinen
tai väkivaltainen.

1458
01:02:13,251 --> 01:02:15,688
- Olemme nähneet sen muiden kanssa
artisteja, jotka ovat superfani

1459
01:02:15,819 --> 01:02:17,429
on, tiedätkö,
tule heidän perässään.

1460
01:02:17,603 --> 01:02:24,697
<i>♪</i>

1461
01:02:26,960 --> 01:02:28,657
- Pelkäsin ehdottomasti
hänen turvallisuutensa vuoksi.

1462
01:02:28,788 --> 01:02:29,963
Joskus saat
pakkomielteisiä faneja

1463
01:02:30,094 --> 01:02:32,096
jotka ovat henkisesti epävakaita.

1464
01:02:32,270 --> 01:02:35,534
<i>♪</i>

1465
01:02:35,664 --> 01:02:37,101
- Suojelen Eminemiä.

1466
01:02:37,231 --> 01:02:39,756
Voi luoja, jos mitään
tapahtui Emille -- voi luoja,

1467
01:02:39,886 --> 01:02:41,148
Tulisin keinumaan.

1468
01:02:41,279 --> 01:02:44,499
<i>♪ ♪</i>

1469
01:02:44,630 --> 01:02:47,720
<i>- Et vain koskaan tiedä, sisälläsi
tämä ammatti, joka meillä on,</i>

1470
01:02:47,894 --> 01:02:49,983
jos siellä on joku
siellä väijymässä

1471
01:02:50,114 --> 01:02:53,117
se luo tätä fantasiaa
omassa päässään

1472
01:02:53,204 --> 01:02:56,685
<i>koska et ole
vastaamalla niihin.</i>

1473
01:02:56,773 --> 01:02:59,601
Se on pelottavin paska ikinä.

1474
01:02:59,732 --> 01:03:01,255
<i>- Seuraa ja jäljittää häntä</i>

1475
01:03:01,342 --> 01:03:02,866
<i>ikään kuin hän ei ole
tavallinen henkilö,</i>

1476
01:03:02,996 --> 01:03:03,867
et ole fani ollenkaan.

1477
01:03:11,483 --> 01:03:13,311
- 11 vuotta poliisityötä
Olen nähnyt kaikenlaisia

1478
01:03:13,485 --> 01:03:15,008
tummaa, kiemurtelevaa paskaa.

1479
01:03:15,182 --> 01:03:16,793
Kun saat sen kuuluisan,
et voi puhua kaikille.

1480
01:03:16,967 --> 01:03:18,969
Kaikille ei voi tervehtiä.
Kaikkia ei voi tavata.

1481
01:03:19,056 --> 01:03:22,755
Ja siksi en usko niin
tämä poika Stan sai sen.

1482
01:03:22,842 --> 01:03:25,323
<i>- Jos Stan-hahmo
olemassa tänään,</i>

1483
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
hän varmasti tekisi
seuraa Eminemiä

1484
01:03:27,151 --> 01:03:29,980
jokaisella alustalla,
ehkä pitää fanisivua,

1485
01:03:30,110 --> 01:03:31,982
ehdottomasti Eminem Redditissä.

1486
01:03:32,156 --> 01:03:34,985
Kirjoittaisi hänelle
jokaisessa hänen

1487
01:03:35,115 --> 01:03:38,945
<i>sosiaalisen median tilit
joka päivä.</i>

1488
01:03:39,076 --> 01:03:41,556
<i>laululla "Stan"
se on melkein kuin</i>

1489
01:03:41,643 --> 01:03:44,908
<i>PSA faneilleen, kuten
älä tee tätä.</i>

1490
01:03:44,995 --> 01:03:46,823
Tätä en halua.

1491
01:03:52,698 --> 01:03:55,832
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

1492
01:03:55,962 --> 01:03:58,530
<i>- Kun näin hänet vuonna 2005
Anger Management -kiertue,</i>

1493
01:03:58,660 --> 01:04:00,010
Olin yliopistossa.

1494
01:04:00,140 --> 01:04:02,664
Tuli sinne esitykseen
ystäväni kanssa.

1495
01:04:02,751 --> 01:04:04,623
[huuto]

1496
01:04:04,797 --> 01:04:09,846
<i>Tänä aikana hän oli kiertueella
valtakunnallisesti D12:lla...</i>

1497
01:04:09,976 --> 01:04:11,760
- Kyllä, me olemme täällä
pitää hauskaa

1498
01:04:11,848 --> 01:04:13,632
tällä kiertueella, toistaiseksi, niin hyvin.

1499
01:04:13,762 --> 01:04:14,807
<i>- Ja 50 sentillä...</i>

1500
01:04:14,981 --> 01:04:16,243
-50--
- Ei, älä kerro minulle.

1501
01:04:16,374 --> 01:04:17,331
Tiedän, että tein hyvää.

1502
01:04:17,418 --> 01:04:18,942
[naurua]

1503
01:04:19,072 --> 01:04:21,509
<i>- Ja Lil Jonin kanssa
ja East Side Boyz.</i>

1504
01:04:21,640 --> 01:04:23,250
- Lähdemme ulos, narttu!

1505
01:04:23,381 --> 01:04:26,558
<i>- Mikä tähän päivään asti
on ollut yksi parhaista</i>

1506
01:04:26,688 --> 01:04:29,126
matkoja, joita olen koskaan nähnyt.

1507
01:04:29,300 --> 01:04:31,476
<i>- Tunnelma
kiertueesta ja juhlimisesta</i>

1508
01:04:31,606 --> 01:04:33,739
<i>ja herätä aamulla
ja lennoilla</i>

1509
01:04:33,870 --> 01:04:35,828
<i>ja lentokone ja jet lag</i>

1510
01:04:35,915 --> 01:04:38,178
<i>ja bussilla ajamista
etkä pysty nukkumaan,</i>

1511
01:04:38,309 --> 01:04:39,266
<i>se on vaikeaa.</i>

1512
01:04:39,397 --> 01:04:41,616
<i>Se ajaa sinut alas.</i>

1513
01:04:41,703 --> 01:04:42,966
- Olemme valmiit Detroitissa.

1514
01:04:43,096 --> 01:04:44,228
Eurooppa seuraavaksi.

1515
01:04:44,358 --> 01:04:45,620
Vau.

1516
01:04:45,751 --> 01:04:48,406
<i>- Se on melkein kuin
Minun on poistuttava tieltä</i>

1517
01:04:48,493 --> 01:04:52,236
<i>aina silloin tällöin ja ota
tauko, tai tulen hulluksi.</i>

1518
01:04:52,366 --> 01:04:55,282
<i>[synkkä musiikki]</i>

1519
01:04:55,413 --> 01:04:57,850
<i>♪ ♪</i>

1520
01:04:57,981 --> 01:05:00,635
<i>- Minun piti mennä
nähdä hänet Manchesterissa,</i>

1521
01:05:00,722 --> 01:05:02,594
ja hän peruutti
koska hän oli...

1522
01:05:02,681 --> 01:05:05,597
no, väsymys, hän--
hän kertoi kaikille tuolloin.

1523
01:05:05,727 --> 01:05:09,253
<i>Se oli pieni järkytys.</i>

1524
01:05:09,427 --> 01:05:11,168
<i>- Itse asiassa minulla oli
liput hänelle,</i>

1525
01:05:11,298 --> 01:05:13,126
aina kun Anger Management
kiertue oli, että hän peruutti.

1526
01:05:13,257 --> 01:05:14,649
Minulla oli liput kyseiseen esitykseen.

1527
01:05:14,736 --> 01:05:16,303
<i>Muistan tuon ajan
on ilmeisesti</i>

1528
01:05:16,477 --> 01:05:18,697
äärimmäisen pettynyt,
mutta se ei ollut salaisuus,

1529
01:05:18,827 --> 01:05:22,483
kamppailut
että hän kävi läpi.

1530
01:05:22,657 --> 01:05:23,702
<i>- Siksi
Olen pillereitä vastaan,</i>

1531
01:05:23,832 --> 01:05:25,530
<i>tietäen, kuinka se päätyi häneen.</i>

1532
01:05:25,660 --> 01:05:28,141
Jopa... Luulen, että minulla oli esim.
viisaudenhampaani loppu

1533
01:05:28,272 --> 01:05:30,970
ja mitä muuta, enkä tekisi
ottaa jopa hydrokodonit

1534
01:05:31,144 --> 01:05:33,016
koska olen kuin, en kestä
liian monta, koska tämä on...

1535
01:05:33,103 --> 01:05:34,669
tämä on tavaraa
se saa sinut.

1536
01:05:34,800 --> 01:05:37,759
<i>♪ ♪</i>

1537
01:05:37,890 --> 01:05:39,370
- Olin lomalla
muutaman päivän ajan,

1538
01:05:39,500 --> 01:05:44,157
ja minä tulin takaisin, ja äitini
tuli hakemaan minua...

1539
01:05:44,288 --> 01:05:46,594
hakemaan minut lentokentältä.

1540
01:05:46,725 --> 01:05:49,206
Ja hän katsoi minua kuin hän
koskaan katsonut minua näin

1541
01:05:49,293 --> 01:05:54,385
ennen, ja hän sanoi:
"Zolt, joku kotoisin

1542
01:05:54,515 --> 01:05:56,691
Eminemin ystävät kuolivat."

1543
01:05:56,778 --> 01:05:59,172
<i>- Räppäri DeShaun Holton,
tunnetaan paremmin nimellä Proof,</i>

1544
01:05:59,346 --> 01:06:01,174
<i>yksi perustajista
rap-yhtyeestä D12</i>

1545
01:06:01,348 --> 01:06:04,003
<i>ja läheinen ystävä
joskus D12-jäsen Eminem,</i>

1546
01:06:04,177 --> 01:06:06,266
<i> ammuttiin ja tapettiin
Detroitin yökerhossa.</i>

1547
01:06:06,353 --> 01:06:08,181
<i>Hän oli 32-vuotias.</i>

1548
01:06:08,355 --> 01:06:09,748
<i>Todiste jaetaan usein
lavalla Eminemin kanssa.</i>

1549
01:06:09,878 --> 01:06:11,271
<i>Hän oli jopa paras mies
Emin häissä</i>

1550
01:06:11,402 --> 01:06:14,231
<i> viime tammikuussa,
mutta hän oli myös...</i>

1551
01:06:14,405 --> 01:06:17,538
- Haluan sinun kuuntelevan häntä
anna hänelle mahdollisuus.

1552
01:06:17,712 --> 01:06:21,542
Laita kätesi yhteen
funky honky Eminemille.

1553
01:06:21,716 --> 01:06:24,284
<i>[synkkä musiikki]</i>

1554
01:06:24,415 --> 01:06:25,633
<i>♪ ♪</i>

1555
01:06:25,764 --> 01:06:27,461
- Nimeni on Slim Shady.

1556
01:06:27,548 --> 01:06:29,333
Juu, tämä on MC Proof,
ja tämä on minun DJ--

1557
01:06:29,463 --> 01:06:30,725
<i>- Itken.</i>

1558
01:06:30,856 --> 01:06:31,944
<i>Itken heti.</i>

1559
01:06:32,075 --> 01:06:34,468
Sanoin äidilleni: "Anteeksi,
En voi mennä kouluun.

1560
01:06:34,555 --> 01:06:36,383
Se on minulle liikaa,
liikaa."

1561
01:06:36,470 --> 01:06:38,516
Kesti kolme kuukautta,
ja jopa kolmen kuukauden kuluttua

1562
01:06:38,646 --> 01:06:41,084
kun tulin takaisin
kouluun--

1563
01:06:41,171 --> 01:06:43,956
[puhdistaa kurkkua]
Mies.

1564
01:06:44,087 --> 01:06:47,090
Edes sitä oikeasti miettien
haluavat saada minut itkemään siitä.

1565
01:06:49,266 --> 01:06:50,963
<i>- Kun hän menetti todisteen,
Itkin hänen kanssaan</i>

1566
01:06:51,050 --> 01:06:53,618
<i>koska tiesin
mitä hän tunsi.</i>

1567
01:06:53,705 --> 01:06:54,923
<i>Menetin serkkuni</i>

1568
01:06:55,054 --> 01:06:58,144
ja menetin hänet
huonolla, huonolla tavalla.

1569
01:06:58,275 --> 01:07:00,103
<i>Yksi henkilö
joka oli selkäni siitä lähtien</i>

1570
01:07:00,233 --> 01:07:03,149
<i>Olin lapsi,
se oli aina kanssani,</i>

1571
01:07:03,236 --> 01:07:05,978
<i>ei ole täällä
ei auta minua enää.</i>

1572
01:07:06,152 --> 01:07:07,806
Tein vain
vain pillereitä

1573
01:07:07,980 --> 01:07:09,373
ja vain makaamassa
sängyssä koko päivän.

1574
01:07:09,503 --> 01:07:11,375
Jos hän kuoli, minun pitäisi kuolla.

1575
01:07:11,549 --> 01:07:13,159
Tältä minusta tuntui.

1576
01:07:17,555 --> 01:07:19,948
[hengittää syvään]

1577
01:07:20,036 --> 01:07:22,125
Olen pahoillani.
Odota hetki.

1578
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
<i>[synkkä musiikki]</i>

1579
01:07:28,348 --> 01:07:32,091
- Tiedätkö, vain,
Olen menettänyt paljon ihmisiä.

1580
01:07:32,222 --> 01:07:34,876
Olen menettänyt siskoni.
Menetin isäni.

1581
01:07:34,963 --> 01:07:36,400
Menetin veljenpoikani.

1582
01:07:36,487 --> 01:07:38,358
Joten kaikki, kuten
läheisen perheeni, tiedäthän,

1583
01:07:38,445 --> 01:07:39,794
puolivälissä mennyt.

1584
01:07:39,881 --> 01:07:41,883
Mutta veljenpoikani
oli kuin pahin,

1585
01:07:42,058 --> 01:07:44,147
koska hän oli,
kuten paras ystäväni.

1586
01:07:44,234 --> 01:07:46,888
Vuonna 2016, kuten tammikuussa,
hän pitää,

1587
01:07:47,019 --> 01:07:49,108
valitti omistamisestaan
kipeä niska,

1588
01:07:49,282 --> 01:07:50,762
Luulen, että se oli,
ja lääkärit olivat kuin

1589
01:07:50,849 --> 01:07:52,764
oh, poskiontelotulehdus,
tämä, tämä, tämä.

1590
01:07:52,851 --> 01:07:54,070
Siskoni oli
vie hänet joka...

1591
01:07:54,200 --> 01:07:55,158
kuten, koko ajan, pidä--
ja hän oli joku

1592
01:07:55,288 --> 01:07:56,463
joka ei koskaan valittanut.

1593
01:07:56,594 --> 01:07:58,596
Hän ei koskaan
kerro, kun hän oli sairas,

1594
01:07:58,726 --> 01:08:00,119
joten se oli jo outoa.

1595
01:08:00,293 --> 01:08:03,035
Joten vihdoin lääkäri
oli kuin, joo,

1596
01:08:03,209 --> 01:08:04,993
ei, tämä on vaiheen IV lymfooma.

1597
01:08:05,124 --> 01:08:06,256
Tiedätkö,
kun veljenpoikani kuoli,

1598
01:08:06,386 --> 01:08:09,998
Olin kuin vittu tätä,
ja yritin yliannostella,

1599
01:08:10,086 --> 01:08:12,131
um,
hänen hautajaistensa jälkeen.

1600
01:08:12,218 --> 01:08:15,874
[kone piippaa]

1601
01:08:16,004 --> 01:08:19,312
<i>Heräsin sairaalassa
sydänlääkärini kanssa</i>

1602
01:08:19,443 --> 01:08:21,662
<i>alareunassa
sängystäni kuin isä,</i>

1603
01:08:21,836 --> 01:08:25,013
sano vain ei koskaan
tehdä sitä paskaa uudestaan,

1604
01:08:25,101 --> 01:08:28,843
ja kuuntelen Eminemiä
koska hän menetti todisteen,

1605
01:08:28,930 --> 01:08:31,194
Minusta todella tuntuu
voi resonoida sen kanssa

1606
01:08:31,281 --> 01:08:34,371
<i>koska se oli
kirjaimellisesti toinen puoliskoni.</i>

1607
01:08:36,677 --> 01:08:38,505
- Miksi se on niin harvinaista
että yleisö

1608
01:08:38,636 --> 01:08:39,985
tavataanko Eminem nykyään?
Mikä on...

1609
01:08:40,116 --> 01:08:41,117
- Niin, miksi se on niin?

1610
01:08:44,990 --> 01:08:46,818
- Minä todella tarvitsen häntä
tehdäkseni musiikkiani.

1611
01:08:46,948 --> 01:08:48,341
Hän on siis kiireinen.

1612
01:08:50,300 --> 01:08:54,304
Ja hänellä oli valkoinen paita
iso Proof paidassa.

1613
01:09:08,579 --> 01:09:09,797
Se oli--
en...

1614
01:09:09,928 --> 01:09:14,367
En halunnut nähdä
Marshall tykkää tästä, joten...

1615
01:09:14,498 --> 01:09:16,935
- Kaverit, sinun täytyy kertoa minulle,
mikä on uusin

1616
01:09:17,065 --> 01:09:18,284
uuden D12-albumin kanssa?

1617
01:09:18,415 --> 01:09:20,068
- Kaikki on muistissa
todisteesta,

1618
01:09:20,156 --> 01:09:21,940
kaikkea mitä hän oli.
- Huuta Proofille.

1619
01:09:22,070 --> 01:09:24,116
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Joo.

1620
01:09:24,203 --> 01:09:26,336
- Lepää rauhassa,
iso vauva.

1621
01:09:26,466 --> 01:09:27,989
<i>- Se oli yksi
vaikeimmista ajoista,</i>

1622
01:09:28,164 --> 01:09:31,341
<i>jos ei vaikein aika
hänen elämässään, jonka tiedämme.</i>

1623
01:09:31,428 --> 01:09:34,474
<i>Ja se oli mielestäni tavallaan
a kun sataa, sataa.</i>

1624
01:09:34,561 --> 01:09:38,174
Isäni, hän menehtyi yllättäen
kun astuin sisään

1625
01:09:38,304 --> 01:09:40,480
eka lukuvuoteni yliopistossa.

1626
01:09:40,567 --> 01:09:46,356
Tiedätkö, kuuntelet häntä
puhuu surustaan

1627
01:09:46,443 --> 01:09:50,011
<i>ja alamäet
jonka hän kävi läpi...</i>

1628
01:09:50,098 --> 01:09:52,579
Eli liitän siihen.

1629
01:09:52,710 --> 01:09:55,365
<i>- ♪ Ja todiste, olen todella pahoillani
jos petän sinut ♪</i>

1630
01:09:55,539 --> 01:09:57,541
<i>♪ Mutta tämä repi minut kahtia ♪</i>

1631
01:09:57,715 --> 01:10:00,413
<i>♪ Ajatus
ei enää minä ja sinä ♪</i>

1632
01:10:00,544 --> 01:10:02,023
<i>♪ Annoit minulle kengät,
Nikes kuin uudet ♪</i>

1633
01:10:02,110 --> 01:10:04,330
<i>♪ Minulle kouluun ♪</i>

1634
01:10:04,417 --> 01:10:06,680
<i>♪ Doody, yritän,
mutta sinä, sinä olit liima ♪</i>

1635
01:10:06,767 --> 01:10:08,334
<i>♪ Se sitoi
niin monia asioita, aikaa ♪</i>

1636
01:10:08,465 --> 01:10:10,945
<i>♪ Antaisin mitä tahansa
kelataksesi sitä taaksepäin ♪</i>

1637
01:10:11,076 --> 01:10:13,731
<i>♪ Minun piti kävellä käytävilläni
ja muistutetaan jatkuvasti ♪</i>

1638
01:10:13,861 --> 01:10:15,428
<i>♪ Kuvien perusteella
kaikki seinilläni ♪</i>

1639
01:10:15,559 --> 01:10:16,690
<i>♪ Enkä saanut unta
yöllä ♪</i>

1640
01:10:16,777 --> 01:10:18,692
<i>♪ Koska se kuva paloi
aivoissani ♪</i>

1641
01:10:18,866 --> 01:10:21,260
<i>♪ Sinusta pöydällä,
minä putoan kehosi yli ♪</i>

1642
01:10:21,434 --> 01:10:23,219
<i>♪ Ei pysty seisomaan
pelastamaan sinut ♪</i>

1643
01:10:23,349 --> 01:10:25,395
<i>♪ Jumala,
miksi otit hänet? ♪</i>

1644
01:10:29,399 --> 01:10:31,183
- Olin todella
huolissaan Marshallista

1645
01:10:31,270 --> 01:10:33,968
niinä vuosina,
hänen hyvinvointinsa vuoksi,

1646
01:10:34,099 --> 01:10:36,623
henkisesti, fyysisesti.

1647
01:10:36,754 --> 01:10:40,018
Ei tiennyt miten se oli
muuttaa tulevaisuutta.

1648
01:10:40,148 --> 01:10:42,194
<i>- Olen joutunut tähän
noidankehä,</i>

1649
01:10:42,325 --> 01:10:45,197
<i>Olen masentunut
joten tarvitsen lisää pillereitä.</i>

1650
01:10:45,284 --> 01:10:47,068
<i>Ja sitten suvaitsevaisuus
nousee niin korkealle</i>

1651
01:10:47,155 --> 01:10:49,767
<i>että päädyt yliannostukseen.</i>

1652
01:10:49,854 --> 01:10:52,378
Heräsin sairaalassa,
enkä tehnyt

1653
01:10:52,509 --> 01:10:53,901
tiedä mitä vittua tapahtui.

1654
01:10:54,032 --> 01:10:55,642
Kuten, se näytti siltä, ​​että minä--

1655
01:10:55,773 --> 01:10:57,209
Nukahdin ja heräsin,

1656
01:10:57,296 --> 01:10:58,515
ja heräsin
putket sisälläni ja paskaa.

1657
01:10:58,602 --> 01:10:59,820
Halusin nousta ylös.

1658
01:10:59,951 --> 01:11:01,082
En voinut liikkua.

1659
01:11:03,520 --> 01:11:07,828
<i>Yliannostuksen jälkeen
Tulin kotiin menossa,</i>

1660
01:11:07,959 --> 01:11:13,051
veli, tarvitsen jotain,
ja menin kylään.

1661
01:11:13,225 --> 01:11:15,880
Joten olin todella,
sisältä tietäen, kuten

1662
01:11:15,967 --> 01:11:17,621
Minun täytyy vittu...

1663
01:11:17,795 --> 01:11:20,754
Aion kuolla, jos en...
jos en tee jotain.

1664
01:11:23,322 --> 01:11:26,499
<i>Minulla oli tämä video
että he toivat minut</i>

1665
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
<i>koska ikävöin Hailiet
ensimmäinen kitarakonsertti.</i>

1666
01:11:29,850 --> 01:11:32,244
<i>Syyllisyyden määrä
jonka tunsin,</i>

1667
01:11:32,375 --> 01:11:34,986
Itkin kun näin sen
koska olin kuin,

1668
01:11:35,116 --> 01:11:38,206
Voi luoja, ikävöin sitä.

1669
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
<i>Ja totesin itselleni:</i>

1670
01:11:41,558 --> 01:11:43,211
<i>"Haluatko naida
kaipaatko tätä taas?</i>

1671
01:11:43,299 --> 01:11:45,736
<i>Haluatko
kaipaamaan kaikkea?"</i>

1672
01:11:45,866 --> 01:11:48,652
<i>♪ ♪</i>

1673
01:11:48,782 --> 01:11:50,088
Jos et voi tehdä sitä
itsellesi,

1674
01:11:50,218 --> 01:11:53,004
sinä vitun pillu,
tee se ainakin heille.

1675
01:11:55,528 --> 01:11:59,402
<i>Tajusin, etten koskaan
tekee tämän uudelleen.</i>

1676
01:11:59,532 --> 01:12:02,927
[mikrofonin palaute]

1677
01:12:03,101 --> 01:12:05,277
- Kun kuulin uutisen
että hän yliannosti,

1678
01:12:05,408 --> 01:12:08,367
Olin kuin vittu.
Kuten, helvetti.

1679
01:12:08,454 --> 01:12:10,674
Hän olisi voinut itse asiassa...

1680
01:12:10,804 --> 01:12:13,285
hän olisi voinut todella kuolla.

1681
01:12:13,372 --> 01:12:14,895
<i>Minulle julkkisten kanssa
se melkein tuntuu</i>

1682
01:12:15,026 --> 01:12:16,506
<i>ikään kuin ne olisivat koskemattomia.</i>

1683
01:12:16,593 --> 01:12:17,855
<i>Joten aina kun kuulet
että julkkis</i>

1684
01:12:17,942 --> 01:12:19,335
<i>kuoli tai melkein kuoli</i>

1685
01:12:19,465 --> 01:12:21,511
se on aina kuin...
se osuu sinuun eri tavalla

1686
01:12:21,685 --> 01:12:25,036
mistä, esim.
kuin normaali ihminen.

1687
01:12:25,166 --> 01:12:26,864
<i>- Olin vain shokissa.</i>

1688
01:12:26,951 --> 01:12:28,822
<i>Joten tein asian,
Pelaan Eminem</i>ä

1689
01:12:28,953 --> 01:12:30,563
<i>joka päivä</i>

1690
01:12:30,694 --> 01:12:32,260
kunnes hän pääsee ulos
ja kunnes hän paranee,

1691
01:12:32,348 --> 01:12:34,393
kunnes -- kunnes hän tulee
takaisin rapiinsa.

1692
01:12:34,567 --> 01:12:36,439
Ja niin minä tein,
joka ikinen kappale

1693
01:12:36,526 --> 01:12:39,616
uudestaan ja uudestaan toistossa.

1694
01:12:39,703 --> 01:12:41,052
<i>- Istuessani
detoxissa</i>

1695
01:12:41,182 --> 01:12:42,575
<i>En tiennyt tarkalleen</i>

1696
01:12:42,706 --> 01:12:45,535
<i>mitä aioin tehdä
urani kanssa.</i>

1697
01:12:45,622 --> 01:12:46,884
<i>- Siihen aikaan
Ajattelin vain,</i>

1698
01:12:46,971 --> 01:12:47,885
<i>Tämä ei voi olla sitä.</i>

1699
01:12:48,015 --> 01:12:49,103
Kuten takana
mielestäni tietysti

1700
01:12:49,234 --> 01:12:50,540
Pelkään, että se on.

1701
01:12:50,627 --> 01:12:52,759
- Ei uutta musiikkia, ei uusia kiertueita,
ei uusia haastatteluja,

1702
01:12:52,933 --> 01:12:54,674
ei uusia vitsejä,
oli tilanne mikä tahansa.

1703
01:12:54,761 --> 01:12:56,502
Hän vain olisi poissa.

1704
01:12:56,589 --> 01:13:00,724
- Minulle se oli kuin Eminem,
Tiedän, että se on vaikeaa,

1705
01:13:00,854 --> 01:13:05,381
mutta yhtenä päivänä
olet tulossa takaisin.

1706
01:13:05,511 --> 01:13:07,295
<i>- Minun piti opetella uudelleen
kuinka kävellä, puhua,</i>

1707
01:13:07,426 --> 01:13:08,862
<i>ja suurimmaksi osaksi</i>

1708
01:13:08,949 --> 01:13:11,387
<i>täytyi opetella uudelleen
kuinka räppiä uudelleen.</i>

1709
01:13:11,517 --> 01:13:14,520
<i>Kirjoituksessani oli
muuttui kauheaksi.</i>

1710
01:13:14,607 --> 01:13:17,218
- Miltä se tuntui milloin
alkoiko taas toimia?

1711
01:13:17,349 --> 01:13:19,830
- Kun aloitin
saada se takaisin,

1712
01:13:19,960 --> 01:13:23,660
se oli jännittävää
koska tunsin sen.

1713
01:13:23,790 --> 01:13:26,924
Se olisi keskusteluissa,
vain keskustelemassa

1714
01:13:27,011 --> 01:13:28,882
ihmisten tai television kanssa.

1715
01:13:28,969 --> 01:13:31,363
Kuten jokainen - jokainen lause
jonka joku sanoi televisiossa,

1716
01:13:31,537 --> 01:13:34,192
<i>oi, sanoit sanan "the."</i>

1717
01:13:34,322 --> 01:13:36,281
<i>Höh, öh.</i>

1718
01:13:36,412 --> 01:13:38,370
Se iski minuun todella nopeasti,

1719
01:13:38,501 --> 01:13:40,807
ja kirjoitin lauluja
todella nopeasti.

1720
01:13:40,981 --> 01:13:42,156
Mitä--mitä on tekeillä?

1721
01:13:42,330 --> 01:13:43,549
[huuto]

1722
01:13:43,680 --> 01:13:45,333
<i>Mitä te teette?</i>

1723
01:13:45,421 --> 01:13:47,379
<i>Eikö haittaa, jos tulen ulos ja
ehkä liittyä sinuun tai jotain?</i>

1724
01:13:47,510 --> 01:13:49,120
- Haluatko tulla ulos?
Tule, kulta.

1725
01:13:49,207 --> 01:13:51,644
- Eminem!
- Tule tänne.

1726
01:13:51,775 --> 01:13:53,385
<i>- Kun hän ensimmäisen kerran ilmoitti
"Relapse"</i>

1727
01:13:53,559 --> 01:13:55,213
<i>Se tuntui minusta joululta.</i>

1728
01:13:55,343 --> 01:13:57,650
Koska milloin
albumi ilmestyy,

1729
01:13:57,781 --> 01:14:00,958
Kuuntelen albumia
edestä taakse,

1730
01:14:01,045 --> 01:14:02,481
ja sitten takaisin eteen,

1731
01:14:02,655 --> 01:14:06,964
ja sitten taas loppuun asti,
kuukausia kerrallaan.

1732
01:14:07,094 --> 01:14:10,707
<i>Joten "Relapsen" kuuntelu
oli minusta hämmästyttävää,</i>

1733
01:14:10,794 --> 01:14:12,186
<i>vain kuulla, että hän on palannut.</i>

1734
01:14:12,317 --> 01:14:15,233
Olin vain niin, niin innoissani,
niin ylpeä ja niin onnellinen

1735
01:14:15,363 --> 01:14:16,234
että voisin kuulla hänet uudelleen.

1736
01:14:16,364 --> 01:14:17,975
- Ensimmäinen, näytät hyvältä.

1737
01:14:18,062 --> 01:14:20,238
Numero kaksi,
olet ykkönen juuri nyt,

1738
01:14:20,412 --> 01:14:21,326
niin pitkälle kuin
albumisi on huolissaan,

1739
01:14:21,413 --> 01:14:22,588
ja numero kolme,
olet ykkönen

1740
01:14:22,762 --> 01:14:24,068
myös Isossa-Britanniassa.

1741
01:14:24,242 --> 01:14:25,373
Onnittelut siis.

1742
01:14:25,504 --> 01:14:27,375
Miltä se tuntuu?
- Joo, kiitos.

1743
01:14:27,506 --> 01:14:28,725
Se tuntuu mahtavalta.
Tarkoitan, olen vain,

1744
01:14:28,812 --> 01:14:29,987
tiedätkö, olen iloinen voidessani palata.

1745
01:14:30,161 --> 01:14:31,292
[kippis ja suosionosoitukset]

1746
01:14:31,379 --> 01:14:33,120
Arvaa kuka?

1747
01:14:33,251 --> 01:14:34,557
Kaipaatko minua?

1748
01:14:34,644 --> 01:14:36,820
Jessica Simpson,
laulaa kuoroa.

1749
01:14:36,950 --> 01:14:38,517
<i>- ♪ Kun kävelit
oven läpi ♪</i>

1750
01:14:38,604 --> 01:14:40,171
<i>♪ Se oli minulle selvää ♪</i>

1751
01:14:40,301 --> 01:14:41,564
- ♪ Selvä minulle ♪

1752
01:14:41,694 --> 01:14:42,390
- ♪ Sinä olet se
he ihailevat ♪

1753
01:14:42,565 --> 01:14:44,218
♪ Ketä he tulivat tapaamaan ♪

1754
01:14:44,349 --> 01:14:45,393
<i>- ♪ Ketä he tulivat tapaamaan ♪</i>

1755
01:14:45,524 --> 01:14:47,091
<i>- ♪ Olet rocktähti ♪</i>

1756
01:14:47,221 --> 01:14:48,135
- Tiedät mitä rakastan
työstäsi,

1757
01:14:48,266 --> 01:14:49,441
ja olen varma, että monet ihmiset tekevät,

1758
01:14:49,528 --> 01:14:51,269
onko huumorintajua.
Se on hauskaa.

1759
01:14:51,399 --> 01:14:53,663
Vihaat joitain ihmisiä
uudessa singlessä.

1760
01:14:53,793 --> 01:14:55,099
- Jotkut.
- Joo.

1761
01:14:55,186 --> 01:14:56,317
[naurua]

1762
01:14:56,492 --> 01:14:57,754
- ♪ Takaisin yleisen pyynnöstä ♪

1763
01:14:57,928 --> 01:15:00,234
♪ Nyt vähän Zantac
antasidille, jos voit ♪

1764
01:15:00,365 --> 01:15:03,629
- Kuten pahan taitava
ja terävä kuin hän on lyyrisesti

1765
01:15:03,760 --> 01:15:05,805
näillä raajoilla
muista ihmisistä,

1766
01:15:05,892 --> 01:15:08,678
hän oli tasavertainen
omassa tapauksessaan,

1767
01:15:08,808 --> 01:15:11,811
<i>yhtä hauskaa
itsestään.</i>

1768
01:15:11,942 --> 01:15:13,813
Ja kaikki tämä tekee sinusta
ihastuttava ihmisille.

1769
01:15:13,944 --> 01:15:17,556
<i>♪ ♪</i>

1770
01:15:17,643 --> 01:15:19,471
<i>- Hänen disses olivat
aina hauska,</i>

1771
01:15:19,558 --> 01:15:21,299
<i>ja hän teki jotain
äänellään.</i>

1772
01:15:21,429 --> 01:15:22,518
Erilainen hahmo, eikö?

1773
01:15:22,648 --> 01:15:24,302
Virtailee kuitenkin aika pirun siististi.

1774
01:15:24,476 --> 01:15:27,827
- Kokonaisuus, outo
aksentti asia, jonka hän teki siinä

1775
01:15:27,958 --> 01:15:29,220
jotenkin syrjäytti minut.

1776
01:15:29,307 --> 01:15:31,135
<i>Kun sitten
Kuuntelin sitä enemmän,</i>

1777
01:15:31,222 --> 01:15:33,964
Olen kuin helvetissä, olin kadoksissa
ulkona, jotain hyvää paskaa.

1778
01:15:34,094 --> 01:15:35,922
<i>♪ ♪</i>

1779
01:15:36,096 --> 01:15:38,795
[sähkö rätisee]

1780
01:15:41,058 --> 01:15:44,365
<i>- Vastaus, jonka sain
"Relapsesta" oli haalea.</i>

1781
01:15:44,496 --> 01:15:47,630
Se sattui hieman, mutta se
sytytti myös valot.

1782
01:15:47,717 --> 01:15:50,720
Kuten, sinun on tehtävä
jotain erilaista.

1783
01:15:50,894 --> 01:15:53,461
Mikset kokeilisi
omaksua raittiuden?

1784
01:15:53,592 --> 01:15:56,943
<i>[pehmeä musiikki]</i>

1785
01:15:58,641 --> 01:16:04,037
<i>Tajusin, etten ole
nolottaa sitä enää.</i>

1786
01:16:04,168 --> 01:16:07,214
<i>Ja aloin hoitaa
raittius kuin supervoima,</i>

1787
01:16:07,345 --> 01:16:10,957
<i>ja olin ylpeä siitä
että pystyin lopettamaan.</i>

1788
01:16:11,088 --> 01:16:13,133
<i>♪ ♪</i>

1789
01:16:13,264 --> 01:16:15,745
<i>- "Toipuminen" oli henkeä
raitista ilmaa hänelle.</i>

1790
01:16:15,832 --> 01:16:17,355
<i>Luulen todellakin
kuulosti joltain</i>

1791
01:16:17,529 --> 01:16:23,753
joka vaati takaisin omansa
elämästä ja omasta kertomuksestaan.

1792
01:16:23,883 --> 01:16:26,190
<i>♪ ♪</i>

1793
01:16:26,277 --> 01:16:28,366
<i>- Raitistuminen ja meno
läpi mitä hän kävi läpi</i>

1794
01:16:28,496 --> 01:16:31,325
<i>teki hänestä täysin erilaisen
henkilö ja taiteilija.</i>

1795
01:16:31,412 --> 01:16:33,850
Hän käytti vain erilaisia virtauksia
ja erilaiset kadenssit

1796
01:16:33,937 --> 01:16:35,678
ja tapoja räppiä kappaleita.

1797
01:16:35,765 --> 01:16:39,333
Joten minulle fanina
se oli kuin tulossa

1798
01:16:39,464 --> 01:16:41,901
täysin uuden artistin fani.

1799
01:16:42,032 --> 01:16:45,731
<i>♪ ♪</i>

1800
01:16:58,004 --> 01:17:00,006
Olin siellä edessä.

1801
01:17:00,137 --> 01:17:01,704
- Kaikki täällä tänä iltana
kuka on Eminem-fani,

1802
01:17:01,791 --> 01:17:03,706
mies, haluan vain sanoa

1803
01:17:03,793 --> 01:17:06,665
kiitos
tuesta, mies,

1804
01:17:06,752 --> 01:17:09,842
äläkä luovu minusta, mies.

1805
01:17:09,973 --> 01:17:13,150
Rakastan teitä kaikkia enkä voisi
olen tehnyt sen ilman sinua,

1806
01:17:13,280 --> 01:17:15,718
joten tämä laulu on sinulle.

1807
01:17:15,805 --> 01:17:18,024
[Eminemin "Not Afraid"]

1808
01:17:18,198 --> 01:17:20,374
♪ En pelkää
- Laulakaa se.

1809
01:17:20,505 --> 01:17:22,942
- ♪ Ottaa kantaa
- Hoida tämä liiketoiminta oikein.

1810
01:17:23,029 --> 01:17:25,466
- ♪ Kaikki
- Minun piti varmaan...

1811
01:17:25,553 --> 01:17:26,990
- ♪ Tule ja ota kädestäni ♪

1812
01:17:27,120 --> 01:17:28,948
- Mene siihen paikkaan...
- ♪ Tällä tiellä yhdessä ♪

1813
01:17:29,035 --> 01:17:31,037
- Päästäkseni tähän.

1814
01:17:31,168 --> 01:17:34,693
Ja jotkut teistä saattavat
olla vielä siinä paikassa,

1815
01:17:34,780 --> 01:17:35,912
- ♪ Kerro sinulle,
et ole yksin ♪

1816
01:17:35,999 --> 01:17:37,391
- Yritän päästä ulos.

1817
01:17:37,522 --> 01:17:38,828
- ♪ Hei, jos sinusta tuntuu siltä

1818
01:17:39,002 --> 01:17:40,830
♪ Olet ollut alhaalla
sama tie♪

1819
01:17:40,960 --> 01:17:42,179
- ♪ Lue sanani pois
tästä paperista ♪

1820
01:17:42,266 --> 01:17:43,615
♪ Ennen kuin laitan ne ♪

1821
01:17:43,746 --> 01:17:44,964
♪ Mutta et ota
pistää nämä sanat ♪

1822
01:17:45,095 --> 01:17:46,183
♪ Ennen kuin sanon ne ♪

1823
01:17:46,313 --> 01:17:47,619
♪ Koska ei mitenkään
Annan sinun ♪

1824
01:17:47,750 --> 01:17:48,968
♪ Pysäytä minut
aiheuttamasta sekasortoa ♪

1825
01:17:49,099 --> 01:17:50,840
♪ Kun sanon, että teen
jotain, teen sen ♪

1826
01:17:50,927 --> 01:17:52,232
♪ En välitä
mitä ajattelet♪

1827
01:17:52,363 --> 01:17:53,843
♪ Teen tämän puolestani ♪

1828
01:17:53,973 --> 01:17:55,018
♪ Vittu maailma,
ruoki sitä papuja ♪

1829
01:17:55,148 --> 01:17:57,020
♪ Se on kaasutettu, jos
se luulee pysäyttävän minut ♪

1830
01:17:57,150 --> 01:17:59,109
♪ Aion olla
mitä aion olla ♪

1831
01:17:59,239 --> 01:18:03,069
<i>- Se albumi auttoi korjaamaan
paljon asioita elämässäni.</i>

1832
01:18:03,200 --> 01:18:04,854
<i>Puhutaan menosta
ystävänsä menettämisen kautta,</i>

1833
01:18:05,028 --> 01:18:08,814
<i>puhutaan
unilääkeriippuvuus.</i>

1834
01:18:08,945 --> 01:18:10,990
<i>Olen aivan kuin Marshall.</i>

1835
01:18:11,077 --> 01:18:13,906
On aikoja, jolloin
48 tunnin aikana,

1836
01:18:14,080 --> 01:18:17,170
Minä puhaltaisin 30-45
Ambien, aivan kuin se ei olisi mitään.

1837
01:18:17,257 --> 01:18:19,825
- ♪ Ihan kuin vittu
jouluksi♪

1838
01:18:19,912 --> 01:18:21,958
<i>- Katsotaan kuinka
hän on tullut raittiin,</i>

1839
01:18:22,088 --> 01:18:24,874
En tuntenut tarvetta
turruttamaan itseäni enää.

1840
01:18:24,961 --> 01:18:26,963
<i>- ♪ En pelkää,
En pelkää ♪</i>

1841
01:18:27,050 --> 01:18:29,966
<i>♪ Ottaaksesi kantaa,
ottaa kantaa ♪</i>

1842
01:18:30,053 --> 01:18:33,534
<i>- Istun alas
kotona eräänä päivänä,</i>

1843
01:18:33,709 --> 01:18:37,234
<i>ja minä vain juon,
ja otan pillerin,</i>

1844
01:18:37,321 --> 01:18:39,453
ja "Not Afraid" ilmestyi.

1845
01:18:39,540 --> 01:18:42,413
<i>Otin sen niin
hän puhui minulle.</i>

1846
01:18:42,587 --> 01:18:44,284
Ja se hetki, se päivä,

1847
01:18:44,458 --> 01:18:46,634
se yö antoi minulle
se painos sanoa,

1848
01:18:46,809 --> 01:18:49,202
Olen valmis.

1849
01:18:49,289 --> 01:18:50,638
<i>Minulla on nyt vaimo.
Minulla on lapsi.</i>

1850
01:18:50,769 --> 01:18:52,205
<i>Minulla on velvollisuuksia.</i>

1851
01:18:52,292 --> 01:18:54,251
En voi -- minun täytyy lopettaa tämä.

1852
01:18:54,338 --> 01:18:56,427
Joten jos en toiminut
siinä sillä hetkellä,

1853
01:18:56,557 --> 01:18:59,517
Olisin ollut kusessa.

1854
01:18:59,647 --> 01:19:02,215
<i>Hän oli vierelläni,
auttaa minua</i>

1855
01:19:02,346 --> 01:19:05,175
jotta voisin olla täysin puhdas
ja tyhjentää pääni

1856
01:19:05,349 --> 01:19:07,220
ja alkaa tehdä jotain
elämäni kanssa.

1857
01:19:07,351 --> 01:19:09,309
<i>- ♪ Laita henkeni
takaisin yhdessä juuri nyt ♪</i>

1858
01:19:09,396 --> 01:19:11,311
♪ Se oli minun päätökseni
puhdistumaan ♪

1859
01:19:11,442 --> 01:19:12,878
♪ Tein sen puolestani ♪

1860
01:19:13,009 --> 01:19:15,620
♪ Tosin luultavasti tein
se alitajuisesti sinulle ♪

1861
01:19:15,794 --> 01:19:17,535
♪ Jotta voisin tulla takaisin
upouusi minä ♪

1862
01:19:17,665 --> 01:19:18,797
♪ Auttoit näkemään minut läpi ♪

1863
01:19:18,928 --> 01:19:19,929
♪ Eikä edes tajua
mitä teit ♪

1864
01:19:20,103 --> 01:19:21,365
♪ Koska usko minua, sinä ♪

1865
01:19:21,539 --> 01:19:22,845
♪ Olen käynyt läpi
vääntäjä ♪

1866
01:19:23,019 --> 01:19:24,629
♪ Mutta he voivat tehdä vähän
keskisormeen ♪

1867
01:19:24,760 --> 01:19:26,109
♪ Luulen, että sain
kyynel silmässäni ♪

1868
01:19:26,239 --> 01:19:27,980
♪ Minusta tuntuu
maailmani kuningas ♪

1869
01:19:28,067 --> 01:19:29,808
♪ Vihaajat voivat pitää
mehiläiset ilman pistoja ♪

1870
01:19:29,939 --> 01:19:30,896
♪ Ja kuolla ♪

1871
01:19:30,983 --> 01:19:32,115
♪ Ei enää naudanlihaa ♪

1872
01:19:32,245 --> 01:19:33,943
♪ Ei enää draamaa tästä lähtien ♪

1873
01:19:34,030 --> 01:19:36,380
♪ Lupaan keskittyä vain
hoitaa velvollisuuteni ♪

1874
01:19:36,510 --> 01:19:37,816
♪ Isänä ♪

1875
01:19:37,947 --> 01:19:39,513
♪ Joten vannon vakavasti
aina hoitaa tätä kattoa ♪

1876
01:19:39,600 --> 01:19:41,211
♪ Kuten tyttäreni
ja nosta se ♪

1877
01:19:41,341 --> 01:19:43,169
♪ Et voinut nostaa
yksi vyöruusu siinä ♪

1878
01:19:43,343 --> 01:19:44,954
♪ Koska minusta tuntuu
Olen tarpeeksi vahva ♪

1879
01:19:45,084 --> 01:19:46,999
♪ Mennä klubille
tai kulmapalkki ♪

1880
01:19:47,086 --> 01:19:48,784
♪ Ja nosta koko
viina laskuri ylös ♪

1881
01:19:48,914 --> 01:19:50,002
♪ Koska nostan rimaa ♪

1882
01:19:50,133 --> 01:19:51,308
♪ Ammusin kuuhun ♪

1883
01:19:51,395 --> 01:19:52,439
♪ Mutta olen liian kiireinen
katsomassa tähtiä ♪

1884
01:19:52,526 --> 01:19:53,963
♪ Tunnen oloni uskomattomaksi, ja ♪

1885
01:19:54,093 --> 01:19:56,443
♪ En pelkää,
En pelkää ♪

1886
01:19:56,574 --> 01:19:59,403
♪ Ottaaksesi kantaa,
ottamaan kantaa ♪

1887
01:19:59,533 --> 01:20:01,884
♪ Kaikki, kaikki ♪

1888
01:20:01,971 --> 01:20:04,234
♪ Tule ja ota käteni,
tule ottamaan käteni ♪

1889
01:20:04,364 --> 01:20:08,020
♪ Kävelemme tätä tietä
yhdessä läpi myrskyn ♪

1890
01:20:08,107 --> 01:20:10,153
♪ Sää mikä tahansa,
kylmä tai lämmin♪

1891
01:20:10,283 --> 01:20:13,330
♪ Kerroin vain sinulle
että et ole yksin ♪

1892
01:20:13,417 --> 01:20:16,028
♪ Hei jos sinä
tuntuu kuin olisit ♪

1893
01:20:16,202 --> 01:20:20,076
♪ Ollut samalla tiellä ♪

1894
01:20:20,206 --> 01:20:22,078
- Kun olin nuori,
Käytän todella musiikkia,

1895
01:20:22,208 --> 01:20:25,777
ja usein Eminemin musiikkia,
itsehoitoon

1896
01:20:25,864 --> 01:20:28,084
minun yleistykseni
ahdistuneisuushäiriö.

1897
01:20:28,214 --> 01:20:30,173
Jotenkin vain
vaikea aika elämän kanssa

1898
01:20:30,260 --> 01:20:31,914
ja vain käsittelyyn
erilaisia tunteita,

1899
01:20:32,044 --> 01:20:35,613
<i>koulukiusaamisesta
tai haluat seurustella tyttöjen kanssa</i>

1900
01:20:35,743 --> 01:20:37,354
<i>ja hylätään.</i>

1901
01:20:37,528 --> 01:20:38,921
Kuten, tiedätkö, kaikki asiat
jotka tulevat nuoruuden mukana.

1902
01:20:40,487 --> 01:20:42,533
<i>Kun olen vanhentunut,
Aloitin UNC:stä ja</i>sta

1903
01:20:42,663 --> 01:20:44,840
<i>johti tutkijaryhmää,
ja analysoimme</i>

1904
01:20:44,970 --> 01:20:48,147
<i>rap-lyriikat vuosina 1998–2018.</i>

1905
01:20:48,278 --> 01:20:52,804
<i>Näimme mielenterveyden
viittaukset laskevat 8 prosentista 44:ään.</i>

1906
01:20:52,978 --> 01:20:54,980
<i>Havaintomme olivat
heijastus</i>

1907
01:20:55,111 --> 01:20:56,677
<i>yhteiskunnan muuttumisesta,</i>

1908
01:20:56,852 --> 01:20:59,028
<i>ja oli tiettyjä
taiteilijat varhain,</i>

1909
01:20:59,202 --> 01:21:00,899
Eminem heidän joukossaan,

1910
01:21:01,073 --> 01:21:04,468
joka todella sellainen
normalisoi sen

1911
01:21:04,598 --> 01:21:06,774
ja siitä oli hyvä puhua
näitä vaikeita tunteita

1912
01:21:06,862 --> 01:21:08,080
ja tunteita.

1913
01:21:08,211 --> 01:21:09,647
<i>[Eminemin "Walk On Water"]</i>

1914
01:21:09,734 --> 01:21:11,954
<i>- Voimaa on niin paljon
haavoittuvuudessa,</i>

1915
01:21:12,084 --> 01:21:14,826
<i>ja se on sellaista
voimakas asia.</i>

1916
01:21:14,913 --> 01:21:19,091
Se on yksi syy
Eminemin menestyksen vuoksi.

1917
01:21:19,222 --> 01:21:21,137
<i>Kun hän on todella haavoittuvainen,</i>

1918
01:21:21,267 --> 01:21:24,009
<i>ja hän vie sinut sinne, milloin
hän puhuu itsestään,</i>

1919
01:21:24,096 --> 01:21:26,229
<i>ja omat huonot puolet</i>

1920
01:21:26,316 --> 01:21:28,796
ne ovat niitä asioita
johon vedon

1921
01:21:28,927 --> 01:21:30,624
enemmän kuin mitään.

1922
01:21:32,191 --> 01:21:34,585
- ♪ Olen Rubik's,
kaunis sotku ♪

1923
01:21:34,715 --> 01:21:35,586
♪ Joskus nuori, kyllä ♪

1924
01:21:35,716 --> 01:21:38,110
♪ Huijaan ja vitsailen ♪

1925
01:21:38,241 --> 01:21:39,895
♪ Viallinen ihminen, luulisin ♪

1926
01:21:39,982 --> 01:21:41,853
♪ Mutta minä teen
parhaani olla pilaamatta ♪

1927
01:21:41,940 --> 01:21:43,376
♪ Odotuksesi
ja tavata heidät ♪

1928
01:21:43,507 --> 01:21:45,117
♪ Mutta ensin
"Nopeus" säe ♪

1929
01:21:45,204 --> 01:21:46,727
♪ Nyt, Big Sean,
hän menee liian nopeasti ♪

1930
01:21:46,902 --> 01:21:48,991
♪ Aikooko hän huutaa
tai kiroa hänen äitinsä ♪

1931
01:21:49,165 --> 01:21:51,297
♪ Minulla oli aikaa
maailma palloilla ♪

1932
01:21:51,428 --> 01:21:52,951
♪ Syön kämmenen ulos ♪

1933
01:21:53,082 --> 01:21:55,998
♪ Jokainen albumi, jolla olin
piristelee ♪

1934
01:21:56,128 --> 01:21:57,695
♪ Ja nyt saan
klounattu ja rypistynyt ♪

1935
01:21:57,825 --> 01:21:59,697
♪ Mutta ainoa
joka katsoo minua alaspäin♪

1936
01:21:59,871 --> 01:22:01,917
♪ Tällä on väliä nyt DeShaun ♪

1937
01:22:02,004 --> 01:22:03,831
♪ Olenko onnekas
noin pitkään ♪

1938
01:22:03,962 --> 01:22:05,833
<i>- Eminem oli yksi</i>

1939
01:22:05,964 --> 01:22:08,924
<i>tärkeimmät ihmiset
tässä trendissä.</i>

1940
01:22:09,011 --> 01:22:11,361
<i>Hän teki siitä hyväksyttävämmän
muille taiteilijoille</i>

1941
01:22:11,535 --> 01:22:13,667
<i>todella puhua
nämä monimutkaiset tunteet.</i>

1942
01:22:13,841 --> 01:22:20,936
<i>♪</i>

1943
01:23:07,852 --> 01:23:12,988
<i>- Minusta todella tuntui siltä
sanoitukset on kirjoitettu minulle.</i>

1944
01:23:13,118 --> 01:23:15,207
<i>Se on erittäin terapeuttista,</i>

1945
01:23:15,338 --> 01:23:18,863
enkä ota sitä vastaan
itsestäänselvyytenä.

1946
01:23:18,994 --> 01:23:21,779
<i>- Hän on todella käynyt läpi
niin paljon ja kamppaillut,</i>

1947
01:23:21,909 --> 01:23:24,608
<i>ja tunsin olevani yhteydessä
hänelle tavallaan</i>

1948
01:23:24,782 --> 01:23:29,047
<i>että päädyin muuttumaan
laillinen nimeni Marshall.</i>

1949
01:23:29,178 --> 01:23:30,962
Se on eräänlainen muistutus
etten tunne, että minun on pakko

1950
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
pyydä anteeksi sitä, kuka olen.

1951
01:23:36,315 --> 01:23:39,362
<i>[pehmeä musiikki]</i>

1952
01:23:39,492 --> 01:23:46,543
<i>♪ ♪</i>

1953
01:24:20,664 --> 01:24:23,232
- Kirjoitin alunperin
tämä kirje Eminemille

1954
01:24:23,319 --> 01:24:25,016
kolme kuukautta sitten,
mutta en koskaan lähettänyt sitä.

1955
01:24:30,108 --> 01:24:33,024
<i>"Rakas Eminem,
En ole varma, oletko menossa</i>

1956
01:24:33,155 --> 01:24:34,895
<i>" saadaksesi tämän tai jopa lukea sen.</i>

1957
01:24:35,070 --> 01:24:36,941
<i>"Aion vain kirjoittaa
miltä minusta tuntuu kaikesta,</i>

1958
01:24:37,115 --> 01:24:39,335
<i>"koska rehellisesti sanottuna olet
yksi ainoista ihmisistä, jotka</i>

1959
01:24:39,465 --> 01:24:41,467
"auttaa minua selviytymään
tämä, vaikka olen vain

1960
01:24:41,641 --> 01:24:43,295
"satunnainen 14-vuotias tyttö

1961
01:24:43,382 --> 01:24:45,515
"todennäköisesti on
yksi niistä mielialan vaihteluista.

1962
01:24:45,602 --> 01:24:47,734
"Älä huoli, en päädy
kuten kappaleesi "Stan",

1963
01:24:47,865 --> 01:24:49,432
"vaikka se on
yksi suosikeistani.

1964
01:24:49,562 --> 01:24:51,825
"Mutta se ei koskaan voita
'pilkkalintu.'

1965
01:24:51,912 --> 01:24:53,958
"Se vitun biisi
pelasti henkeni.

1966
01:24:54,089 --> 01:24:55,873
"Vanhempani ovat jatkuvasti
riidellä asioista

1967
01:24:55,960 --> 01:24:57,527
"sillä ei ole edes väliä.

1968
01:24:57,657 --> 01:25:00,225
"Ja se ärsyttää, koska
kun sanon siitä jotain,

1969
01:25:00,356 --> 01:25:01,879
"Minua syytetään siitä.

1970
01:25:01,966 --> 01:25:05,752
"Ja ainoa
että tunnen välittävän minusta

1971
01:25:05,926 --> 01:25:08,146
"on veljeni,
koska hän oli se

1972
01:25:08,277 --> 01:25:10,453
"Se sai minut kuuntelemaan sinua
siitä asti kun synnyin.

1973
01:25:10,583 --> 01:25:12,455
"Hän on 20-vuotias,
ja rakastan häntä paljon,

1974
01:25:12,542 --> 01:25:15,719
ja toivon vanhemmilleni..."
[nauraa]

1975
01:25:15,893 --> 01:25:17,416
"Rakasti minua yhtä paljon kuin hän.

1976
01:25:17,547 --> 01:25:19,505
"Ajattelin kuinka paljon
välität Hailiesta

1977
01:25:19,679 --> 01:25:21,072
"ja vain toivoa
he välittivät minusta

1978
01:25:21,159 --> 01:25:22,769
"niin paljon kuin teit hänen kanssaan.

1979
01:25:22,856 --> 01:25:24,771
"On hullua, että laulusi
ja jopa typeriä haastattelujasi

1980
01:25:24,902 --> 01:25:26,904
"Saa minut tuntemaan oloni onnellisemmaksi
kuin perheeni koskaan.

1981
01:25:26,991 --> 01:25:28,775
<i>"Tiedän, että olen vain
toinen Eminem-fani, joka</i>

1982
01:25:28,906 --> 01:25:30,908
<i>" on surullinen taustatarina
tai muuta sellaista paskaa,</i>

1983
01:25:31,082 --> 01:25:32,475
<i>"mutta sinä olet niin siisti kaveri.</i>

1984
01:25:32,605 --> 01:25:35,434
<i>"Ihailen sinua,
ja jos vanhempani niin</i>

1985
01:25:35,565 --> 01:25:37,219
<i>"Ehkä ne olisivat tasaisia
parempi vanhempi kuin sinä.</i>

1986
01:25:37,306 --> 01:25:39,525
Toivottavasti saat tämän, Kripa."

1987
01:25:39,656 --> 01:25:41,179
[nauraa]

1988
01:25:41,310 --> 01:25:43,050
- Miksi luulet
valitsit hänet ulostuloksi

1989
01:25:43,138 --> 01:25:45,401
vaikeiden tunteidesi vuoksi?

1990
01:25:45,531 --> 01:25:46,663
- Anteeksi, odota.

1991
01:25:46,793 --> 01:25:49,100
[nauraa]

1992
01:25:49,274 --> 01:25:52,669
Varmaan siksi, että esim.

1993
01:25:52,799 --> 01:25:55,541
hänellä on ollut todella rankkaa
myös lapsuus, joten minusta tuntuu,

1994
01:25:55,715 --> 01:25:57,543
öh, hän samaistuisi
vähän.

1995
01:25:57,674 --> 01:26:03,462
Otan tunteeni ulos
kuten kirjoittaa jotain...

1996
01:26:03,549 --> 01:26:04,898
anteeksi.

1997
01:26:04,985 --> 01:26:11,122
Minusta tuntuu siltä,
saa minut tuntemaan oloni paremmaksi.

1998
01:26:11,296 --> 01:26:14,125
<i>[synkkä musiikki]</i>

1999
01:26:14,256 --> 01:26:17,128
[itku]

2000
01:26:17,259 --> 01:26:20,392
♪ ♪

2001
01:26:20,523 --> 01:26:23,221
<i>Minusta tuntuu
se saa minut tuntemaan oloni paremmaksi</i>

2002
01:26:23,352 --> 01:26:25,180
koska siellä on myös
muita ihmisiä siellä

2003
01:26:25,310 --> 01:26:26,964
käy läpi samaa.

2004
01:26:27,051 --> 01:26:31,490
Ja jos he näkevät
mitä käyn läpi

2005
01:26:31,577 --> 01:26:33,405
ja mitä esim.
Eminem meni läpi,

2006
01:26:33,579 --> 01:26:35,320
ehkä he tietävät
että monet ihmiset

2007
01:26:35,407 --> 01:26:37,017
myös käydä läpi
samoja asioita

2008
01:26:37,192 --> 01:26:40,543
kuten muut ihmiset tekevät.

2009
01:26:42,632 --> 01:26:45,200
- Suuri osa tatuoinneistani
ovat olleet noin

2010
01:26:45,330 --> 01:26:49,247
kohdata mielenterveyteni.

2011
01:26:49,421 --> 01:26:51,989
<i>Todella monet ihmiset
En pitänyt maailmanennätyksestäni.</i>

2012
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
<i>Mikä typerä ennätys.</i>

2013
01:26:53,382 --> 01:26:55,427
<i>Se on naurettavaa.</i>

2014
01:26:55,558 --> 01:26:59,649
Se voi sattua, kun - milloin
ihmiset sanovat kauheita asioita.

2015
01:26:59,823 --> 01:27:01,390
<i>Se on minulle kerrottu
Minun täytyy olla lukittuna,</i>

2016
01:27:01,520 --> 01:27:03,392
<i>Minun pitäisi olla mukana
henkinen paikka.</i>

2017
01:27:03,566 --> 01:27:07,439
<i>[puhelimen äänimerkki]</i>

2018
01:27:07,570 --> 01:27:09,311
<i>Vaikka luin
negatiiviset asiat,</i>

2019
01:27:09,398 --> 01:27:11,008
<i>ja se on loukkaavaa,</i>

2020
01:27:11,138 --> 01:27:14,011
<i>se ei koskaan muutu
tosiasia, että</i>

2021
01:27:14,098 --> 01:27:17,014
<i>Olen jatkanut
ottamaan tatuointeja.</i>

2022
01:27:17,101 --> 01:27:19,973
- Onko sinulla
lempi eminem biisi?

2023
01:27:20,060 --> 01:27:22,237
- Sanon yleensä "En pelkää".

2024
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
<i>Niitä on paljon
myös positiivisia,</i>

2025
01:27:25,414 --> 01:27:28,068
koska Instagramissani on
toi paljon muita faneja

2026
01:27:28,199 --> 01:27:31,376
jotka todella liittyvät minuun
monella tapaa.

2027
01:27:31,507 --> 01:27:33,422
Ja tapasin mieheni.

2028
01:27:33,552 --> 01:27:34,814
<i>[puhelinkellot]</i>

2029
01:27:37,556 --> 01:27:39,689
<i>Hän on todella iso
Myös Eminem-fani,</i>

2030
01:27:39,819 --> 01:27:42,866
<i>ja hän otti minuun yhteyttä.</i>

2031
01:27:42,996 --> 01:27:45,564
<i>Se on todella mukavaa
saada joku, joka</i>

2032
01:27:45,651 --> 01:27:48,001
<i>saa koko Eminem-jutun.</i>

2033
01:27:48,088 --> 01:27:50,656
Pidän näitä impulsiivisia
ajatuksia päässäni.

2034
01:27:50,743 --> 01:27:53,659
Olin kuin, meidän pitäisi
mennä naimisiin Detroitissa.

2035
01:27:53,790 --> 01:27:55,922
<i>Me menimme naimisiin
St. Andrew's Hallissa,</i>

2036
01:27:56,009 --> 01:27:59,012
<i>joka on yksi ensimmäisistä
paikoissa, joissa Eminem esiintyi.</i>

2037
01:27:59,143 --> 01:28:03,452
<i>Ja nyt meillä on poika.</i>

2038
01:28:03,626 --> 01:28:04,975
<i>Ilman Eminemiä</i>

2039
01:28:05,105 --> 01:28:08,021
<i>En olisi
elämääni tällä hetkellä.</i>

2040
01:28:08,195 --> 01:28:11,286
<i>[pehmeä musiikki]</i>

2041
01:28:16,203 --> 01:28:17,466
[ovikello soi]

2042
01:28:17,640 --> 01:28:19,555
<i>[vauhdikasta musiikkia]</i>

2043
01:28:19,685 --> 01:28:23,733
<i>- Mitä luulet tarkoittavan
kirjoittaja "The Death of Slim Shady"?</i>

2044
01:28:23,907 --> 01:28:24,864
<i>- Kuka tietää, mitä hän tarkoittaa?</i>

2045
01:28:24,995 --> 01:28:25,909
Hän on satiirikko.

2046
01:28:26,083 --> 01:28:27,389
Hän voisi olla esim.

2047
01:28:27,563 --> 01:28:29,173
<i>sanoen peruutetaan
Slim Shady.</i>

2048
01:28:29,347 --> 01:28:33,046
<i>Mikä on tavallaan hauskaa
edes ajatella.</i>

2049
01:28:33,133 --> 01:28:36,920
[nauraa]
Slim Shadya ei voi peruuttaa.

2050
01:28:37,050 --> 01:28:40,402
<i>- "Slim Shadyn kuolema"
on konseptialbumi,</i>

2051
01:28:40,576 --> 01:28:42,012
<i>sinun täytyy kuunnella
alusta loppuun,</i>

2052
01:28:42,142 --> 01:28:44,841
ja kyse on Slim Shadysta,
hänen hahmonsa

2053
01:28:44,928 --> 01:28:49,019
jonka hän aloitti 25 vuotta sitten,
ja miten hänen luonteensa

2054
01:28:49,106 --> 01:28:50,673
olisi tässä iässä.

2055
01:28:50,760 --> 01:28:53,893
- ♪ Joskus ihmettelen
mitä vanha minä sanoisin ♪

2056
01:28:53,980 --> 01:28:55,460
♪ Jos mitä ♪

2057
01:28:55,591 --> 01:28:58,158
<i>♪ Jos hän näkisi
kuten paska on nykyään ♪</i>

2058
01:28:58,289 --> 01:29:00,813
<i>♪ Hän luultavasti sanoisi
että kaikki on homoa ♪</i>

2059
01:29:00,900 --> 01:29:02,162
♪ Kuin onnellinen ♪

2060
01:29:02,293 --> 01:29:04,034
♪ Mikä minun nimeni on,
mikä minun nimeni on ♪

2061
01:29:04,164 --> 01:29:06,036
♪ Chicka Slim Shady ♪

2062
01:29:06,123 --> 01:29:08,560
[räjähdys]

2063
01:29:10,867 --> 01:29:16,438
<i>- Tämä albumi kertoo
En pidättele.</i>

2064
01:29:16,612 --> 01:29:18,875
Teen kaiken
Voin peruuttaa.

2065
01:29:18,962 --> 01:29:20,659
- ♪ Jos ajattelen tuota paskaa,
Sanon sen paskan ♪

2066
01:29:20,746 --> 01:29:22,487
♪ Peruuta minut,
mitä, okei, siinä se ♪

2067
01:29:22,574 --> 01:29:23,923
♪ Mene eteenpäin, Paul, lopeta ♪

2068
01:29:24,054 --> 01:29:25,534
<i>- En ole varma, ihmiset
todella ymmärrä nyt</i>

2069
01:29:25,664 --> 01:29:26,970
<i>se Slim Shady
on hahmo.</i>

2070
01:29:27,100 --> 01:29:29,102
Minusta tuntuu kuin uusi levy
loukkasi vain lisää ihmisiä,

2071
01:29:29,189 --> 01:29:31,714
mutta luulen, että se oli
eräänlainen tarkoitus.

2072
01:29:31,844 --> 01:29:33,498
<i>Maailma on sisällä
hyvin erilainen paikka</i>

2073
01:29:33,585 --> 01:29:36,153
<i>mihin se oli vuonna 1999.</i>

2074
01:29:36,327 --> 01:29:38,198
<i>- Gen Z haluaa peruuttaa hänet.</i>

2075
01:29:38,329 --> 01:29:39,678
<i>Kukaan ei voi peruuttaa Eminemiä.</i>

2076
01:29:39,765 --> 01:29:40,940
Jeesus Kristus itse

2077
01:29:41,071 --> 01:29:43,334
täytyy tulla alas
ja peruuta Eminem,

2078
01:29:43,465 --> 01:29:44,944
ja hän ei ole
tulee alas joko.

2079
01:29:45,075 --> 01:29:49,253
<i>- Hänen fanikuntansa me kaikki
kasvoi koko perheeksi,</i>

2080
01:29:49,427 --> 01:29:50,950
<i>ja mennään
suojella tätä miestä</i>

2081
01:29:51,037 --> 01:29:52,909
millään tarpeellisella tavalla.

2082
01:29:52,996 --> 01:29:54,998
<i>- Siirrytään verkkoon
ja nähdä ihmisiä</i>

2083
01:29:55,128 --> 01:29:56,782
<i>yrittää peruuttaa Eminemin,</i>

2084
01:29:56,956 --> 01:29:58,393
<i>se on pehmeä,</i>

2085
01:29:58,523 --> 01:30:00,786
<i>ja naida sinua
jos et pidä siitä.</i>

2086
01:30:00,917 --> 01:30:03,354
Heitä keskisormi ylös
ja anna sen viipyä.

2087
01:30:03,441 --> 01:30:05,965
- En välitä enimmäkseen.

2088
01:30:06,096 --> 01:30:07,053
Rauhoitu, Slim.

2089
01:30:07,140 --> 01:30:09,099
Teimme molemmat Eminemin.

2090
01:30:09,229 --> 01:30:10,970
Hän on paras meistä molemmista.

2091
01:30:11,101 --> 01:30:13,320
Ja tosiaan,
kyse ei ole minusta tai sinusta.

2092
01:30:13,451 --> 01:30:15,714
Kyse on hänestä ja faneista.

2093
01:30:15,845 --> 01:30:17,847
Vittu.

2094
01:30:17,977 --> 01:30:20,153
En edes halua
vitun myöntämään sen,

2095
01:30:20,284 --> 01:30:22,765
mutta perseesi on oikeassa.

2096
01:30:22,852 --> 01:30:24,331
Minua hävettää.

2097
01:30:24,462 --> 01:30:26,203
Kun olen Pariisissa,
Minua hävettää

2098
01:30:26,333 --> 01:30:28,292
vanhempieni papukaijasta.

2099
01:30:37,344 --> 01:30:39,738
- Olen varma 200%, 1000%.

2100
01:30:39,825 --> 01:30:41,697
[epämääräinen puhe]

2101
01:30:41,871 --> 01:30:44,264
<i>- Kaikki, ei väliä
kuinka vanha tai nuori,</i>

2102
01:30:44,395 --> 01:30:45,788
<i>arvostaa
Eminemin musiikkia.</i>

2103
01:30:45,875 --> 01:30:49,095
- ♪ A-B-C-D, A-B-C-D ♪

2104
01:30:49,182 --> 01:30:51,576
♪ E-F-G, E-F-G ♪

2105
01:30:51,707 --> 01:30:54,231
♪ H-I-J-K, H-I-J-K ♪

2106
01:30:54,361 --> 01:30:56,363
<i>- Ihmiset, joilla on
ei ole vielä syntynyt</i>

2107
01:30:56,451 --> 01:30:59,105
<i>seuraa hänen musiikkiaan,</i>

2108
01:30:59,236 --> 01:31:00,672
<i>avaa "The Slim Shady LP" uudelleen</i>

2109
01:31:00,803 --> 01:31:02,065
<i>ja rakastaa häntä
alusta loppuun.</i>

2110
01:31:02,195 --> 01:31:04,067
<i>[kirkas musiikki]</i>

2111
01:31:04,241 --> 01:31:05,590
Katson alas ylpeänä,

2112
01:31:05,721 --> 01:31:08,027
kuten, joo,
helvetin suoraan, kaikki.

2113
01:31:08,114 --> 01:31:09,420
Laitat sen valkoisen t-paidan päälle.

2114
01:31:09,551 --> 01:31:11,074
Saat ne
reippaat siniset farkut.

2115
01:31:11,204 --> 01:31:12,858
Varmasti.
Rokkaa se.

2116
01:31:13,032 --> 01:31:16,253
<i>- Sadan vuoden päästä
luetteloiden luetteloissa,</i>

2117
01:31:16,383 --> 01:31:19,169
<i>voit palata takaisin
ja kuuntele "Lose Yourself"</i>

2118
01:31:19,299 --> 01:31:23,565
tai "The Way I Am", niin saat
Tiedän, että Eminem oli se kaveri.

2119
01:31:23,739 --> 01:31:25,305
<i>- Kaikki mahtavia artisteja
on kyky</i>

2120
01:31:25,436 --> 01:31:26,872
<i>keksiä itsensä uudelleen.</i>

2121
01:31:27,003 --> 01:31:29,353
<i>Ja silti minusta tuntuu
joka kerta paljon taiteilijoita</i>

2122
01:31:29,484 --> 01:31:31,834
tehdä niin, he aina uhraavat
vähän jotain,

2123
01:31:31,921 --> 01:31:35,054
ja Marshall ei koskaan
uhrannut mitään.

2124
01:31:35,141 --> 01:31:39,276
Hän on pysynyt totta
ensimmäiseen päivään, jolloin tapasin hänet.

2125
01:31:39,363 --> 01:31:41,278
<i>- Olen vain onnellinen
Menin unelmieni perässä</i>

2126
01:31:41,408 --> 01:31:43,846
<i>koska se inspiroi toista
lapsi lähteä tavoittelemaan unelmiaan,</i>

2127
01:31:43,976 --> 01:31:45,108
<i>tiedätkö?</i>

2128
01:31:45,282 --> 01:31:48,154
Se tosiasia, että hänellä oli
henkilökohtaista empatiaa riittää

2129
01:31:48,328 --> 01:31:52,376
kirjoittaa jotain minne

2130
01:31:52,550 --> 01:31:55,945
fanien tunteita
harkitaan

2131
01:31:56,075 --> 01:31:58,338
kertoo kuka hän on,
ja sitä varten,

2132
01:31:58,469 --> 01:32:00,340
Rakastan ja kunnioitan häntä.

2133
01:32:00,515 --> 01:32:02,734
<i>- Se on hullu juttu
kun yhtäkkiä</i>

2134
01:32:02,821 --> 01:32:05,868
<i>olet joku
kukaan ei välitä</i>stä

2135
01:32:05,955 --> 01:32:08,784
<i>jollekin niin paljon
ihmisistä välittää.</i>

2136
01:32:08,914 --> 01:32:12,831
Mitä hän on elämällään tehnyt
on poikkeuksellinen.

2137
01:32:12,962 --> 01:32:17,096
<i>- Hän on kasvanut sellaiseksi
fantastinen ihminen</i>

2138
01:32:17,227 --> 01:32:21,405
se on todella paskaa
huijaa taitojaan.

2139
01:32:21,579 --> 01:32:25,322
Hän on upea isä,
enkä malta odottaa nähdäkseni

2140
01:32:25,452 --> 01:32:27,716
mitä hän aikoo tehdä
osoittautua seuraavaksi.

2141
01:32:31,807 --> 01:32:35,158
- Tulisitko tänne
odotatko näkeväsi Eminemin?

2142
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
- Ehkä.
[nauraa]

2143
01:32:37,813 --> 01:32:39,989
en...
se olisi todella siistiä.

2144
01:32:40,119 --> 01:32:42,687
- Puolet kyllä, puoliksi ei.

2145
01:32:42,774 --> 01:32:44,297
- Kyllä ja ei.

2146
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
- En todellakaan odottanut sitä.

2147
01:32:45,734 --> 01:32:47,126
mutta minulla oli ajatuksia siitä,
tiedätkö?

2148
01:32:47,213 --> 01:32:51,087
- Toivoin, että Eminem
aikoi olla täällä.

2149
01:32:51,261 --> 01:32:52,567
- Hän on kiireinen mies.

2150
01:32:52,741 --> 01:32:53,959
Hänellä on laulu
että hän vain putosi.

2151
01:32:54,133 --> 01:32:55,570
Hänellä on albumi
hän putoaa pian.

2152
01:32:55,700 --> 01:32:57,223
En vain ajattelisi
hänellä oli aikaa.

2153
01:32:57,397 --> 01:32:58,703
- Voi luoja,
mitä minä edes tekisin?

2154
01:32:58,790 --> 01:32:59,704
Mitä minä edes sanoisin?

2155
01:32:59,791 --> 01:33:02,359
- Luultavasti tekisin
vain oksentaa.

2156
01:33:02,446 --> 01:33:03,882
[nauraa]
En tiedä.

2157
01:33:03,969 --> 01:33:06,276
- Jos tapasin Eminemin,
luultavasti kuolisin.

2158
01:33:06,363 --> 01:33:08,191
- En edes tiedä, mies.

2159
01:33:08,321 --> 01:33:09,714
Olisin sanaton.

2160
01:33:11,673 --> 01:33:13,022
<i>- 2013.</i>

2161
01:33:13,196 --> 01:33:15,372
<i>Hän oli Pariisissa
uudelle albumilleen.</i>

2162
01:33:20,682 --> 01:33:23,162
Ja auto, he menevät.

2163
01:33:23,249 --> 01:33:26,818
Ja minä olin kuin ei,
en aio...

2164
01:33:26,949 --> 01:33:31,301
nähdä Marshallin,
ja 15 sekuntia myöhemmin,

2165
01:33:31,388 --> 01:33:33,346
auto pysähtyi.

2166
01:33:36,741 --> 01:33:39,788
"Marshall haluaa nähdä sinut."

2167
01:33:39,962 --> 01:33:44,053
Ja jokainen fani, joka oli paikalla

2168
01:33:44,227 --> 01:33:46,751
käänsivät päänsä minuun.

2169
01:33:46,838 --> 01:33:49,536
Hän tiesi nimeni,
joten olin kuin,

2170
01:33:49,667 --> 01:33:52,104
hitto, hän tiesi nimeni.

2171
01:34:09,513 --> 01:34:11,602
Henkivartija oli kuin

2172
01:34:11,776 --> 01:34:15,084
OK, ok, ok, Zolt,
menet autoon.

2173
01:34:40,065 --> 01:34:41,719
Mies, kiitos.

2174
01:34:41,850 --> 01:34:43,721
Kiitos musiikistasi,
kaikkeen.

2175
01:34:54,732 --> 01:34:56,778
Kun olet taiteilija
kuin Marshall,

2176
01:34:56,865 --> 01:34:58,083
sinulla ei ole aikaa.

2177
01:34:58,214 --> 01:35:00,607
Sinulla ei ole aikaa
mihin tahansa.

2178
01:35:03,567 --> 01:35:04,829
<i>[kameran suljin napsahtaa]</i>

2179
01:35:10,574 --> 01:35:12,837
Luulen, että hän luultavasti
oli järkyttynyt

2180
01:35:12,968 --> 01:35:16,711
koska kukaan ei kerro hänelle
sinun täytyy mennä.

2181
01:35:16,798 --> 01:35:21,106
Mutta tiedätkö, minä olen mies
jotka kunnioittavat aikaansa.

2182
01:35:38,820 --> 01:35:40,952
[moottori jyrisee]

2183
01:35:46,262 --> 01:35:53,356
<i>♪ ♪</i>

2184
01:36:07,413 --> 01:36:12,505
<i>- Luulen, että ihmiset
kuvitella stans olevana,</i>

2185
01:36:12,592 --> 01:36:14,203
<i>tiedät,
väkivaltainen ja järkyttynyt.</i>

2186
01:36:14,377 --> 01:36:18,381
<i>Mutta todellisuudessa
olla stan ja olla fani</i>

2187
01:36:18,511 --> 01:36:22,037
<i>voi itse asiassa olla positiivinen
ja kaunis asia.</i>

2188
01:36:24,430 --> 01:36:27,042
<i>Olen menettänyt paljon
ihmisistä elämässäni,</i>

2189
01:36:27,172 --> 01:36:29,740
<i>mutta yksi asia, jolla on
sai minut todella läpi</i>

2190
01:36:29,871 --> 01:36:32,525
<i>kaikki ne tappiot
on ollut Eminem.</i>

2191
01:36:32,612 --> 01:36:34,397
<i>Eminem on aina tehnyt
ollut vakio</i>

2192
01:36:34,527 --> 01:36:37,182
<i>koko elämäni ajan,
ja pitkään,</i>

2193
01:36:37,313 --> 01:36:38,967
<i>Tunsin itseni todella epäonniseksi</i>

2194
01:36:39,054 --> 01:36:40,838
<i>koska en ollut
voi tavata hänet.</i>

2195
01:36:40,969 --> 01:36:42,797
Se on kuin porkkana
siellä,

2196
01:36:42,884 --> 01:36:45,625
mutta on kuin en voi
selvitä kuinka pääset siihen.

2197
01:36:45,756 --> 01:36:47,845
<i>Nyt ajattelutapani on muuttunut,
koska minusta tuntuu</i>

2198
01:36:47,976 --> 01:36:50,848
<i>tämä dokumentti
on paljon henkilökohtaisempi</i>

2199
01:36:50,979 --> 01:36:55,331
kuin se olisin vain minä
Emille, joka sanoo: Hei, suuri fani,

2200
01:36:55,505 --> 01:36:57,333
ota kuva.

2201
01:36:57,507 --> 01:36:59,814
Nyt hän voi jotenkin ymmärtää
juuri sellainen kuin minusta on tullut...

2202
01:36:59,944 --> 01:37:02,033
kuten, miten minulla on ollut
fani niin pitkään

2203
01:37:02,207 --> 01:37:05,558
ja vastaavanlaisia
eräänlaisia taisteluita,

2204
01:37:05,732 --> 01:37:07,386
Luulen, että olemme käyneet läpi

2205
01:37:07,473 --> 01:37:11,129
ja miten hänen musiikkinsa on
todella vaikuttanut elämääni

2206
01:37:11,260 --> 01:37:16,091
ja auttoi minua todella,
tiedätkö, traumaattisia aikoja.

2207
01:37:16,265 --> 01:37:19,659
<i>- Mutta todellinen sitkeä fani
todellakin mielestäni</i>

2208
01:37:19,790 --> 01:37:25,796
<i>ymmärrä minua
ja jokainen osa minua</i>

2209
01:37:25,883 --> 01:37:29,974
<i>ja ymmärtää sen
Olen vain tavallinen ihminen.</i>

2210
01:37:30,105 --> 01:37:32,803
<i>Olen vain paska
ihminen.</i>

2211
01:37:35,066 --> 01:37:37,416
<i>Syy, miksi he muodostavat yhteyden
minun kanssani johtuu</i>

2212
01:37:37,547 --> 01:37:39,941
<i>he näkevät joitain
itsestään minussa.</i>

2213
01:37:43,466 --> 01:37:45,642
<i>Ehkä olivat
kiusattu lapsena.</i>

2214
01:37:45,729 --> 01:37:48,863
<i>Ehkä maailma vittu
teki heille raakakaupan.</i>

2215
01:37:51,300 --> 01:37:54,303
<i>Mutta jokaiselle nuorelle
joka vanhenee</i>

2216
01:37:54,477 --> 01:37:58,481
<i>ja haluaa maksaa
maailma takaisin...</i>

2217
01:37:58,611 --> 01:38:02,398
<i>Tämä on henkilö
yhdistää minuun eniten,</i>

2218
01:38:02,485 --> 01:38:04,313
<i>koska he ymmärtävät minua,</i>

2219
01:38:04,487 --> 01:38:06,271
<i>ja minusta tuntuu
Ymmärrän heitä,</i>

2220
01:38:06,445 --> 01:38:10,188
<i>ja minä saan ne
koska he todella olen minä.</i>

2221
01:38:10,275 --> 01:38:13,757
<i>Fanit, jotka ovat kasvaneet
kanssani ensimmäisestä päivästä lähtien</i>

2222
01:38:13,931 --> 01:38:16,847
<i>toistaiseksi se on,
uskomatonta</i>

2223
01:38:16,934 --> 01:38:18,196
<i>että he ovat edelleen kanssani,</i>

2224
01:38:18,283 --> 01:38:20,155
<i>ja olen hyvin siunattu
tähän päivään asti</i>

2225
01:38:20,329 --> 01:38:23,680
<i>että on edelleen ihmisiä
se ratsastaa minulle sellaisena.</i>

2226
01:38:23,810 --> 01:38:25,682
Faneilleni, kiitos.

2227
01:38:25,812 --> 01:38:27,727
Rakastan teitä kaikkia, ja olen...

2228
01:38:27,858 --> 01:38:30,469
En olisi täällä,
jos se ei ollut sinua varten.

2229
01:38:30,600 --> 01:38:34,734
Joten olen sinulle henkeni velkaa,

2230
01:38:34,865 --> 01:38:38,260
ja sitä minä teen
minun musiikkini on heille,

2231
01:38:38,390 --> 01:38:40,218
ja vittu kaikki muut.

2232
01:38:40,305 --> 01:38:43,918
Vittu ne.
Vittu ne.

2233
01:38:44,092 --> 01:38:46,181
Syö munaa.

2234
01:38:46,311 --> 01:38:50,141
Et pidä siitä,
syö lihava muna.

2235
01:38:50,272 --> 01:38:52,796
<i>[Didon "Kiitos"]</i>

2236
01:38:52,883 --> 01:38:54,885
<i>- Hei, Em, täällä on taas Paul.</i>

2237
01:38:54,972 --> 01:38:59,281
<i>Katsoin elokuvan ja me
täytyy puhua lopusta.</i>

2238
01:38:59,411 --> 01:39:02,066
<i>Soita minulle takaisin.</i>

2239
01:39:02,153 --> 01:39:06,331
<i>- ♪ Ja haluan kiittää sinua ♪</i>

2240
01:39:06,462 --> 01:39:07,767
- Hyvä on,
Minulla on vain yksi minuutti,

2241
01:39:07,898 --> 01:39:12,947
ja olen töissä, ja olen
noin 4 % akustani.

2242
01:39:13,077 --> 01:39:14,731
- Okei, Gracie,
minuutti tähän,

2243
01:39:14,818 --> 01:39:16,211
siis tyttäreni
auttaa minua.

2244
01:39:16,341 --> 01:39:19,040
- Anteeksi.
Nousin juuri ylös.

2245
01:39:19,170 --> 01:39:20,867
Öh...

2246
01:39:20,955 --> 01:39:23,783
Marshall Mathers on...

2247
01:39:23,914 --> 01:39:26,003
- En voi uskoa
Minulla on tämä mahdollisuus

2248
01:39:26,134 --> 01:39:29,050
edes tehdä tämän videon,
ja saatat nähdä tämän, koira.

2249
01:39:29,224 --> 01:39:31,922
Tiedä vain, etten olisi minä
ilman sinua.

2250
01:39:32,009 --> 01:39:35,534
- Olen suurin fanisi
Marshall Mathers/Eminem.

2251
01:39:35,621 --> 01:39:38,059
Detroit, kulta, Detroit.

2252
01:39:38,233 --> 01:39:41,366
- Olen Lisa Mathers ja tämä
on Sir Slim Shady Mathers II,

2253
01:39:41,540 --> 01:39:42,759
mutta kutsumme häntä Shadyksi
lyhyesti sanottuna.

2254
01:39:42,846 --> 01:39:45,544
- Haluan vain sinun tietävän
että olen Emin suurin fani

2255
01:39:45,675 --> 01:39:48,504
koska olen aika paljon
naisen versio hänestä.

2256
01:39:48,591 --> 01:39:50,723
- Meni naimisiin 26. elokuuta
viime vuodesta

2257
01:39:50,854 --> 01:39:52,247
ja käveli käytävää pitkin

2258
01:39:52,377 --> 01:39:53,857
instrumentaaliin
"Menetä itsesi".

2259
01:39:53,944 --> 01:39:55,206
Mum, tyhmä, tyhmä, tyhmä.

2260
01:39:55,337 --> 01:39:56,555
Kaikki ystäväni
ja perhe oli kuin

2261
01:39:56,686 --> 01:39:57,948
huh, otetaan se.

2262
01:39:58,079 --> 01:40:01,082
- Olen Stan.
Stan olen.

2263
01:40:01,256 --> 01:40:03,258
Se on vähän kuin tohtori Seuss,
mutta ei.

2264
01:40:03,388 --> 01:40:05,216
- Minulla on kaksi Eminem-tatuointia.

2265
01:40:05,347 --> 01:40:09,394
Yksi rinnassani.
Toinen rinnassa.

2266
01:40:09,568 --> 01:40:11,831
Ja D12 tatuointi.

2267
01:40:11,962 --> 01:40:16,184
- Kuuntelen Eminem-musiikkia
joka helvetin päivä.

2268
01:40:16,358 --> 01:40:18,751
Elän Eminemiä, voit sanoa.

2269
01:40:18,925 --> 01:40:22,929
- Herra Mathers, rakastan sinua.

2270
01:40:23,060 --> 01:40:25,149
Japanista.

2271
01:40:25,280 --> 01:40:27,369
- Tämä on pala puusta
vanhasta talosta

2272
01:40:27,456 --> 01:40:30,415
ja kukka sieltä
uusi talo täällä.

2273
01:40:30,502 --> 01:40:32,504
- Ei tunnu kovin hyvältä,
mutta samalla,

2274
01:40:32,591 --> 01:40:33,549
se tavallaan tekee.

2275
01:40:33,679 --> 01:40:35,464
- Hei, Eminem.

2276
01:40:35,551 --> 01:40:39,381
Olen fani ja kuuntelen
musiikillesi koko ajan.

2277
01:40:39,468 --> 01:40:41,992
Ihanaa päivää
ja pidä huolta perheestäsi.

2278
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
Heippa.

2279
01:40:43,602 --> 01:40:48,651
<i>- ♪ Onko
elämäni paras päivä ♪</i>

2280
01:40:48,781 --> 01:40:55,875
<i>♪ ♪</i>